N.Flying - I’M GONNA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни N.Flying - I’M GONNA




I’M GONNA
J'AI ENVIE DE
아무거나요
N'importe quoi ?
아무거나요
N'importe quoi ?
아무거나요
N'importe quoi ?
먹을 너무 많은데
Il y a tellement de choses à manger
아무거나 먹으라는데
Tu me dis de manger n'importe quoi
먹고 싶냐 묻는데
Tu me demandes ce que j'ai envie de manger
아무거나요
N'importe quoi ?
치킨 피자는
Mais pourquoi pas du poulet ou une pizza ?
하루 종일 머리 쓰며 굴렀지
J'ai passé toute la journée à me creuser les méninges
나한테 말해 편하게 girl what you think
Dis-moi tranquillement girl what you think
네가 좋으면 뭐든 좋아
J'aime tout ce que tu aimes
생각 생각 전부 비슷해
Nos pensées sont similaires
맞춰 주지
Ne t'adapte pas à moi
국밥이래도 너무 좋은걸
Même si tu me proposes un bouillon de poulet, j'adore
내가 있을 맘껏 이용해 this is free
Profite de moi autant que tu veux, c'est gratuit
머리에 있는
Ce qui te passe par la tête c'est
아무거나 말해 soulmate
Dis-moi n'importe quoi mon âme sœur
죽이 척척 맞지 fish and chips
Notre connexion est incroyable, comme du fish and chips
먹기 전에 사진
On prend une photo avant de manger, clic clic
천천히 기다릴게
Prends ton temps, je vais attendre
아무거나 말해 soulmate
Dis-moi n'importe quoi mon âme sœur
손뼉 치자 우리
Frappe des mains avec moi, tchin tchin tchin
많이 먹어 몸이
Mange bien, tu es trop maigre
Yeah 정말이지 너무 좋은걸 (yoo yoo yoo)
Yeah, c'est vraiment génial (yoo yoo yoo)
아무거나요
N'importe quoi ?
아무거나요
N'importe quoi ?
하고 싶은 많은데 (음)
J'ai envie de faire plein de choses (hum)
아무거나 하자 하는데 (아무거나)
On va faire n'importe quoi (n'importe quoi)
하고 싶냐 묻는데
Tu me demandes ce que j'ai envie de faire
아무거나요
N'importe quoi ?
영화 보는
Mais pourquoi pas aller au cinéma ?
하루 종일 보고 싶다 떼쓰지
J'ai envie de te voir toute la journée, je suis capricieux
나한테 말해 편하게 girl what you think
Dis-moi tranquillement girl what you think
네가 좋으면 뭐든 좋아 (yeah)
J'aime tout ce que tu aimes (yeah)
생각 생각 전부 비슷해
Nos pensées sont similaires
눈치 보지
Ne sois pas timide
쇼핑이래도 너무 좋은걸
Même si tu me proposes du shopping, j'adore
내가 있을 맘껏 이용해 this is free
Profite de moi autant que tu veux, c'est gratuit
머리에 있는
Ce qui te passe par la tête c'est
아무거나 말해 soulmate
Dis-moi n'importe quoi mon âme sœur
죽이 척척 맞지 fish and chips
Notre connexion est incroyable, comme du fish and chips
Flex 하고 사진
On se la pète et on prend une photo, clic clic
천천히 기다릴게
Prends ton temps, je vais attendre
아무거나 말해 soulmate
Dis-moi n'importe quoi mon âme sœur
손뼉 치자 우리
Frappe des mains avec moi, tchin tchin tchin
너무 어울려 bae, bae, bae
On est trop bien ensemble bae, bae, bae
Yeah 정말이지 너무 좋은걸 (yoo yoo yoo)
Yeah, c'est vraiment génial (yoo yoo yoo)
먹고 싶은 먹어
Mange ce que tu veux
하고 싶은 하고
Fais ce que tu veux
사고 싶은 사고
Achète ce que tu veux
Om nom nom nom
먹고 싶은 먹어
Mange ce que tu veux
하고 싶은 하고
Fais ce que tu veux
사고 싶은 사고
Achète ce que tu veux
Om nom nom nom
Yeah 아무거나 말해 (말해)
Yeah, dis-moi n'importe quoi (dis-moi)
손뼉 치자 우리 둘이 (쎄 쎄)
Frappe des mains avec moi, on est deux, tchin tchin (tchin tchin)
죽이 척척 맞지 bae, bae, baby (baby)
Notre connexion est incroyable bae, bae, baby (baby)
Oh
Oh
아무거나 말해 soulmate
Dis-moi n'importe quoi mon âme sœur
죽이 척척 맞지 fish and chips
Notre connexion est incroyable, comme du fish and chips
Flex 하고 사진
On se la pète et on prend une photo, clic clic
천천히 기다릴게
Prends ton temps, je vais attendre
아무거나 말해 soulmate
Dis-moi n'importe quoi mon âme sœur
손뼉 치자 우리
Frappe des mains avec moi, tchin tchin tchin
너무 어울려 bae, bae, bae
On est trop bien ensemble bae, bae, bae
Yeah 정말이지 너무 좋은걸 (yoo yoo yoo)
Yeah, c'est vraiment génial (yoo yoo yoo)
아무거나요
N'importe quoi ?
아무거나요
N'importe quoi ?
아무거나요
N'importe quoi ?





Авторы: 박현우, 이승협(j.don), 정진욱


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.