Текст и перевод песни N.Flying - 이보다 좋을까 Can't Be Better

이보다 좋을까 Can't Be Better

다 알고 있어 Don't know why
어떤 표정을 지을지 말지
꿰뚫어 보이나 봐 왜인지 모르겠어
무뚝뚝하게 널 대하는 게
아니야 널 너무 좋아하는데
네 앞에 서면 Olaf가 돼버려
훅 들어오지 마 Will be stupid
따뜻한 듯한 너의 그 미소가
날 부른 듯 찾는 듯 설레게 해
너가 웃는 모습 I like it
살짝 맴도는 너의 향기
어느 것 하나 난 만족해
Yeah I am talking
To you girl come on
널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길
깨끗한 듯한 너의 그 말들이
날 올렸다 내렸다 떨리게 해
너의 입 모양 I like it
살짝 긴장한 나의 몸짓
어느 것 하나 난 만족해
Yeah I am talking to you girl come on
널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길
천천히 갈래 널 놓치지 않게
네 걸음 맞춰 Sweet and sleek
달에서 춤을 추듯 유연하게 해
네 맘에서 날 유영하게 해
이보다 좋을까
아름다워 너와 함께라면
이른 봄 향기가 나 따뜻한 겨울
넌 나만 보는 바보 넌 나만 떠올려
어딜 가도 나만 바라봐
난 너만 아는 바보 내 맘에 가득해
서로 아끼고 사랑해주길
널 바라보는 눈빛 이보다 좋을까
잡은 두 손 놓지 않을게
날 사랑한단 말들 이렇게 좋을까
우리 항상 변하지 말길

Est-ce que ça pourrait être mieux que ça

Je sais tout, je ne sais pas pourquoi
Quelle expression tu vas avoir sur ton visage
J'ai l'impression que tu me vois à travers, je ne sais pas pourquoi
Je suis un peu brusque avec toi
Ce n'est pas vrai, je t'aime tellement
Devant toi, je deviens un idiot
Ne te rapproche pas, je vais être stupide
Ton sourire, si chaleureux, me donne des papillons
Je me sens appelé, je me sens recherché
J'aime voir ton sourire
Ton parfum, qui flotte autour de moi
Tout me plaît
Oui, je parle
À toi, mon amour, viens
Mon regard sur toi, est-ce que ça pourrait être mieux que ça ?
Je ne lâcherai jamais ta main
Ces mots, "je t'aime", est-ce que ça pourrait être mieux que ça ?
Ne changeons jamais
Tes mots, si purs, me donnent des frissons
Tu me fais monter et descendre
La forme de ta bouche, j'aime ça
Mes mouvements, un peu timides
Tout me plaît
Oui, je te parle à toi, mon amour, viens
Mon regard sur toi, est-ce que ça pourrait être mieux que ça ?
Je ne lâcherai jamais ta main
Ces mots, "je t'aime", est-ce que ça pourrait être mieux que ça ?
Ne changeons jamais
Allons-y doucement, pour ne pas te perdre
Je m'adapte à tes pas, douce et élégante
Comme une danse sur la lune, avec aisance
Laisse-moi flotter dans ton cœur
Est-ce que ça pourrait être mieux que ça ?
Tu es si belle, avec toi, c'est parfait
L'odeur du printemps, un hiver chaud
Tu es une idiote, tu ne regardes que moi, tu ne penses qu'à moi
Où que je sois, tu ne regardes que moi
Je suis un idiot, je ne pense qu'à toi, tu remplis mon cœur
Prenons soin l'un de l'autre et aimons-nous
Mon regard sur toi, est-ce que ça pourrait être mieux que ça ?
Je ne lâcherai jamais ta main
Ces mots, "je t'aime", est-ce que ça pourrait être mieux que ça ?
Ne changeons jamais