Into Bloom - N.Flying перевод на немецкий

Into Bloom

가로수 밑을 걷다 저 너머에 있던 날
알아보던 그 순간 활짝 뛰어오던
젊은 날의 너와 나 그림 같은 풍경과
내리던 비에 젖어 내게 피었습니다

구름 없이 그림자에 떨어진 방울에
가려던 길 그 마저도
내게 돌아가라 해

아무 생각 없이 꺼낸
어린 나의 서랍장에 난 똑같은 모습
같은 곳에서 사무치게도
다른 온도가 닿았던 그 순간
눈물이 활짝 피었습니다 아아 아아

떠나가려던 사람 하나 잡지 못했죠
내 모습에겐 그저 너는 볼품없고
하나둘 떠나가면 마음 쓸 일 없구나
이유 없이 넌 내게 활짝 피었습니다

구름 없이 그림자에 떨어진 방울에
가려던 길 그 마저도
내게 돌아가라 해

아무 생각 없이 꺼낸
어린 나의 서랍장에 난 똑같은 모습
같은 곳에서 사무치게도
다른 온도가 닿았던 그 순간
눈물이 활짝 피었습니다 아아 아아

얼마나 더한 상처를 입게 되면
이별이 무뎌질 수 있을까
부르고 부른다 안녕 나의 설렘아
피어나 피어라 마음의 꽃으로

아무 생각 없이 꺼낸
어린 나의 서랍장에 난
똑같은 모습
같은 곳에서 사무치게도
다른 온도가 닿았던 그 순간
눈물이 활짝 피었습니다 아아 아아

In voller Blüte

Unter Alleen spazierend, sah ich mich dort drüben einst
In dem Moment als ich erkannte, strahlend mein Herz entbrannt
Jugendlich du und ich, wie gemalte Szenerie
Vom fallenden Regen durchnässt, erblühtest du in mir

Wolkenlos, Schatten fällt, Tropfen niedergeht
Sogar der geplante Weg
Rief mich zurück nach Haus

Gedankenlos zog ich heraus
Aus kinter Kindheitsschublade, das gleiche Antlitz ich
Am selben Ort, so überwältigend
Als andere Wärme traf in jenem Augenblick
Erblühten Tränen strahlend hell, ahh ahh

Die Fortgehende, eine Person, konnt ich nicht halten
Vor meinem Anblick wirktest du einfach unansehnlich
Wenn einer nach dem andern geht, braucht Trauer keinen Platz
Grundlos erblühtest du in mir so strahlend hell

Wolkenlos, Schatten fällt, Tropfen niedergeht
Sogar der geplante Weg
Rief mich zurück nach Haus

Gedankenlos zog ich heraus
Aus kinter Kindheitsschublade, das gleiche Antlitz ich
Am selben Ort, so überwältigend
Als andere Wärme traf in jenem Augenblick
Erblühten Tränen strahlend hell, ahh ahh

Wie viele mehr Wunden ertrag ich wohl
Bis Abschied stumpf wird endlich?
Rufe und ruf: Leb wohl, mein Herzklopfen
Blüh auf und blüh, als Blume meines Herzens

Gedankenlos zog ich heraus
Aus kinter Kindheitsschublade,
das gleiche Antlitz ich
Am selben Ort, so überwältigend
Als andere Wärme traf in jenem Augenblick
Erblühten Tränen strahlend hell, ahh ahh