Текст и перевод песни N.Flying - FLOWER FANTASY

FLOWER FANTASY

흩날려라 꽃잎들아
널 떠올리지 못하게
절벽 끝까지 피어라
날 위한 춤을 춰 주어서
그대와 마주할 때면

나른한 계절이 돌아오죠
마냥 따뜻하지는 않네요
후회도 미련도 전혀 알 수 없게
아름답게 꾸미는 중이죠

흩날려라 꽃잎들아
널 떠올리지 못하게
절벽 끝까지 피어라
날 위한 춤을 춰 주어서
그대와 마주할 때면

꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속
난생 처음 보았던 아름답던
호기심 가득한 네 모습이 보여
그대도 지금 울고 있나요

그대도 떠나려는군요
이유 없이 잡진 않을게요
거짓된 믿음도 눈치챌 수 없게
아름답게 속이는 중이죠

흩날려라 꽃잎들아
널 떠올리지 못하게
절벽 끝까지 피어라
누군가의 위로가 되어
다시금 꿈꿀 수 있게

꽃잎이 마구 떨어지며 그대와
다시금 추웠던 얼어붙은
마음을 녹여 웃을 수 있을까요
그대여 지금 듣고 있나요

환하게 번지는 미소로

흩날려라 꽃잎들아
널 떠올리지 못하게
절벽 끝까지 피어라
날 위한 춤을 춰 주어서
그대와 마주할 때면

꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속
난생 처음 보았던 아름답던
호기심 가득한 네 모습이 보여
그대도 지금 울고 있나요

FLOWER FANTASY

Scatter, petals,
So I won't remember you.
Bloom all the way to the cliff's edge,
Dance for me.
When I face you,

A languid season returns,
But it's not quite warm.
I can't tell regret from longing,
So I'm embellishing it beautifully.

Scatter, petals,
So I won't remember you.
Bloom all the way to the cliff's edge,
Dance for me.
When I face you,

In the scenery where petals fell indiscriminately,
A breathtaking beauty I'd never seen,
Your curious appearance was visible,
Are you crying now, too?

You're trying to leave, too,
I won't hold on for no reason,
I can't notice a false faith,
And you're deceiving me beautifully.

Scatter, petals,
So I won't remember you.
Bloom all the way to the cliff's edge,
To comfort someone,
To make them dream again.

While petals fall indiscriminately with you,
Melting the frozen heart,
Cold again, can we smile?
My love, are you listening now?

With your radiant smile,

Scatter, petals,
So I won't remember you.
Bloom all the way to the cliff's edge,
Dance for me.
When I face you,

In the scenery where petals fell indiscriminately,
A breathtaking beauty I'd never seen,
Your curious appearance was visible,
Are you crying now, too?