Текст и перевод песни N.Flying - I Know U Know

I Know U Know

오늘 유난히 더 설레어
너도 알고 있는지
서로의 눈빛만 보아도
I know, you know, I know

모른 척 다가와 눈감아준 너
한 걸음 다가선 나
그대로 멈춘 you and I
Can't be better than this
(Be better than this, yah)

Oh yeah, yeah, yeah 없던 날도 remember this way
Oh yeah, yeah, yeah 너와 함께 했던 시간
Oh yeah, yeah, yeah 어떤 날도 잊지 마 baby
Oh yeah, yeah, yeah 서로 솔직했던 시간

Yeah, yeah 분홍 솜사탕 같은 구름
자연스레 배어 있지 너란 groove
발맞춰 걷다 보니 time is tickin'
너와 나를 멀어지게 만들곤 했지

이게 우리 탓이라곤 말할 수가 없어
네가 어떤 슬픈 눈으로 나를 볼 때
그대로 모든 게 돌아갔으면 해서
아무 말도 하지 못해 아주 뜨거운 상태로

열정이 넘치던 그때의 넌
여전히 남아있어 그대로
Your love on my mind 아주 잠깐만
나를 데려가 줘 시간아 'cause I wanna you and I

모른 척 다가와 눈감아준 너
한 걸음 다가선 나
그대로 멈춘 you and I
Can't be better than this
(Be better than this, yah)

Oh yeah, yeah, yeah 없던 날도 remember this way
Oh yeah, yeah, yeah 너와 함께 했던 시간
Oh yeah, yeah, yeah 어떤 날도 잊지 마 baby
Oh yeah, yeah, yeah 서로 솔직했던 시간

널 보러 시간을 거슬러 I know I can't go
여전히 맴돌며 묻고 싶어 너는 어때 이런 설렘
너에 대한 끌림 한순간의 떨림
모든 걸 주고 싶어 tonight

Oh yeah, yeah, yeah 없던 날도 remember this way
Oh yeah, yeah, yeah 알고 있잖아 너와 나 you and I
Oh yeah, yeah, yeah 어떤 날도 잊지 마 baby
Oh yeah, yeah, yeah, can't be better than like this

모른 척 다가와 눈감아준 너
한 걸음 다가선 나
그대로 멈춘 you and I
Can't be better than this

I Know U Know

I feel a thrill I haven't felt before today
Do you know it, too?
We can tell just by looking at each other’s eyes
I know, you know, I know

You pretended not to notice and closed your eyes
I took a step closer
We just stood there, you and I
Can't be better than this
(Be better than this, yah)

Oh yeah, yeah, yeah, I'll remember those days we didn't have like this
Oh yeah, yeah, yeah, the time I spent with you
Oh yeah, yeah, yeah, don't forget any of those days, baby
Oh yeah, yeah, yeah, the times we were honest with each other

Yeah, yeah, the pink cotton candy clouds
Your groove naturally fills me up
We walk in step, but time is ticking
And it used to make you and I drift apart

I can't say it's our fault
When you look at me with those sad eyes
I wish everything could just go back to how it was
I can't say anything, I'm so heated

You were so passionate back then
And you still are, in every way
Your love is on my mind, just for a moment
Take me with you, time, 'cause I wanna, you and I

You pretended not to notice and closed your eyes
I took a step closer
We just stood there, you and I
Can't be better than this
(Be better than this, yah)

Oh yeah, yeah, yeah, I'll remember those days we didn't have like this
Oh yeah, yeah, yeah, the time I spent with you
Oh yeah, yeah, yeah, don't forget any of those days, baby
Oh yeah, yeah, yeah, the times we were honest with each other

I know I can't go back in time to see you
I still feel it linger, and I wonder, do you get this thrill, too?
My attraction to you, the tremble of a moment
I want to give you everything tonight

Oh yeah, yeah, yeah, I'll remember those days we didn't have like this
Oh yeah, yeah, yeah, you and I know it, you and I
Oh yeah, yeah, yeah, don't forget any of those days, baby
Oh yeah, yeah, yeah, can't be better than this

You pretended not to notice and closed your eyes
I took a step closer
We just stood there, you and I
Can't be better than this