Текст и перевод песни N.Flying - Blue Scene

Blue Scene

한참을 고민을 해
눈을 감고 지쳐 보이네
누가 또 뭐라 뭐라 그래 또 오라 가라 그래 no
It's gonna be how we want it, baby

그럴 때마다 놀라 (놀라)
넌 그럴 때 매번 말해 oh, na
그럼 해 난 또 골라 여기저기 가자
Alright 좋은 느낌 alright

파란색 배경이면 어디든
너와 나 둘이 손 꼭 잡으면 어디든
너와 나 하나 baby
둘이서 원하는 대로 baby
어디든 어때

신경 꺼 alt, tab
미지근한 일상 속에 준비한 pack
No matter 그 정도면 병이라고 해도
할 말이 없지 잔말 말고 따라와도 돼

Workaholic 지워 아이콘 이런 아이코
이런 내가 철이 없다 해도
이미 반쯤 넘어온 거 반올림해 올려
일요일처럼 해 지고서 떠 눈을 번쩍

그럴 때마다 놀라 (놀라)
넌 그럴 때 매번 말해 oh, nah
그럼 해 난 또 골라 여기저기 가자
Alright 좋은 느낌 alright

파란색 배경이면 어디든
너와 나 둘이 손 꼭 잡으면 어디든
너와 나 하나 baby
둘이서 원하는 대로 baby
어디든 어때

쓰다듬어 네 상처 난 맘에
내가 너의 좋은 idea
네가 좋은 이유가 백만 가지니까
절대 슬프거나 우울에 빠지지 마
어디로든 나와 함께 가자

파란색 배경에서 떠 있는
너와 난 바람 타고 흐르는 구름들 같이
아무도 모르게 높이
멀리 날아가고픈 대로

파란색 배경이면 어디든
너와 나 둘이 손 꼭 잡으면 어디든
너와 나 하나 baby
둘이서 원하는 대로 baby
어디든 어때

Scène Bleue

J'ai beaucoup réfléchi
Tu as l'air fatiguée en fermant les yeux
Qui dit encore des choses comme ça ? Qui dit de venir ou de partir encore une fois ? Non
Ça va être comme on le veut, mon amour

Je suis toujours surpris à chaque fois (surpris)
Tu me dis toujours ça, oh, non
Alors, fais-le, je choisis, on va aller partout
D'accord, c'est une bonne sensation, d'accord

Partout où il y a un fond bleu
Partout où nous sommes ensemble, main dans la main
Toi et moi, une seule personne, mon amour
Nous deux, comme on veut, mon amour
Partout, qu'en penses-tu ?

On s'en fiche, alt, tab
Un sac préparé dans cette vie tiède
Peu importe, on dirait que c'est une maladie, à ce niveau-là
Je n'ai rien à dire, viens sans parler, c'est bon

Workaholic, effacer l'icône, ce genre de truc
Même si tu dis que je suis immature
C'est déjà à moitié fini, on arrondit à l'unité supérieure
Comme le dimanche, le soleil se couche et je m'éveille en sursaut

Je suis toujours surpris à chaque fois (surpris)
Tu me dis toujours ça, oh, non
Alors, fais-le, je choisis, on va aller partout
D'accord, c'est une bonne sensation, d'accord

Partout où il y a un fond bleu
Partout où nous sommes ensemble, main dans la main
Toi et moi, une seule personne, mon amour
Nous deux, comme on veut, mon amour
Partout, qu'en penses-tu ?

Je caresse ton cœur blessé
Je suis ta bonne idée
Il y a un million de raisons pour lesquelles tu es bien
Ne sois jamais triste ou déprimée
On va aller partout ensemble

Sur le fond bleu, on flotte
Toi et moi, comme des nuages qui dérivent sur le vent
Personne ne le sait, on vole haut
Où on veut, on s'envole loin

Partout où il y a un fond bleu
Partout où nous sommes ensemble, main dans la main
Toi et moi, une seule personne, mon amour
Nous deux, comme on veut, mon amour
Partout, qu'en penses-tu ?