Fate - N.Flying перевод на немецкий

Fate

이 별 건너 저 별이 보여서
지금 우주선을 대기시켜서
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다신 볼 수 없게

이 별 건너면 우리 사이는
몇 광년이 되어 멀어져
이 시간이 헛되지 않게
Yeah, so what can I say
맞아 멀리 도망가려 해
네게 닿지 않을 곳에
다시 돌아올 에너지는 없어

난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어)
어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어)
내 마음은 이미 떴는데 yeah
미안해 모두 잘 지내 (잘 지내)

이 별 떠날 준비를 해야겠죠
편한 인상을 하고
내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠
미련 남기지 말아요 (말아요)

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다신 볼 수 없게

쓸데없는 감정 소비
우린 언제나 실망하지
널 정리하긴 너무 쉽지만
곪아 터지는 게 부지기 수지

부득이하게도 떠날까 싶어
하루 종일 아마도 열두 번도 더
사랑에 비즈니스가 필요한 건
더 이상 남아 있을 이유 없단 거

난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어)
어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어)
내 마음은 이미 떴는데 yeah
미안해 모두 잘 지내 (잘 지내)

이 별 떠날 준비를 해야겠죠
편한 인상을 하고
내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠
미련 남기지 말아요 (말아요)

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
다시는 볼 수 없게

이 별 떠나면 정말 이별인 거야
더 이상 날 찾지 마
빈집을 두드리면
난 떠나 너도 편할 거야
무거운 마음을 뒤로하며

이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh)
수 목 금 토 내비 찍고 (ooh)
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
미안해하지 말아요

(내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘)
(다신 볼 수 없게)

Schicksal

Weil ich einen Stern jenseits dieses Sterns sehe
Lasse ich jetzt mein Raumschiff bereitstehen
Bete, dass ich sicher ankomme
Sodass wir uns nie wieder sehen

Wenn wir diesen Stern überqueren, wird die Distanz zwischen uns
Lichtjahre umfassen und uns trennen
Damit diese Zeit nicht vergeudet ist
Yeah, so what can I say
Ja, ich versuche weit wegzulaufen
An einen Ort, der dich nicht erreicht
Es gibt keine Energie mehr, um zurückzukehren

Ich war schlimmer, als du dachtest (schlimmer)
Wie könnte ich dich vor dir vergessen? (vergessen)
Mein Herz ist schon gestartet, yeah
Es tut mir leid, alles Gute (alles Gute)

Ich sollte mich bereit machen, diesen Stern zu verlassen
Mit einem entspannten Gesichtsausdruck
Verberge mein Herz, doch muss trotzdem gehen
Hinterlasse kein Bedauern (keines)

Zu diesem Stern, jenem Stern, weit entfernt (ooh)
Mi, Do, Fr, Sa ins Navi eintippen (ooh)
Bete, dass ich sicher ankomme
Sodass wir uns nie wieder sehen

Sinnlose emotionale Verschwendung
Wir sind immer enttäuscht
Dich abzuhaken ist zu einfach, aber
Eiternde Aufbrüche sind unzählbar

Unglücklicherweise werde ich wohl gehen
Wohl zwölfmal oder öfter am Tag
Liebe braucht Geschäftssinn, weil
Es keinen Grund gibt, länger zu bleiben

Ich war schlimmer, als du dachtest (schlimmer)
Wie könnte ich dich vor dir vergessen? (vergessen)
Mein Herz ist schon gestartet, yeah
Es tut mir leid, alles Gute (alles Gute)

Ich sollte mich bereit machen, diesen Stern zu verlassen
Mit einem entspannten Gesichtsausdruck
Verberge mein Herz, doch muss trotzdem gehen
Hinterlasse kein Bedauern (keines)

Zu diesem Stern, jenem Stern, weit entfernt (ooh)
Mi, Do, Fr, Sa ins Navi eintippen (ooh)
Bete, dass ich sicher ankomme
Sodass wir uns nie wieder sehen werden

Wenn ich diesen Stern verlasse, ist es wirklich das Ende
Suche mich nicht mehr
Wenn du an ein leeres Haus klopfst
Bin ich weg, auch für dich wird's leichter
Mit schwerem Herzen im Rücken

Zu diesem Stern, jenem Stern, weit entfernt (ooh)
Mi, Do, Fr, Sa ins Navi eintippen (ooh)
Bete, dass ich sicher ankomme
Es tut mir leid, sei nicht traurig

(Bete, dass ich sicher ankomme)
(Sodass wir uns nie wieder sehen)