Текст и перевод песни N.Flying - Kick-Ass

Kick-Ass

踏み出せば一本道の始まり
振り向けば一寸先は見えない
行く先は Far away 何も持たないで
手のひらの運命線を Going on
めくるめくストーリー 今どの辺のページ？
I know ya I know ya
誰もが一人
身を寄せ合ったり 時に離れたり
I know ya I know ya
繰り返していく Journey
It's only once in a lifetime (OK)
That's the way you are (Way you are)
ここにはない (It's not here yet)
可能性なんて分からない (Oh no one knows)
Yes we are the world (Yes we are)
ほら叫べ (Hey make some noise!)
Kick ass!!
蹴散らせ 不安と焦燥 Go with me
跳び越えろ 限界なんて So easy
突き抜けていこうぜ 凸凹の FLYING で
目の前の水平線を Going on
人生のロードムービー 予想以上 スピーディ
You know it You know it
更新するヒストリー
広いこの宇宙に 何よりも夢中に
You know it You know it
We must be dreaming
It's only once in a lifetime (OK)
That's the way you are (Way you are)
ここにはない (It's not here yet)
可能性なんて分からない (Oh no one knows)
Yes we are the world (Yes we are)
ほら叫べ (Hey make some noise!)
Kick ass!!
蹴散らせ 不安と焦燥 Go with me
跳び越えろ 限界なんて So easy
突き抜けていこうぜ 凸凹の FLYING で
目の前の水平線を Going on
Why? Don't know why
全ての出会いは
Who? Who I am?
This is not a coincidence
Please tell me why
銀河のしじまの片隅で
口笛鳴らせ "What a wonderful world"
Many things, many places I know what to do
何もかも触れて確かめて見たいんだ
目を覚ませ 感動的な夜明け
奇跡なら何百回も We play again
いつでも No problem 誰でも Someone else
We are the Super Hero! Savior!
(Hey make some noise!) Kick ass!!
かき鳴らせ 愛と狂騒のエチュード
目指すはブレーメン With awesome my dudes
右手に未来と 左手にライト
照らすのさ 運命線を Going on

Kick-Ass

Stepping out, the beginning of a one-way road
Looking back, I can't see an inch ahead
The destination is far away, I carry nothing
The lifeline in my palm, going on
A whirlwind story, what page am I on?
I know ya I know ya
Everyone's alone
Sometimes we come together, sometimes we drift apart
I know ya I know ya
Repeating journey
It's only once in a lifetime (OK)
That's the way you are (Way you are)
It's not here yet
No one knows the possibilities (Oh no one knows)
Yes we are the world (Yes we are)
Hey, make some noise!
Kick ass!!
Scatter the anxiety and impatience, go with me
Jump over the limits, so easy
Let's break through the bumpy flight
Going on toward the horizon before us
The road movie of life, faster than expected
You know it You know it
Updating history
In this vast universe, I'm most absorbed in
You know it You know it
We must be dreaming
It's only once in a lifetime (OK)
That's the way you are (Way you are)
It's not here yet
No one knows the possibilities (Oh no one knows)
Yes we are the world (Yes we are)
Hey, make some noise!
Kick ass!!
Scatter the anxiety and impatience, go with me
Jump over the limits, so easy
Let's break through the bumpy flight
Going on toward the horizon before us
Why? Don't know why
All the encounters
Who? Who I am?
This is not a coincidence
Please tell me why
In the silence of the galaxy
Whistle "What a wonderful world"
Many things, many places I know what to do
I want to touch and see everything
Wake up to the touching dawn
If it's a miracle, we can play it again hundreds of times
Anytime, no problem, anyone, someone else
We are the Super Hero! Savior!
(Hey make some noise!) Kick ass!!
Play the etude of love and madness
Aim for Bremen with my awesome dudes
The future in my right hand, a light in my left
Illuminating the lifeline, going on