Doll - N.Flying перевод на русский

Doll

Early one morning 少し薄暗い 朝靄の中 I'm alone
深呼吸をひとつ まだ白い 煙のように disappear

君の名を 呼べばすぐに 頭の中にこだまする Let you put a spell
誰にも解けないこの unbreakable magic

ゼンマイ切れのブリキの piece of junk
真夜中 動かない merry-go-round
胸に inside 見えない 触れない 言葉にできない
ココロの heart beating 止められない

Someday... I wanna hold your hand

手を取ってもっとずっと踊って
Nothing at all but anything goes
もう為す術は無いの？
O-O-O-DOLL O-踊る
Yes, I'm just a broken doll

ネジ巻こうが糸引こうが
I can't get you out of my head what I do
頭の先からつま先へ
指先で踊る It's marionette

Let's dance with me もう一度だけ
縫い目が裂け 毛が抜け 手が取れたとしても
Get down give me oh please, once more again
ほら 蝶のように舞うステップを見せるよ
Dance with a broken doll

できるだけ So I'll give it a try ほら君の思い通り
離れようとすればする程 ほどけなくなっていく糸

君の名を 呼べばすぐに 頭の中にこだまする let you put a spell
誰にも解けないこの unbreakable magic

時計仕掛けの果物だとしても
黄色いクマのぬいぐるみでも
胸に Inside 見えない 触れない 言葉にできない
ココロの heart beating 止められない

Someday... I wanna hold your hand
手を取ってもっとずっと踊って
Nothing at all but anything goes
もう為す術は無いの？
O-O-O-DOLL O-踊る
Yes, I'm just a broken doll

ネジ巻こうが糸引こうが
I can't get you out of my head what I do
頭の先からつま先へ
指先で踊る It's marionette

昨日僕は夢を見たよ
誰もいない でも怖くない maybe... I remember

このカラダに繋がってたのは 赤い色の糸だった
I'm thinking, thinking I never, never forget you

We're meant for each other そういう運命さ僕ら
この想いは statement never let you down
Come with me
何だってもういいさ 踊っていたいだけなら
踊れ もっと O-Doll-Yeah! (踊れ もっと O-Doll-Yeah!)

Nothing at all but anything goes
The beat goes on さぁ進め
O-O-O-DOLL O-踊る
Yes, I'm just a broken doll

どこ行こう hold on, here we go now
I can't get you out of my head what I do
頭の先からつま先へ
全身で踊る It's marionette

Let's dance with me もう一度だけ
縫い目が裂け 毛が抜け 手が取れたとしても
Get down give me oh please, once more again
ほら 蝶のように舞う ステップを見せるよ
Dance with a broken doll

Кукла

Рано утром, в немного сумрачном тумане, я один
Глубокий вдох, будто дым, еще белый, исчезает

Если я произнесу твое имя, оно сразу же эхом разнесется в моей голове, позволь тебе наслать заклинание
Эта неразрушимая магия, которую никто не сможет разгадать

Я – заводной оловянный хламм
Полночь, карусель, которая не движется
В груди, внутри, что-то невидимое, неосязаемое, невыразимое словами
Сердце бьется, я не могу это остановить

Когда-нибудь… Я хочу взять твою руку

Взявшись за руки, мы будем танцевать еще дольше
Ничего, но все возможно
Уже ничего нельзя сделать?
O-O-O-КУКЛА, O-танцуй
Да, я всего лишь сломанная кукла

Пусть я закручу механизм или дерну за нитку
Я не могу выбросить тебя из головы, что я делаю
От кончиков волос до кончиков пальцев
Танцуешь моими пальцами, это марионетка

Потанцуй со мной еще раз
Пусть швы разойдутся, шерсть выпадет, руки отвалятся
Спустись, дай мне, пожалуйста, еще раз
Смотри, я покажу тебе шаг, словно бабочка
Танцуй со сломанной куклой

Насколько это возможно, так я и попробую, смотри, все делаю, как ты хочешь
Чем больше я пытаюсь отстраниться, тем сильнее запутываются нити

Если я произнесу твое имя, оно сразу же эхом разнесется в моей голове, позволь тебе наслать заклинание
Эта неразрушимая магия, которую никто не сможет разгадать

Даже если это фрукт с часовым механизмом
Или желтый плюшевый мишка
В груди, внутри, что-то невидимое, неосязаемое, невыразимое словами
Сердце бьется, я не могу это остановить

Когда-нибудь… Я хочу взять твою руку
Взявшись за руки, мы будем танцевать еще дольше
Ничего, но все возможно
Уже ничего нельзя сделать?
O-O-O-КУКЛА, O-танцуй
Да, я всего лишь сломанная кукла

Пусть я закручу механизм или дерну за нитку
Я не могу выбросить тебя из головы, что я делаю
От кончиков волос до кончиков пальцев
Танцуешь моими пальцами, это марионетка

Вчера мне приснилось
Там никого не было, но мне не было страшно, возможно… Я помню

Тот, кто был связан с этим телом, был красной нитью
Я думаю, думаю, я никогда-никогда тебя не забуду

Мы созданы друг для друга, это наша судьба
Это чувство – заявление, я никогда не подведу тебя
Иди со мной
Уже все равно, если ты просто хочешь танцевать
Танцуй, танцуй еще, O-Кукла-Да! (Танцуй, танцуй еще, O-Кукла-Да!)

Ничего, но все возможно
Бит продолжается, вперед
O-O-O-КУКЛА, O-танцуй
Да, я всего лишь сломанная кукла

Куда нам идти, держись, вот и все, сейчас
Я не могу выбросить тебя из головы, что я делаю
От кончиков волос до кончиков пальцев
Танцую всем телом, это марионетка

Потанцуй со мной еще раз
Пусть швы разойдутся, шерсть выпадет, руки отвалятся
Спустись, дай мне, пожалуйста, еще раз
Смотри, я покажу тебе шаг, словно бабочка
Танцуй со сломанной куклой