Wonderful Place - N.E.R.D перевод на немецкий

Wonderful Place

Yeah...
Yeah, uh-huh...
It′s good...

Damn, it's setting in now (I′m so high)
'Cause cartoons are turning into real life.
Lemons and limes are fighting.
Fighting over straws,
Like they were oil-filled pipes.

Why's the sun writing this song?
Why is this funny to me?
All of a sudden the mouse comes along,
And what he sings brings harmony...

You may not understand,
Why there′s a smile on my face.
It′s 'cause this world could be,
Such a wonderful place.

′Cause some of these companies,
2003 get erased,
But oh not me man,
I see a wonderful place.
The world's a wonderful place, yeah!

My soul′s in my smile ho-oh.
Don't frown,
Just get up, get up.

Look at the birds,
Look at the bees,
Look at the skies,
Look at the seas,
It′s a wonderful place.

My soul's in my smile ho-oh.
Don't frown,
Just get up, get up.

Look at the planes,
Look at the cars,
Look at the sun,
Look at the stars.

My soul′s in my smile ho-oh.
Don′t frown,
Just get up, get up.

My soul's in my smile ho-oh.
Don′t frown,
Just get up, get up.

The wallpaper's moving.
My arms and my legs leave a blur,
When I swipe.
Sap is just oozing,
The trees say, "smoke blocks the sun."
So for them it′s just night.

The seven eyes looking through the clouds,
Why is that funny to me?
And here comes the mouse singin, loud,
And what he sings, it brings harmony...

You may not understand,
Why there's a smile on my face.
It′s 'cause this world could be,
Such a wonderful place.

'Cause some of these companies,
2003 get erased,
But oh not me man,
I see a wonderful place.
The world′s a wonderful place, yeah!

My soul′s in my smile ho-oh.
Don't frown,
Just get up, get up.

Look at the birds,
Look at the bees,
Look at the skies,
Look at the seas,
It′s a wonderful place.

My soul's in my smile ho-oh.
Don′t frown,
Just get up, get up.

Look at the planes,
Look at the cars,
Look at the sun,
Look at the stars.

My soul's in my smile ho-oh.
Don′t frown,
Just get up, get up.

My soul's in my smile ho-oh.
Don't frown,
Just get up, get up.

My soul′s in my smile.
Don′t frown,
Just get up, get up.

My soul's in my smile.
Don′t frown,
Just get up, get up.

My soul's in my smile.
Don′t frown,
Just get up, get up.

So she tells her man lets go fishing
We'll go tomorow morning when the sun rise
And then she says she wants to take her kids and
That′s her boy that's 12 and her daughter that's 4 with angel eyes

So they get there
And the sun is barely risen
Decided on a spot where
The fish is plentiful with the tide
They get out their poles daddy
Smiles and says the fish is jumping
Then they heard a splash
But it sounded bigger than fish size

12 year old screams MOM
And mom screams back
The baby that was holding your arm
But that 30 seconds ago so they jumped in
All coming up with nothing
But then...

Something told mom look toward the light
But the sun wasn′t yellow it had turned white
So she listended and swam, swam for the light
Like the Michelin man she swam with such might

She spotted the baby
And she was on her back
Just as the light said sunrise was heavens′ track
She turned her baby over
Her eyes were still blue
The baby had a smile and said...

I was waiting for you,
Mom, I was waiting for you
Your baby
Momma
Ilove you
And I was waiting for you
Hey
I was waiting for you
I was waiting for you... momma
I was waiting for you

I love you mom

Wunderbarer Ort

Ja...
Ja, uh-huh...
Es ist gut...

Verdammt, es wirkt jetzt (Ich bin so high)
Weil Zeichentrickfiguren zum echten Leben werden.
Zitronen und Limetten kämpfen.
Kämpfen um Strohhalme,
Als wären sie ölgefüllte Rohre.

Warum schreibt die Sonne dieses Lied?
Warum finde ich das lustig?
Plötzlich kommt die Maus daher,
Und was sie singt, bringt Harmonie...

Du verstehst vielleicht nicht,
Warum ein Lächeln auf meinem Gesicht ist.
Es ist, weil diese Welt sein könnte,
So ein wunderbarer Ort.

