Текст и перевод песни N.Flying - GOOD BAM

GOOD BAM

가로등이 먼저 꺼진 밤
너무 건조하기 짝이 없게
굿밤 굿밤 굿밤
우리 밤은 너무 아름답고
그만큼 놓치기도 아쉬운데
굿밤 굿밤 굿밤
네모 네모 빌딩 사이
번져있는 별빛 같아
몽 몽글몽글 해지는 맘
이대로 눈떠버리면 어떡하나
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
너를 떠올린듯해
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling (All night)
너와 꿈속을 Driving (All night)
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling (All night) 우리 내일이 없이
잘 자요 굿밤
Baby, don't talk to me, good night 굿밤
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night, we like, we love
잘 자요 굿밤
Baby, don't talk to me, good night 굿밤
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night, we like, we love
방해하지 마 너에게로 가니까
해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까
365일 중에 너와 반의반
이라도 소중해 치고 말 거야 암막
바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이
이 새벽에 너에게로 도피 도피
꿈 뻑 토끼 토끼 천국을 찍자 높이 높이
왜 배려하는데
지금은 안돼라는 말은 핑계
그럴 필요 없어
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
너를 떠올린듯해
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling (All night)
너와 꿈속을 Driving (All night)
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling (All night) 우리 내일이 없이
잘 자요 굿밤
Baby, don't talk to me, good night 굿밤
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night, we like, we love
잘 자요 굿밤
Baby, don't talk to me, good night 굿밤
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night, we like, we love
잠이 안 와도 절대 걱정하지 마
밖에 나가서 낙엽을 밟자
영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고
아침까지 놓으면 안 돼 Will be fine
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling (All night)
너와 꿈속을 Driving (All night)
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling (All night) 우리 내일이 없이
먼저 자 네게 가서 안아줄게
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night, we like, we love
하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night, we like, we love

BONNE NUIT

Les lampadaires s’éteignent les premiers
La nuit est trop sèche, pas assez humide
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Notre nuit est si belle
Et c’est tellement dommage de la manquer
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Entre les immeubles carrés
La lumière des étoiles est floue
Mon cœur est doux comme une boule de coton
Que faire si je m’éveille maintenant
La lune brille comme le soleil, allumée et éteinte
Elle brille plus que le soleil
Mon cœur n’est pas censé être comme ça
Je pense à toi
Dors bien, bonne nuit, comment dors-tu ?
Mon cœur est caché dans un coin
Réveille-moi, ma chérie (Toute la nuit)
Conduire avec toi dans un rêve (Toute la nuit)
Je fonce vers toi, plutôt que de dire des mots comme ça
J’ai envie de te dire de venir, de venir
Réveille-moi, ma chérie (Toute la nuit), comme si nous n’avions pas de lendemain
Dors bien, bonne nuit
Bébé, ne me parle pas, bonne nuit, bonne nuit
Je suis ton lit
Bonne nuit, bonne nuit, on aime, on adore
Dors bien, bonne nuit
Bébé, ne me parle pas, bonne nuit, bonne nuit
Je suis un enfant insouciant pour toi
Bonne nuit, bonne nuit, on aime, on adore
Ne me dérange pas, je vais vers toi
Le soleil se lève un peu plus tôt en été, c’est pour ça
La moitié de nos 365 jours
Est précieuse, je vais même dire le rideau occultant
Coupons les ponts avec le monde extérieur, juste nous deux
À l’aube, je m’enfuis vers toi, je m’enfuis
Réveillons-nous, petit lapin, petit lapin, au paradis, haut, haut
Pourquoi être si prévenant ?
Dire que ce n’est pas le moment, c’est un prétexte
Ce n’est pas nécessaire
La lune brille comme le soleil, allumée et éteinte
Elle brille plus que le soleil
Mon cœur n’est pas censé être comme ça
Je pense à toi
Dors bien, bonne nuit, comment dors-tu ?
Mon cœur est caché dans un coin
Réveille-moi, ma chérie (Toute la nuit)
Conduire avec toi dans un rêve (Toute la nuit)
Je fonce vers toi, plutôt que de dire des mots comme ça
J’ai envie de te dire de venir, de venir
Réveille-moi, ma chérie (Toute la nuit), comme si nous n’avions pas de lendemain
Dors bien, bonne nuit
Bébé, ne me parle pas, bonne nuit, bonne nuit
Je suis ton lit
Bonne nuit, bonne nuit, on aime, on adore
Dors bien, bonne nuit
Bébé, ne me parle pas, bonne nuit, bonne nuit
Je suis un enfant insouciant pour toi
Bonne nuit, bonne nuit, on aime, on adore
Ne t’inquiète pas si tu n’arrives pas à dormir
Sortons et marchons sur les feuilles mortes
Au cinéma, tous les deux, main dans la main, tranquillement
Ne me lâche pas avant le matin, tout ira bien
Dors bien, bonne nuit, comment dors-tu ?
Mon cœur est caché dans un coin
Réveille-moi, ma chérie (Toute la nuit)
Conduire avec toi dans un rêve (Toute la nuit)
Je fonce vers toi, plutôt que de dire des mots comme ça
J’ai envie de te dire de venir, de venir
Réveille-moi, ma chérie (Toute la nuit), comme si nous n’avions pas de lendemain
Dors avant moi, je viendrai te prendre dans mes bras
Je suis ton lit
Bonne nuit, bonne nuit, on aime, on adore
Jusqu’à ce que le soleil se lève, la fin de notre journée sera ensemble
Je suis un enfant insouciant pour toi
Bonne nuit, bonne nuit, on aime, on adore