Текст и перевод песни N.Flying - Into Bloom

Into Bloom

가로수 밑을 걷다 저 너머에 있던 날
알아보던 그 순간 활짝 뛰어오던
젊은 날의 너와 나 그림 같은 풍경과
내리던 비에 젖어 내게 피었습니다

구름 없이 그림자에 떨어진 방울에
가려던 길 그 마저도
내게 돌아가라 해

아무 생각 없이 꺼낸
어린 나의 서랍장에 난 똑같은 모습
같은 곳에서 사무치게도
다른 온도가 닿았던 그 순간
눈물이 활짝 피었습니다 아아 아아

떠나가려던 사람 하나 잡지 못했죠
내 모습에겐 그저 너는 볼품없고
하나둘 떠나가면 마음 쓸 일 없구나
이유 없이 넌 내게 활짝 피었습니다

구름 없이 그림자에 떨어진 방울에
가려던 길 그 마저도
내게 돌아가라 해

아무 생각 없이 꺼낸
어린 나의 서랍장에 난 똑같은 모습
같은 곳에서 사무치게도
다른 온도가 닿았던 그 순간
눈물이 활짝 피었습니다 아아 아아

얼마나 더한 상처를 입게 되면
이별이 무뎌질 수 있을까
부르고 부른다 안녕 나의 설렘아
피어나 피어라 마음의 꽃으로

아무 생각 없이 꺼낸
어린 나의 서랍장에 난
똑같은 모습
같은 곳에서 사무치게도
다른 온도가 닿았던 그 순간
눈물이 활짝 피었습니다 아아 아아

Into Bloom

Walking beneath the plane trees, I saw you standing in the distance
The moment I recognized you, I ran towards you
You, the boy I knew in our youth, stood in a picturesque scene
And blossomed in my heart, drenched in the falling rain

In the shadowless rain, the drops fell like tears
They hid the path, but I felt no fear
Return to me, I prayed

I opened a drawer I hadn't touched in years
And there you were, my younger self, staring back at me
From the same place, our hearts beat as one
But then, a different warmth touched my skin
And tears streamed from my eyes, oh my, oh my

I tried to hold on, but you slipped away
To you, I was just a face in the crowd
You left, and I felt no pain
For no reason, you blossomed in my heart

In the shadowless rain, the drops fell like tears
They hid the path, but I felt no fear
Return to me, I prayed

I opened a drawer I hadn't touched in years
And there you were, my younger self, staring back at me
From the same place, our hearts beat as one
But then, a different warmth touched my skin
And tears streamed from my eyes, oh my, oh my

How many more wounds must I endure
Before goodbyes become less painful?
I call out, farewell, my love
Bloom, blossom, into a flower of my heart

I opened a drawer I hadn't touched in years
And there you were, my younger self
A mirror image of me
From the same place, our hearts beat as one
But then, a different warmth touched my skin
And tears streamed from my eyes, oh my, oh my