Текст и перевод песни N.Flying - 그러니까 우리 Don't Forget This

그러니까 우리 Don't Forget This

뭘 그리 힘들어했는지
앞으로만 가려 해
사실 난 하나도 괜찮지 않은데
지나간 그 시간들이
우스갯소리 같아 Baby
입 꾹 다물고 Run & Run
너를 품에 안고서 난
뭐가 또 슬픈지
웃다 울다가
또 다시 웃고 노랠 부르지
뜨거웠던 우리 그 시간들
찬란했던 그때 그 추억들
사랑했던 너를 가득 안고
소중했었던 기억 모두 가슴에
영원히 담아 둘게
돌아봐도 오지 않아
게다가 난 하나도 힘들지 않아
그때를 기억해 웃었어
내가 행복했으면 좋겠어
이제 하지 않아 괜찮은 척도
슬플 땐 맘껏 울어 무엇도
내게 남을 테니까
그 시간 안에 그대로
남아있어 나의 모습 그대로
나의 손을 잡고서 넌
할 말이 많은지
웃다 울다가
또 다시 웃고 노랠 부르지
뜨거웠던 우리 그 시간들
찬란했던 그때 그 추억들
사랑했던 너를 가득 안고
소중했었던 기억 모두 가슴에
영원히 담아 둘게
Don't forget this
네 모습 그대로
If you remember me
그대로 웃어줘
언젠가 다시 만나도
우리 변치 않길 바라
뜨거웠던 우리 그 시간들
찬란했던 그때 그 추억들
사랑했던 너를 가득 안고
소중했었던 기억 모두 가슴에
영원히 담아 둘게
Don't forget this
네 모습 그대로
If you remember me
그대로 웃어줘
Don't forget this
네 모습 그대로
If you remember me
그대로 웃어줘

Donc, nous ne l'oublions pas

Pourquoi étais-tu si triste ?
Tu ne voulais que regarder en avant.
En vérité, je ne vais pas bien du tout.
Mais ces moments passés
me semblent si lointains, Baby.
J'ai fermé la bouche et je cours, je cours.
Je te tiens dans mes bras, mais
je ne sais pas pourquoi je suis triste.
Je ris, je pleure, puis
je ris à nouveau et je chante.
Nos moments brûlants,
ces souvenirs brillants de ce temps-là.
Je te tiens dans mes bras, toi que j'aimais.
Tous ces précieux souvenirs, je les garde
à jamais dans mon cœur.
Même si je regarde en arrière, tu ne reviens pas.
De plus, je ne suis pas du tout triste.
Souviens-toi de ce moment, nous avons ri.
J'aimerais que tu sois heureux.
Je ne vais plus faire semblant d'aller bien.
Quand je suis triste, je pleure autant que je veux, car
rien ne restera à jamais.
Dans ce moment, tel que tu es,
tu es resté, comme tu es.
Tu tiens ma main, et
tu as tant de choses à me dire.
Je ris, je pleure, puis
je ris à nouveau et je chante.
Nos moments brûlants,
ces souvenirs brillants de ce temps-là.
Je te tiens dans mes bras, toi que j'aimais.
Tous ces précieux souvenirs, je les garde
à jamais dans mon cœur.
N'oublie pas ça.
Tu es resté comme tu es.
Si tu te souviens de moi,
souri comme tu es.
Même si nous nous rencontrons à nouveau un jour,
j'espère que nous ne changerons pas.
Nos moments brûlants,
ces souvenirs brillants de ce temps-là.
Je te tiens dans mes bras, toi que j'aimais.
Tous ces précieux souvenirs, je les garde
à jamais dans mon cœur.
N'oublie pas ça.
Tu es resté comme tu es.
Si tu te souviens de moi,
souri comme tu es.
N'oublie pas ça.
Tu es resté comme tu es.
Si tu te souviens de moi,
souri comme tu es.