Текст и перевод песни N.Flying - Just One Day

Just One Day

Alright ay 어디까지 갈지 나도 몰랐어
이게 맞는 건지 나도 몰랐어
웃기는 Situation
이젠 나 없이도 잘도 굴러가네

얼굴 찌푸리면 뭐가 달라져요
내가 노력해도 안 되는 게 많죠
빙빙 둘러대는 긴 긴 시간 속
네 얼굴이 자꾸 아른거려

Woo 해도 해도 너무하잖아
Woo 하나 되는 일이 없는데
Oh yeah yeah yeah

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

Just one day 살아볼래
잃을 게 없는 나이처럼
나의 처음 사랑을 잃은 것처럼
비틀비틀 남겨진 자국이 너무나도 초라해
곁눈질하는 무리 속에 동떨어져 있네
거기 Girl what's your name
I'm not 이상한 애
같이 스키 타러 갈래?
너만 좋으면 돼
I need more caffeine
안 자도 돼 뭐든 Do that
열두 시 땡 통금 없던 걸로 해
You are not princess

Oh 빙글빙글 빙글빙글
돌아가는 내 머릿속
자꾸 뱅글뱅글
뱅글뱅글 둘러대지 마요
내 눈 보고 말해줘요

Woo 해도 해도 너무하잖아
Woo 하나 되는 일이 없는데
Oh yeah yeah yeah oh

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

Don't tell me how to live my life
계속해 위로 Higher
어제를 후회하지 마
계속해 모두 달려
내 말이 닿을 때까지
꽉 잡어 왼손에 마이크
시선은 앞을 보며
쉬지 않아 이게 내 기준

위로 따윈 필요 없어
내가 가진 게 전부니까
오늘을 불태워 내일은 없으니까

No matter what
I don't care
Keep going your way
Ay 123 Go

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

Just One Day

D'accord, ay, je ne sais pas jusqu'où nous irons
Je ne sais pas si c'est la bonne chose à faire
Une situation drôle
Maintenant, ça tourne bien même sans moi

Si je fais la moue, qu'est-ce qui changera ?
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire, même si j'essaie
Dans ce long, long temps qui tourne en rond
Ton visage continue de me hanter

Woo, tu es vraiment trop loin
Woo, rien ne va dans le bon sens
Oh yeah yeah yeah

Aujourd'hui, juste pour une journée
On va continuer jusqu'à ce que le soleil se lève
Comme une fête
Ne te soucie pas des regards, fais-moi confiance
Comme une fête
Au-dessus de ce ciel couleur cobalt
On fonce sans peur, toi et moi, on va plus haut
J'aime aujourd'hui, juste pour une journée

Just one day, on va vivre
Comme si on n'avait rien à perdre
Comme si j'avais perdu mon premier amour
Les traces laissées sont tellement minables
Je suis isolé au milieu de la foule qui regarde de côté
Là-bas, Girl, quel est ton nom
Je ne suis pas un mec bizarre
Tu veux venir skier avec moi ?
Tout ce qui compte c'est toi
I need more caffeine
On peut rester éveillés, fais tout ce que tu veux
Il n'y a pas de couvre-feu à minuit
You are not princess

Oh, ça tourne, ça tourne, ça tourne
Dans ma tête
Ça tourne, ça tourne, ça tourne sans arrêt
Ne tourne pas autour du pot
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi

Woo, tu es vraiment trop loin
Woo, rien ne va dans le bon sens
Oh yeah yeah yeah oh

Aujourd'hui, juste pour une journée
On va continuer jusqu'à ce que le soleil se lève
Comme une fête
Ne te soucie pas des regards, fais-moi confiance
Comme une fête
Au-dessus de ce ciel couleur cobalt
On fonce sans peur, toi et moi, on va plus haut
J'aime aujourd'hui, juste pour une journée

Ne me dis pas comment vivre ma vie
Continue, plus haut, plus haut
Ne regrette pas hier
Continue, on fonce tous
Jusqu'à ce que mes mots te parviennent
Tiens-le bien, le micro dans ta main gauche
Les yeux fixés devant
Sans relâche, c'est mon standard

Je n'ai pas besoin de réconfort
Parce que c'est tout ce que j'ai
On brûle aujourd'hui, car il n'y a pas de demain

Quoi qu'il arrive
Je m'en fiche
Continue ton chemin
Ay 123 Go

Aujourd'hui, juste pour une journée
On va continuer jusqu'à ce que le soleil se lève
Comme une fête
Ne te soucie pas des regards, fais-moi confiance
Comme une fête
Au-dessus de ce ciel couleur cobalt
On fonce sans peur, toi et moi, on va plus haut
J'aime aujourd'hui, juste pour une journée