Текст и перевод песни N.Flying - It's fine

It's fine

누가 이해할까요 걱정하긴 하나요
난 알고 있어
너의 잃어버린 미소 울지 마
나락에 서 있죠 난
솔직히 무서운 걸
I wish
I find a better life
Will be alright
어둠이 앞을 가릴 때
너 자신을 잃어버릴 때
세상에 혼자라 느껴질 때
Everything's gonna be alright
어른이 되어간다는 게
이리도 추운 건가요
등불에 의지하기엔
시린 곳이 너무나 많죠
Don't forget it 시간 지나
넌 웃고 있을 거야
Love myself
날 가두던 그 마음 한 켠의 속 사이로
흘러가 행복한 순간들을
누가 뭐라 할 수도 없죠
소중한 사람
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
나락에서 본 세상 너머 보았죠
Delight
I wish
I find a better life
Will be alright
나도 그런 적 있었단다
방황이란 차가운 바람
파고들 때 필요했던 사람
하나 없다고 느껴질 때 무거웠던 그 맘
아냐 사실 난 필요했던 거야 말할 용기가
칠흑 같던 머리 안은 새하얀 백지장
다시 차례대로 그려가면 돼
I know I can what I wanna be
날 가두던 그 마음 한 켠의 속 사이로
흘러가 행복한 순간들을
누가 뭐라 할 수도 없죠
소중한 사람
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
나락에서 본 세상 너머 보았죠
Delight
I wish
I find a better life
Will be alright
어둠이 앞을 가릴 때
저 앞에 빛이 보이네
나 자신을 잃어버릴 때
사실 난 알고 있죠
혼자라고 느껴질 때
너는 혼자가 아니야
You wish
You find a better life
누가 뭐라 할 수도 없죠
소중한 사람
온 세상에 따뜻한 나란 걸 알려줘
나락에서 본 세상 너머 보았죠
Delight
I wish
I find a better life
Will be alright
Will be alright

C'est bon

Qui peut comprendre, te demandes-tu ?
Je le sais.
Ton sourire perdu, ne pleure pas.
Je suis au fond du gouffre.
Honnêtement, j'ai peur.
Je souhaite
Trouver une vie meilleure.
Tout ira bien.
Quand l'obscurité te voile les yeux,
Quand tu te perds toi-même,
Quand tu te sens seul au monde,
Tout ira bien.
Devenir adulte,
Est-ce si froid ?
Pour te fier à la lumière,
Il y a tellement de douleur.
Ne l'oublie pas, avec le temps,
Tu souriras.
Aime-toi toi-même.
Au fond de ton cœur, où tu te sentais emprisonné,
Laisse couler les moments heureux.
Personne ne peut te dire quoi faire.
Personne de précieux,
Fais savoir au monde que tu es une personne chaleureuse.
J'ai vu le monde au-delà du gouffre.
Délice.
Je souhaite
Trouver une vie meilleure.
Tout ira bien.
Je l'ai vécu aussi.
Le vent froid de l'errance,
Quand il te traverse, la personne dont tu avais besoin,
Tu te sentais seul, ce poids sur ton cœur.
Non, en fait, j'avais besoin de courage pour parler.
Mon esprit était noir, une feuille blanche.
Tu peux recommencer à dessiner, pas à pas.
Je sais que je peux être ce que je veux.
Au fond de ton cœur, où tu te sentais emprisonné,
Laisse couler les moments heureux.
Personne ne peut te dire quoi faire.
Personne de précieux,
Fais savoir au monde que tu es une personne chaleureuse.
J'ai vu le monde au-delà du gouffre.
Délice.
Je souhaite
Trouver une vie meilleure.
Tout ira bien.
Quand l'obscurité te voile les yeux,
Je vois la lumière devant.
Quand tu te perds toi-même,
En fait, je le sais.
Quand tu te sens seul,
Tu n'es pas seul.
Tu souhaites
Trouver une vie meilleure.
Personne ne peut te dire quoi faire.
Personne de précieux,
Fais savoir au monde que tu es une personne chaleureuse.
J'ai vu le monde au-delà du gouffre.
Délice.
Je souhaite
Trouver une vie meilleure.
Tout ira bien.
Tout ira bien.