I Like You - N.Flying перевод на немецкий

I Like You

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어 (hey)
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

나 얼마 전에 헤어졌어
꽤 유명한 집돌이고
전화도 잘 안 받고 싶어
그래서 친구 하나 없어
큰맘 먹고 나가 볼까 했어
별 기대 없이
마치 무슨 짠 듯이 짜여진 테이블처럼
내 앞에 네가 있었던 거야

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems go get it

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

어떻게 우리 둘 사이 낭만이 있을까
그럼 안 되는 거잖아 나쁜 놈이잖아
온전히 집중할 시간이 필요했잖아
그냥 핑계였던 거야 나쁜 놈 잊어라

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems go get it

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

있는 힘껏 날 욕해 난 벌 받을 거야
기분은 날아갈 듯이 좋아질 거야
똑같은 놈 만나서 너도 똑같이 당해 봐
내 기분을 망치지 말아 줘 Don't mess up (Don't mess up), hah

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

Ich mag dich

Verdammt, ich habe es so lange gut ausgehalten
Warum bist du plötzlich vor mir aufgetaucht?
In meinem unterbrochenen Schaltkreis fängt es an zu brennen (hey)
Gleich explodiert er, jetzt weiß ich auch nicht mehr weiter

Ich habe mich vor kurzem getrennt
Bin ein ziemlicher Stubenhocker
Will auch nicht ans Telefon gehen
Deshalb habe ich keinen einzigen Freund
Ich hatte mir vorgenommen, mal auszugehen
Ohne große Erwartungen
Wie an einem gedeckten Tisch, der wie geplant aussah
Warst du plötzlich vor mir

So habe ich ganz, ganz, ganz meine Worte zurückgehalten
Falls wir uns doch begegnen sollten
Und habe nur mit den Augen gerollt

Wir haben vieles gemeinsam, aber ich will mir nicht sicher sein
In diesem Moment überlappten sich unsere Hände
Irgendwie 99 Problems, go get it

Verdammt, ich habe es so lange gut ausgehalten
Warum bist du plötzlich vor mir aufgetaucht?
In meinem unterbrochenen Schaltkreis fängt es an zu brennen
Gleich explodiert er, jetzt weiß ich auch nicht mehr weiter (weiß nicht-lalala)

Totaler Reinfall, totaler Reinfall, ich habe mich in dich verliebt
Totaler Reinfall, totaler Reinfall, ich habe mich in dich verliebt

Wie kann es zwischen uns beiden Romantik geben?
Das geht doch nicht, ich bin doch ein schlechter Mensch
Ich brauchte doch Zeit, um mich voll und ganz zu konzentrieren
Das war nur eine Ausrede, vergiss den Mistkerl

So habe ich ganz, ganz, ganz meine Worte zurückgehalten
Falls wir uns doch begegnen sollten
Und habe nur mit den Augen gerollt

Wir haben vieles gemeinsam, aber ich will mir nicht sicher sein
In diesem Moment überlappten sich unsere Hände
Irgendwie 99 Problems, go get it

Verdammt, ich habe es so lange gut ausgehalten
Warum bist du plötzlich vor mir aufgetaucht?
In meinem unterbrochenen Schaltkreis fängt es an zu brennen
Gleich explodiert er, jetzt weiß ich auch nicht mehr weiter (weiß nicht-lalala)

Totaler Reinfall, totaler Reinfall, ich habe mich in dich verliebt
Totaler Reinfall, totaler Reinfall, ich habe mich in dich verliebt

Verfluche mich so sehr du kannst, ich werde bestraft werden
Meine Stimmung wird sich wie im Flug verbessern
Triff einen gleichen Typen und lass dich genauso behandeln
Verdirb mir nicht die Laune, Don't mess up (Don't mess up), hah

Verdammt, ich habe es so lange gut ausgehalten
Warum bist du plötzlich vor mir aufgetaucht?
In meinem unterbrochenen Schaltkreis fängt es an zu brennen
Gleich explodiert er, jetzt weiß ich auch nicht mehr weiter (weiß nicht-lalala)

Totaler Reinfall, totaler Reinfall, ich habe mich in dich verliebt
Totaler Reinfall, totaler Reinfall, ich habe mich in dich verliebt