Текст и перевод песни N.Flying - FLOWER FANTASY

FLOWER FANTASY

흩날려라 꽃잎들아
널 떠올리지 못하게
절벽 끝까지 피어라
날 위한 춤을 춰 주어서
그대와 마주할 때면

나른한 계절이 돌아오죠
마냥 따뜻하지는 않네요
후회도 미련도 전혀 알 수 없게
아름답게 꾸미는 중이죠

흩날려라 꽃잎들아
널 떠올리지 못하게
절벽 끝까지 피어라
날 위한 춤을 춰 주어서
그대와 마주할 때면

꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속
난생 처음 보았던 아름답던
호기심 가득한 네 모습이 보여
그대도 지금 울고 있나요

그대도 떠나려는군요
이유 없이 잡진 않을게요
거짓된 믿음도 눈치챌 수 없게
아름답게 속이는 중이죠

흩날려라 꽃잎들아
널 떠올리지 못하게
절벽 끝까지 피어라
누군가의 위로가 되어
다시금 꿈꿀 수 있게

꽃잎이 마구 떨어지며 그대와
다시금 추웠던 얼어붙은
마음을 녹여 웃을 수 있을까요
그대여 지금 듣고 있나요

환하게 번지는 미소로

흩날려라 꽃잎들아
널 떠올리지 못하게
절벽 끝까지 피어라
날 위한 춤을 춰 주어서
그대와 마주할 때면

꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속
난생 처음 보았던 아름답던
호기심 가득한 네 모습이 보여
그대도 지금 울고 있나요

Цветочная фантазия

Разлетайтесь, лепестки,
Чтобы я не вспоминал тебя,
Цветы, распуститесь до края обрыва,
Станцуйте для меня,
Когда я вижу тебя,

Возвращается томный сезон,
Но тепла в нем не так много,
Чтобы ты не заметила ни сожалений, ни тоски,
Я создаю прекрасный образ,

Разлетайтесь, лепестки,
Чтобы я не вспоминал тебя,
Цветы, распуститесь до края обрыва,
Станцуйте для меня,
Когда я вижу тебя,

Среди пейзажа падающих лепестков
Я впервые увидел такую прекрасную,
Полную любопытства тебя,
Ты тоже сейчас плачешь?

Ты тоже хочешь уйти,
Я не буду удерживать тебя без причины,
Чтобы ты не заметила фальшивой веры,
Я красиво обманываю,

Разлетайтесь, лепестки,
Чтобы я не вспоминал тебя,
Цветы, распуститесь до края обрыва,
Станьте чьим-то утешением,
Чтобы снова можно было мечтать,

Лепестки опадают, и вместе с тобой
Смогут ли они растопить
Мое замерзшее, холодное сердце, чтобы я смог улыбнуться?
Ты слышишь меня сейчас?

С расцветающей улыбкой,

Разлетайтесь, лепестки,
Чтобы я не вспоминал тебя,
Цветы, распуститесь до края обрыва,
Станцуйте для меня,
Когда я вижу тебя,

Среди пейзажа падающих лепестков
Я впервые увидел такую прекрасную,
Полную любопытства тебя,
Ты тоже сейчас плачешь?