Текст и перевод песни N.Flying - Crossroad

Crossroad

날씨가 많이 추워졌네 널 봤을 때에
이른 봄 향기도 무뎌졌네
버릇처럼 네 향기가 났던 이 거리도
겨울 냄새로 덮여 내 마음도 한층 가벼워졌네

툭하면 나오던 입버릇 죽고 못 살 것 같던
네가 없고 나서야 이 온도를 느껴
금방이라도 울 것 같은 말투
내 손을 꼭 붙잡고 말했지

내게 가지 말라던 (내게 가지 말라고)
Yeah 나를 미워해도 돼
바보 같지 이제서야 난 그리워해
바뀐 것 없는 이 골목길에서

Ooh 걸어가기 조금은 멀던
네 동네 오르막도 힘들지 않았는데
이젠 네가 없는 것만으로
더 힘든 건 왜일까 I miss you

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼 바래진 가로등
불빛 아래서 널 그리워해도 yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
혹시라도 마주칠까 봐
이런 내 맘을 들킬까 봐
다시 만나고 싶단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
추억 깃든 골목길에서

Yeah, yeah, 넌 나 없이 혼자 울곤 했다며
어두워진 길을 외롭게 걷게 했어
내가 일에 바빠 뭐 그리 바빠했을 때
내팽개치곤 이제서야 너의 기억을 주워 담아
이런 핑계 난 다시 찾은 골목길
뻔한 노래 가사처럼 바뀐 건 없는데
난 널 부르는 가수가 됐고
눈앞에 마주할 수 없어 이 노래를 듣고 있어 yeah

Ooh 아름다운 이별이 어디 있니
그냥 끝난 거지 더는 물어보지 마
드라마를 봐도 똑같은
사랑 얘기 이별 얘기 I don't know

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼 바래진 가로등
불빛 아래서 널 그리워해도 yeah

다시 걸을 수 없는 이 길에서
너와 나눴던 추억을 지웠어
이제 나만 홀로 걷네
네가 보고 싶은 밤에
Yeah 내 발걸음 떨어지는 소리
우연히라도 난 널 보면 돼
이 길을 don't forget it 여전히
난 잊었다 생각했는데
바보처럼 또 집 앞이야

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼 바래진 가로등
불빛 아래서 널 그리워해도 yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
혹시라도 마주칠까 봐
이런 내 맘을 들킬까 봐
다시 만나고 싶단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
추억 깃든 골목길에서

Crossroad

The weather got really cold when I saw you.
The scent of early spring faded too.
The streets that always had your scent, like a habit,
Are covered with winter smells, and my heart feels lighter too.

The phrase I used to blurt out, "I can't live without you," died.
I realize how warm it was without you here.
A tone of voice like you were about to cry any second,
Holding my hand tight, you said...

Don't leave me (Don't leave me).
Yeah, you can hate me.
I feel like an idiot. Now I miss you.
In this alleyway where nothing has changed.

Ooh, walking a little farther was hard,
The uphill road to your neighborhood wasn't hard either.
But now just your absence,
Why is it harder? I miss you.

After the breakup, secretly
In the alleyway in front of your house,
Hanging around like a streetlight that has faded like moonlight,
I miss you under the lights yeah.

I don't really have anything to say,
I just happened to be walking by.
I wonder if I'll run into you,
I wonder if you'll notice how I feel.
I don't want to see you again,
I just happened to be walking by.
In the alleyway filled with memories.

Yeah, yeah, you said you cried alone without me.
You made me walk down the dark path alone.
When I was busy with work, or rather, when I was too busy,
You just threw me away and now you're picking up the pieces of your memory.
I found this excuse, the alleyway I found again,
Nothing has changed like a simple song lyric,
I became the singer who calls your name,
I can't face you so I'm listening to this song yeah.

Ooh, where is a beautiful goodbye?
It's just over, don't ask anymore.
Even if I watch a drama,
Love story, breakup story I don't know.

After the breakup, secretly
In the alleyway in front of your house,
Hanging around like a streetlight that has faded like moonlight,
I miss you under the lights yeah.

On this path I can't walk again,
I erased the memories I shared with you.
Now I'm walking alone.
On nights when I miss you,
Yeah, the sound of my footsteps faltering,
I get to see you even by chance.
This path, don't forget it. Still,
I thought I had forgotten,
Like an idiot, here I am again in front of your house.

After the breakup, secretly
In the alleyway in front of your house,
Hanging around like a streetlight that has faded like moonlight,
I miss you under the lights yeah.

I don't really have anything to say,
I just happened to be walking by.
I wonder if I'll run into you,
I wonder if you'll notice how I feel.
I don't want to see you again,
I just happened to be walking by.
In the alleyway filled with memories.