Firefly - N.Flying перевод на немецкий

Firefly

깜빡이는 불빛, 내 심장의 빛 내림
우린 같은 거라 말하며 서로를 태우면서
더 어렸었더라면 뭘 몰랐더라면
다시 네가 오는 길을 밝혀 줄게

어두운 밤에 날 밝히던 너였고
얼마 남지 않아 동이 터 오는데도
더 세게 안아 아니면 놓을지 고민해
소란스러운 마음에 너를 올려 두네

아무리 더 해 봐도 맞춰지지 않는 건
텅 빈 시소처럼 한쪽으로 누워서
파도가 기울고 있어 모든 게 사라질 것처럼
그래도 날 잡아주겠니?

깜빡이는 불빛, 내 심장의 빛 내림
우린 같은 거라 말하며 서로를 태우면서
더 어렸었더라면 뭘 몰랐더라면
다시 네가 오는 길을 밝혀 줄게

내 눈이 흐려진다면 모든 슬픔이
널 타고 흐르고 있다면 어쩌겠어
어차피 난 소리 낼 수 없으니까
네 기억에 남은 모습이 되어 줄게

아무리 더 해 봐도 맞춰지지 않는 건
텅 빈 시소처럼 한쪽으로 누워서
파도가 기울고 있어 모든 게 사라질 것처럼
그래도 날 잡아주겠니?

깜빡이는 불빛, 내 심장의 빛 내림
우린 같은 거라 말하며 서로를 태우면서
더 어렸었더라면 뭘 몰랐더라면
다시 네가 오는 길을 밝혀 줄게

평소 같은 날 운명같이 온다면
남은 하루라도 너와 떨어지는 별들 속에서
마지막, 마지막
그 순간 (워오) 흐려진 빛들 속에서 날 안아주겠니?

깜빡이는 불빛, 내 심장의 빛 내림
우린 같은 거라 말하며 서로를 태우면서
더 어렸었더라면 뭘 몰랐더라면
다시 네가 오는 길을 밝혀 줄게

Glühwürmchen

Blinkendes Licht, der Abstieg des Lichts meines Herzens,
wir sagen, wir sind gleich und verbrennen uns gegenseitig,
wenn wir jünger gewesen wären, wenn wir es nicht gewusst hätten,
werde ich den Weg, den du zurückkommst, wieder beleuchten.

Du warst es, die mich in der dunklen Nacht erhellte,
und obwohl es nicht mehr lange dauert, bis der Morgen anbricht,
überlege ich, dich fester zu umarmen oder dich loszulassen,
ich lege dich auf mein unruhiges Herz.

Egal, wie sehr ich es versuche, es passt einfach nicht,
wie eine leere Wippe, die sich zur Seite neigt,
die Wellen neigen sich, als ob alles verschwinden würde,
wirst du mich trotzdem halten?

Blinkendes Licht, der Abstieg des Lichts meines Herzens,
wir sagen, wir sind gleich und verbrennen uns gegenseitig,
wenn wir jünger gewesen wären, wenn wir es nicht gewusst hätten,
werde ich den Weg, den du zurückkommst, wieder beleuchten.

Wenn meine Augen trüb werden, all die Traurigkeit,
was ist, wenn sie durch dich fließt?
Ich kann sowieso keinen Laut von mir geben,
ich werde zu dem Bild, das in deiner Erinnerung bleibt.

Egal, wie sehr ich es versuche, es passt einfach nicht,
wie eine leere Wippe, die sich zur Seite neigt,
die Wellen neigen sich, als ob alles verschwinden würde,
wirst du mich trotzdem halten?

Blinkendes Licht, der Abstieg des Lichts meines Herzens,
wir sagen, wir sind gleich und verbrennen uns gegenseitig,
wenn wir jünger gewesen wären, wenn wir es nicht gewusst hätten,
werde ich den Weg, den du zurückkommst, wieder beleuchten.

Wenn ein gewöhnlicher Tag wie ein schicksalhafter Tag kommt,
selbst wenn es nur noch ein Tag ist, mit dir, unter den fallenden Sternen,
das letzte Mal, das letzte Mal,
in diesem Moment (oho), wirst du mich in den verblassenden Lichtern umarmen?

Blinkendes Licht, der Abstieg des Lichts meines Herzens,
wir sagen, wir sind gleich und verbrennen uns gegenseitig,
wenn wir jünger gewesen wären, wenn wir es nicht gewusst hätten,
werde ich den Weg, den du zurückkommst, wieder beleuchten.