Текст и перевод песни N.Flying - I Know U Know

I Know U Know

오늘 유난히 더 설레어
너도 알고 있는지
서로의 눈빛만 보아도
I know, you know, I know

모른 척 다가와 눈감아준 너
한 걸음 다가선 나
그대로 멈춘 you and I
Can't be better than this
(Be better than this, yah)

Oh yeah, yeah, yeah 없던 날도 remember this way
Oh yeah, yeah, yeah 너와 함께 했던 시간
Oh yeah, yeah, yeah 어떤 날도 잊지 마 baby
Oh yeah, yeah, yeah 서로 솔직했던 시간

Yeah, yeah 분홍 솜사탕 같은 구름
자연스레 배어 있지 너란 groove
발맞춰 걷다 보니 time is tickin'
너와 나를 멀어지게 만들곤 했지

이게 우리 탓이라곤 말할 수가 없어
네가 어떤 슬픈 눈으로 나를 볼 때
그대로 모든 게 돌아갔으면 해서
아무 말도 하지 못해 아주 뜨거운 상태로

열정이 넘치던 그때의 넌
여전히 남아있어 그대로
Your love on my mind 아주 잠깐만
나를 데려가 줘 시간아 'cause I wanna you and I

모른 척 다가와 눈감아준 너
한 걸음 다가선 나
그대로 멈춘 you and I
Can't be better than this
(Be better than this, yah)

Oh yeah, yeah, yeah 없던 날도 remember this way
Oh yeah, yeah, yeah 너와 함께 했던 시간
Oh yeah, yeah, yeah 어떤 날도 잊지 마 baby
Oh yeah, yeah, yeah 서로 솔직했던 시간

널 보러 시간을 거슬러 I know I can't go
여전히 맴돌며 묻고 싶어 너는 어때 이런 설렘
너에 대한 끌림 한순간의 떨림
모든 걸 주고 싶어 tonight

Oh yeah, yeah, yeah 없던 날도 remember this way
Oh yeah, yeah, yeah 알고 있잖아 너와 나 you and I
Oh yeah, yeah, yeah 어떤 날도 잊지 마 baby
Oh yeah, yeah, yeah, can't be better than like this

모른 척 다가와 눈감아준 너
한 걸음 다가선 나
그대로 멈춘 you and I
Can't be better than this

Je sais que tu sais

Aujourd'hui, je suis particulièrement excité
Tu sais aussi, n'est-ce pas ?
On n'a qu'à se regarder dans les yeux
Je sais, tu sais, je sais

Tu fais comme si tu ne m'avais pas remarqué, tu fermes les yeux
Je fais un pas vers toi
On est figés, toi et moi
Ça ne pourrait pas être mieux que ça
(Être mieux que ça, oui)

Oh yeah, yeah, yeah, même quand il n'y avait rien, souviens-toi de cette façon
Oh yeah, yeah, yeah, le temps que j'ai passé avec toi
Oh yeah, yeah, yeah, n'oublie pas, quel que soit le jour, bébé
Oh yeah, yeah, yeah, le temps où nous étions honnêtes l'un envers l'autre

Yeah, yeah, comme de la barbe à papa rose, des nuages
Ton groove est naturellement intégré
On marche au même rythme, le temps passe
Et il nous éloigne l'un de l'autre

On ne peut pas dire que c'est de notre faute
Quand tu me regardes avec des yeux tristes
J'aimerais que tout redevienne comme avant
Je ne peux rien dire, je suis tellement chaud

Toi d'il y a longtemps, tu débordais d'énergie
Tu es toujours là, tu n'as pas changé
Ton amour dans mon esprit, juste pour un instant
Ramène-moi au temps, parce que je veux toi et moi

Tu fais comme si tu ne m'avais pas remarqué, tu fermes les yeux
Je fais un pas vers toi
On est figés, toi et moi
Ça ne pourrait pas être mieux que ça
(Être mieux que ça, oui)

Oh yeah, yeah, yeah, même quand il n'y avait rien, souviens-toi de cette façon
Oh yeah, yeah, yeah, le temps que j'ai passé avec toi
Oh yeah, yeah, yeah, n'oublie pas, quel que soit le jour, bébé
Oh yeah, yeah, yeah, le temps où nous étions honnêtes l'un envers l'autre

Pour te voir, je remonterais le temps, je sais que je ne peux pas
Je continue à tourner en rond, à me demander, comment te sens-tu, ces émotions ?
Mon attirance pour toi, ce frisson d'un instant
Je veux tout te donner ce soir

Oh yeah, yeah, yeah, même quand il n'y avait rien, souviens-toi de cette façon
Oh yeah, yeah, yeah, tu sais, toi et moi, toi et moi
Oh yeah, yeah, yeah, n'oublie pas, quel que soit le jour, bébé
Oh yeah, yeah, yeah, ça ne pourrait pas être mieux que ça

Tu fais comme si tu ne m'avais pas remarqué, tu fermes les yeux
Je fais un pas vers toi
On est figés, toi et moi
Ça ne pourrait pas être mieux que ça