HAPPY ME! - N.Flying перевод на немецкий

HAPPY ME!

이른 해가 질 듯
하늘은 주황색
침대 위에 나만 어색해
하루를 까먹은 나
그래도 좋을 날
적당한 햇살이 완벽해

손끝 하나도 건들지 마
침대 위에 나를
숨은 쉬니까 걱정 마
울리는 휴대폰을
사뿐히 즈려밟은 채

아둥바둥 하루가 지나고
뒤돌아보니 난 영혼이 없어
할 일 없이 숨만 쉬는 내가
세상에서 제일 행복해
잠시 떠나야겠어 Take off

째깍
째깍
째깍
째깍깍깍
째깍
째깍
째깍

너 정말 아무것도 하지 않는다면
아무 일도 일어나지 않는다고 하는데
꿈처럼 아무 일도 일어나지 않아
상상했던 이 순간 딱

아둥바둥 하루가 지나고
뒤돌아보니 난 영혼이 없어
할 일 없이 숨만 쉬는 내가
세상에서 제일 행복해
잠시 떠나야겠어 Take off

째깍
째깍
늘 가득가득해
째깍
잠깐
날 토닥여 줄래
넌 그대로도 충분해
참 잘하지 않아도 돼

이른 해가 진 듯
하늘은 까맣게
내 걱정들과 막 싸우네
특별하지 않아도
좋을 하루처럼
그냥 행복해버리기

GLÜCKLICHES ICH!

Früh scheint die Sonne unter
Der Himmel ist orange
Im Bett fühl nur ich mich komisch
Ich, der den Tag vergaß
Trotzdem, es wird ein guter Tag
Die passende Sonne ist perfekt

Berühr nicht mal meine Fingerspitze
Mich hier im Bett
Keine Sorge, ich atme ja
Das klingelnde Handy
Tret ich behutsam nieder

Ein hektischer Tag vergeht
Und wenn ich zurückblick, hab ich keine Seele mehr
Ich, der nichts zu tun hat und nur atmet
Bin der Glücklichste auf der Welt
Ich muss kurz verschwinden, Take off

Tick
Tick
Tick
Tickticktick
Tick
Tick
Tick

Man sagt, wenn du wirklich nichts tust
Dann wird auch nichts passieren
Wie im Traum passiert nichts
Genau dieser Moment, den ich mir vorgestellt hab

Ein hektischer Tag vergeht
Und wenn ich zurückblick, hab ich keine Seele mehr
Ich, der nichts zu tun hat und nur atmet
Bin der Glücklichste auf der Welt
Ich muss kurz verschwinden, Take off

Tick
Tick
Immer voll, voll
Tick
Einen Moment
Willst du mich trösten?
Du bist so schon genug
Du musst nicht gut darin sein

Früh scheint die Sonne untergegangen
Der Himmel ist schwarz
Meine Sorgen kämpfen mit mir
Auch wenn es nicht besonders ist
Wie an einem guten Tag
Einfach glücklich sein