Amnesia - N.Flying перевод на немецкий

Amnesia

Tell me why, tell me why
Well I don′t know why
But I'm always thinking about you
Let me know, let me know
The meaning of love
Show me the way for foolish (hey)

One day in the morning 雨上がりに
Here comes the sun 見てごらん (hey, look up at the sky)
何を求め どこへ行くの？
Doesn′t matter 分からない

誰のための人生？(hey)
精一杯 泣いて笑って I couldn't get anywhere
変えられない運命？(hey)
試行錯誤しようとして I make a mistake again

What am I gonna do?
生命の神秘と宇宙
まるでポーカーゲーム it's just all the same
正解は I don′t know yet (oh!)

Tell me why, tell me why
覚えては忘れていく愛の意味
Let me know, let me know
傷付けて気付く I know what you mean

胸に残る heartache (hey, hey, heartache)
君に出会うまで
魂を燃やせ (fi-fi-fire up!)
It′s the only proof of my life (my life)

近付くほど離れていく
僕らは sun and moon (we're the sun and the moon)
生まれてから散り行くまで
How many times do you make me smile?

不確かな可能性 (hey)
真実さえ信憑性なくなりそうさ
歌いながら行こうぜ (hey)
Stand by me 何回も聴かせて damn please

What am I gonna do?
生命の神秘と宇宙
まるでポーカーゲーム it′s just all the same
正解は I don't know yet (oh!)

Tell me why, tell me why
覚えては忘れていく愛の意味
Let me know, let me know
傷付けて気付く I know what you mean

胸に残る heartache (hey, hey, heartache)
君に出会うまで
魂を燃やせ (fi-fi-fire up!)
It′s the only proof of my life (hey)

それは理屈じゃない I cannot understand (I cannot understand)
まるで記憶にない just like amnesia (it's just like amnesia)
いつも気が付けば we could had have it all (we could had have it all)
Everybody loves somebody in all ages, in all ages

知りたい 触れたい
いつでも側にいたい
Even if you get lost, everything is gone
I′ll never let you go again

Tell me why, tell me why
Well I don't know why
But I'm always thinking about you
Let me know, let me know
The meaning of love
Show me the way for foolish (hey)

Realize! Realize!
１つだけ 答えはいつもあった
Bring it on! Bring it on!
求めては掴めない like a wave

胸に宿る heartache (hey, hey, heartache)
君を想うほど
生きることの証明 (hey, hey, wake up)
誰もが will be born to love
It′s the only proof of my life

Amnesie

Sag mir warum, sag mir warum
Nun, ich weiß nicht warum
Aber ich denk immer an dich
Lass es mich wissen, lass es mich wissen
Die Bedeutung von Liebe
Zeig mir den Weg für Törichter (hey)

Eines Morgens nach dem Regen
Da kommt die Sonne, sieh nur (hey, schau zum Himmel)
Was suchst du, wohin gehst du?
Spielt keine Rolle, weiß ich nicht

Wessen Leben ist es? (hey)
Weinend, lachend aus vollem Herzen, ich kam nirgendwo an
Unveränderliches Schicksal? (hey)
Versuch und Irrtum wollte ich, ich mache wieder einen Fehler

Was soll ich tun?
Das Geheimnis des Lebens und des Universums
Wie ein Pokerspiel, es ist einfach alles dasselbe
Die richtige Antwort weiß ich noch nicht (oh!)

Sag mir warum, sag mir warum
Die Bedeutung der Liebe, die ich mir merke und vergesse
Lass es mich wissen, lass es mich wissen
Durch Verletzung versteh ich, ich weiß, was du meinst

Herzschmerz bleibt zurück (hey, hey, Herzschmerz)
Bis ich dir begegnete
Entfache die Seele (fi-fi-fire up!)
Es ist der einzige Beweis meines Lebens (my life)

Je näher wir kommen, desto weiter trennen wir uns
Wir sind Sonne und Mond (we're the sun and the moon)
Von Geburt bis zum Vergehen
Wie oft lässt du mich lächeln?

Unsichere Möglichkeit (hey)
Selbst die Wahrheit scheint ihre Glaubwürdigkeit zu verlieren
Lass uns singend weitergehen (hey)
Stand by me, lass mich es noch oft hören, verdammt bitte

Was soll ich tun?
Das Geheimnis des Lebens und des Universums
Wie ein Pokerspiel, es ist einfach alles dasselbe
Die richtige Antwort weiß ich noch nicht (oh!)

Sag mir warum, sag mir warum
Die Bedeutung der Liebe, die ich mir merke und vergesse
Lass es mich wissen, lass es mich wissen
Durch Verletzung versteh ich, ich weiß, was du meinst

Herzschmerz bleibt zurück (hey, hey, Herzschmerz)
Bis ich dir begegnete
Entfache die Seele (fi-fi-fire up!)
Es ist der einzige Beweis meines Lebens (hey)

Das ist keine Logik, ich kann's nicht verstehn (I cannot understand)
Als wäre keine Erinnerung, genau wie Amnesie (it's just like amnesia)
Immer wenn ich es merke, hätten wir doch alles haben können (we could had have it all)
Alle lieben jemanden in jedem Alter, in jedem Alter

Will wissen, will berühren
Will immer bei dir sein
Selbst wenn du dich verirrst, alles weg ist
Lass dich nie wieder gehen

Sag mir warum, sag mir warum
Nun, ich weiß nicht warum
Aber ich denk immer an dich
Lass es mich wissen, lass es mich wissen
Die Bedeutung von Liebe
Zeig mir den Weg für Törichter (hey)

Erkenne! Erkenne!
Eine einzige Antwort gab es immer
Bring es! Bring es!
Gesucht und nicht ergriffen, wie eine Welle

Herzschmerz in meiner Brust (hey, hey, Herzschmerz)
Je mehr ich an dich denke
Beweis des Lebens (hey, hey, wach auf)
Jeder wird geboren zu lieben
Es ist der einzige Beweis meines Lebens