Blue Moon - N.Flying перевод на немецкий

Blue Moon

푸르른 달에 맘을 도둑맞듯
세상에 너와 나 단둘만 같았어
이 순간이 잠시라면 영원히 멈춰 버리자
지겨워져도 괜찮아 들어 줘 나의 blue moon

Oh, my blue moon

희미한 말들로 너에게 닿을 수만 있다면
시시한 일상 밖에 날 밀어둔 채로
신비한 꿈처럼 너만을 바라보아서
하루 종일 너에게 전하고 싶은 맘

괜시리 기대하죠 이 문 뒤에선 왠지
숨죽이며 날 기다리겠죠

푸르른 날의 눈부신 밤 향기에 빠져서
아리따운 너의 맘과 영원을 보고 싶어
이 풍경 속에 홀리듯 내 몸이 잠겨 버리게
푸르른 달아 텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘 (hey)

Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da (oh, my blue moon)

우리가 얼마나 많은 길을 걸어왔냔 말이야
내 청춘은 너였고 믿기 힘든 말은 말아
Shape of my heart, 우린 모양이 참 알맞아
자꾸 두려워지기에 예쁜 척 포장을 하네

이해 못해 이별도 우리를 못 피해
짜증 섞지 말자, 이제 말해 그냥 행복해
No more than 며칠, 미친 듯이 그리워질 someday
아직도 기다리니 내가 있던 그 자리를

괜시리 기대하죠 이 문뒤에 숨어서
숨죽이며 날 기다리겠죠

푸르른 날의 눈부신 밤 향기에 빠져서
아리따운 너의 맘과 영원을 보고 싶어
이 풍경 속에 홀리듯 내 몸이 잠겨 버리게
푸르른 달아 텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘 (hey)

Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da (oh, my blue moon)

You know why, for a long time
널 정말 많이 사랑한 그게 나의 영원일 거야, yeah
한순간 꿈처럼 저 달빛이 사라져도
내 마음속에 남는걸, hey, hey (hey)

푸르른 날의 눈부신 밤 향기에 빠져서
아리따운 너의 맘과 영원을 보고 싶어
이 풍경 속에 홀리듯 내 몸이 잠겨 버리게
푸르른 달아 텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘 (hey)

Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da (oh, my blue moon)

Blauer Mond

Wie mein Herz unter dem blauen Mond gestohlen wurde
Schien es auf der Welt nur dich und mich zu geben
Wenn dieser Moment nur kurz ist, lass ihn für immer stehen bleiben
Es ist okay, wenn es langweilig wird, hör mir zu, mein blauer Mond

Oh, mein blauer Mond

Wenn ich dich nur mit verschwommenen Worten erreichen könnte
Während mich nur der alltägliche Trott wegstößt
Und ich dich wie einen mysteriösen Traum ansehe
Den ganzen Tag, was ich dir sagen möchte

Ich hoffe grundlos, dass du hinter dieser Tür
Geduldig und den Atem anhaltend auf mich wartest

Verloren im Duft einer strahlenden Nacht eines blauen Tages
Möchte ich dein schönes Herz und die Ewigkeit sehen
Von dieser Szenerie verzaubert, versinke ich ganz in ihr
Blauer Mond, fülle das leere Herz von dir (hey)

Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da (oh, mein blauer Mond)

Weißt du, wie viele Wege wir zusammen gegangen sind?
Meine Jugend warst du, bitte sag nichts Unglaubliches
Shape of my heart, wir passen so gut zusammen
Weil ich immer ängstlicher werde, verpacke ich mich hübsch

Ich verstehe es nicht, warum auch wir der Trennung nicht entkommen können
Lass uns nicht gereizt sein, sag einfach, du bist glücklich
Nicht mehr als ein paar Tage, werde ich dich wahnsinnig vermissen, irgendwann
Wartest du immer noch an dem Ort, an dem ich war?

Ich hoffe grundlos, dass du hinter dieser Tür
Geduldig und den Atem anhaltend auf mich wartest

Verloren im Duft einer strahlenden Nacht eines blauen Tages
Möchte ich dein schönes Herz und die Ewigkeit sehen
Von dieser Szenerie verzaubert, versinke ich ganz in ihr
Blauer Mond, fülle das leere Herz von dir (hey)

Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da (oh, mein blauer Mond)

You know why, for a long time
Dass ich dich so sehr geliebt habe, wird meine Ewigkeit sein, yeah
Selbst wenn dieser Mondlichtmoment wie ein Traum verschwindet
Bleibt er in meinem Herzen, hey, hey (hey)

Verloren im Duft einer strahlenden Nacht eines blauen Tages
Möchte ich dein schönes Herz und die Ewigkeit sehen
Von dieser Szenerie verzaubert, versinke ich ganz in ihr
Blauer Mond, fülle das leere Herz von dir (hey)

Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da-da
Da-la-la-la-la, da-la-da-da (oh, mein blauer Mond)