Текст и перевод песни N.Flying - Crossroad

Crossroad

날씨가 많이 추워졌네 널 봤을 때에
이른 봄 향기도 무뎌졌네
버릇처럼 네 향기가 났던 이 거리도
겨울 냄새로 덮여 내 마음도 한층 가벼워졌네

툭하면 나오던 입버릇 죽고 못 살 것 같던
네가 없고 나서야 이 온도를 느껴
금방이라도 울 것 같은 말투
내 손을 꼭 붙잡고 말했지

내게 가지 말라던 (내게 가지 말라고)
Yeah 나를 미워해도 돼
바보 같지 이제서야 난 그리워해
바뀐 것 없는 이 골목길에서

Ooh 걸어가기 조금은 멀던
네 동네 오르막도 힘들지 않았는데
이젠 네가 없는 것만으로
더 힘든 건 왜일까 I miss you

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼 바래진 가로등
불빛 아래서 널 그리워해도 yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
혹시라도 마주칠까 봐
이런 내 맘을 들킬까 봐
다시 만나고 싶단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
추억 깃든 골목길에서

Yeah, yeah, 넌 나 없이 혼자 울곤 했다며
어두워진 길을 외롭게 걷게 했어
내가 일에 바빠 뭐 그리 바빠했을 때
내팽개치곤 이제서야 너의 기억을 주워 담아
이런 핑계 난 다시 찾은 골목길
뻔한 노래 가사처럼 바뀐 건 없는데
난 널 부르는 가수가 됐고
눈앞에 마주할 수 없어 이 노래를 듣고 있어 yeah

Ooh 아름다운 이별이 어디 있니
그냥 끝난 거지 더는 물어보지 마
드라마를 봐도 똑같은
사랑 얘기 이별 얘기 I don't know

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼 바래진 가로등
불빛 아래서 널 그리워해도 yeah

다시 걸을 수 없는 이 길에서
너와 나눴던 추억을 지웠어
이제 나만 홀로 걷네
네가 보고 싶은 밤에
Yeah 내 발걸음 떨어지는 소리
우연히라도 난 널 보면 돼
이 길을 don't forget it 여전히
난 잊었다 생각했는데
바보처럼 또 집 앞이야

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼 바래진 가로등
불빛 아래서 널 그리워해도 yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
혹시라도 마주칠까 봐
이런 내 맘을 들킬까 봐
다시 만나고 싶단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
추억 깃든 골목길에서

Перекресток

Стало намного холоднее, чем когда я видел тебя,
Аромат ранней весны притупился.
Эта улица, где по привычке ощущался твой запах,
Теперь пахнет зимой, и мое сердце стало немного легче.

Моя привычка говорить, что без тебя жить не могу,
Исчезла, и только теперь, без тебя, я чувствую эту температуру.
Говоря так, будто вот-вот расплачусь,
Ты крепко держала мою руку и говорила:

«Не уходи от меня» (Не уходи от меня),
Да, можешь ненавидеть меня.
Глупо, но только сейчас я скучаю по тебе,
На этой неизменной улочке.

О, идти до твоего района было далековато,
Но подъем в гору не казался трудным.
Теперь же, только от того, что тебя нет,
Стало еще труднее. Я скучаю по тебе.

После расставания, тайком от тебя,
Я бродил по переулку перед твоим домом,
И под выцветшим, как лунный свет, уличным фонарем
Тосковал по тебе. Да.

Не то чтобы мне нужно было что-то сказать,
Просто гулял и оказался здесь.
На случай, если мы вдруг встретимся,
Боясь, что ты узнаешь о моих чувствах,
Я не хочу снова встречаться с тобой,
Просто гулял и оказался здесь.
В этом переулке, полном воспоминаний.

Да, да, ты говорила, что плакала без меня,
Одиноко шла по темной дороге.
Когда я был занят работой, так занят,
Я бросил тебя, а теперь собираю осколки твоих воспоминаний.
Под этим предлогом я снова вернулся в этот переулок.
Как в банальном тексте песни, ничего не изменилось,
Но я стал певцом, который зовет тебя,
И не имея возможности увидеть тебя, ты слушаешь эту песню. Да.

О, разве бывает красивое расставание?
Просто все кончено, не спрашивай больше.
В сериалах все то же самое,
Истории любви, истории расставаний. Я не знаю.

После расставания, тайком от тебя,
Я бродил по переулку перед твоим домом,
И под выцветшим, как лунный свет, уличным фонарем
Тосковал по тебе. Да.

На этой дороге, по которой мы больше не пройдем вместе,
Я стер воспоминания о нас.
Теперь я иду один,
В ночь, когда я скучаю по тебе.
Да, звук моих шагов,
Может быть, случайно я увижу тебя.
Эту дорогу don't forget it, все еще
Я думал, что забыл,
Но как дурак, я снова у твоего дома.

После расставания, тайком от тебя,
Я бродил по переулку перед твоим домом,
И под выцветшим, как лунный свет, уличным фонарем
Тосковал по тебе. Да.

Не то чтобы мне нужно было что-то сказать,
Просто гулял и оказался здесь.
На случай, если мы вдруг встретимся,
Боясь, что ты узнаешь о моих чувствах,
Я не хочу снова встречаться с тобой,
Просто гулял и оказался здесь.
В этом переулке, полном воспоминаний.