Weil einige dieser Firmen,
2003 ausgelöscht werden,
Aber oh nicht ich, Mann,
Ich sehe einen wunderbaren Ort.
Die Welt ist ein wunderbarer Ort, ja!

Meine Seele ist in meinem Lächeln ho-oh.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Schau dir die Vögel an,
Schau dir die Bienen an,
Schau dir den Himmel an,
Schau dir die Meere an,
Es ist ein wunderbarer Ort.

Meine Seele ist in meinem Lächeln ho-oh.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Schau dir die Flugzeuge an,
Schau dir die Autos an,
Schau dir die Sonne an,
Schau dir die Sterne an.

Meine Seele ist in meinem Lächeln ho-oh.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Meine Seele ist in meinem Lächeln ho-oh.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Die Tapete bewegt sich.
Meine Arme und Beine hinterlassen eine Unschärfe,
Wenn ich sie bewege.
Harz sickert einfach heraus,
Die Bäume sagen: "Rauch blockiert die Sonne."
Also ist es für sie nur Nacht.

Die sieben Augen, die durch die Wolken schauen,
Warum finde ich das lustig?
Und hier kommt die Maus, singt laut,
Und was sie singt, bringt Harmonie...

Du verstehst vielleicht nicht,
Warum ein Lächeln auf meinem Gesicht ist.
Es ist, weil diese Welt sein könnte,
So ein wunderbarer Ort.

Weil einige dieser Firmen,
2003 ausgelöscht werden,
Aber oh nicht ich, Mann,
Ich sehe einen wunderbaren Ort.
Die Welt ist ein wunderbarer Ort, ja!

Meine Seele ist in meinem Lächeln ho-oh.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Schau dir die Vögel an,
Schau dir die Bienen an,
Schau dir den Himmel an,
Schau dir die Meere an,
Es ist ein wunderbarer Ort.

Meine Seele ist in meinem Lächeln ho-oh.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Schau dir die Flugzeuge an,
Schau dir die Autos an,
Schau dir die Sonne an,
Schau dir die Sterne an.

Meine Seele ist in meinem Lächeln ho-oh.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Meine Seele ist in meinem Lächeln ho-oh.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Meine Seele ist in meinem Lächeln.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Meine Seele ist in meinem Lächeln.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Meine Seele ist in meinem Lächeln.
Zieh kein finsteres Gesicht,
Steh einfach auf, steh auf.

Also sagt sie zu ihrem Mann, lass uns angeln gehen
Wir gehen morgen früh, wenn die Sonne aufgeht
Und dann sagt sie, sie will ihre Kinder mitnehmen und
Das ist ihr Junge, der 12 ist, und ihre Tochter, die 4 ist, mit Engelsaugen

Also kommen sie dort an
Und die Sonne ist kaum aufgegangen
Entschieden sich für eine Stelle, wo
es bei Flut reichlich Fische gibt
Sie holen ihre Angeln raus, Papa
Lächelt und sagt, die Fische springen
Dann hörten sie ein Platschen
Aber es klang größer als ein Fisch

Der 12-Jährige schreit MAMA
Und Mama schreit zurück
Das Baby, das ihren Arm hielt
Aber das war vor 30 Sekunden, also sprangen sie hinein
Alle tauchten ohne etwas auf
Aber dann...

Etwas sagte Mama, schau zum Licht
Aber die Sonne war nicht gelb, sie war weiß geworden
Also hörte sie zu und schwamm, schwamm zum Licht
Wie das Michelin-Männchen schwamm sie mit solcher Kraft

Sie entdeckte das Baby
Und es lag auf dem Rücken
Gerade als das Licht zeigte, dass der Sonnenaufgang der Weg zum Himmel war
Sie drehte ihr Baby um
Ihre Augen waren immer noch blau
Das Baby hatte ein Lächeln und sagte...

Ich habe auf dich gewartet,
Mama, ich habe auf dich gewartet
Dein Baby
Mama
Ich liebe dich
Und ich habe auf dich gewartet
Hey
Ich habe auf dich gewartet
Ich habe auf dich gewartet... Mama
Ich habe auf dich gewartet

Ich liebe dich, Mama