Love In Memory - N.Flying перевод на немецкий

Love In Memory

참 길었던 우리 둘
눈 감고도 그렸던 너의 얼굴
이젠 점점 희미해지지만
이별은 못 해 준 기억만 남기는데
아니었죠

서로만 간직했던 우리
성숙하지 못한 이별이
생각나면 웃게 되는 일

난 하나둘씩 그대가 잊혀져 가요
단 한 번뿐인 내 생에 아름다운
계절들의 그대를 잊으려 해요
내 마지막 기억에 그댄 웃죠

작아진 기억은 늘 멈칫하게 되죠
아직은 아닌가 봐
Can't let you go, can't let you go oh
또 새로운 시작은 우리 같지 않다는 걸
알고 있죠 돌아갈 수 없는 걸

서로만 간직했던 우리
성숙하지 못한 이별이
생각나면 웃게 되는 일

난 하나둘씩 그대가 잊혀져 가요
단 한 번뿐인 내 생에 아름다운
계절들의 그대를 잊으려 해요
내 마지막 기억에 그댄 웃죠

새롭게 다시 시작해요
무뎌진 맘으로
모두 다 잊어 볼게요
처음 처럼

하나둘씩 그대와 세어 보았던
그 기억들이 사라질까 두려웠죠
괜찮아요 미소를 잃지 않았던
내 마지막 기억 속 그댈 있죠
사랑한 기억만 남기고 가
(그댈 있죠) 사랑한 기억만

Liebe in der Erinnerung

So lang war unsere Zeit zu zweit
Dein Gesicht, das ich blind malen konnte
Jetzt wird es allmählich undeutlich
Doch die Trennung lässt nur die Erinnerung zurück
Das war sie nicht

Wir, die nur wir in uns trugen
Diese unreife Trennung
Wenn ich dran denk, muss ich lächeln

Ich vergesse dich nach und nach
Die einzige schöne in meinem Leben
Ich versuche, die Jahreszeiten mit dir zu vergessen
In meiner letzten Erinnerung lächelst du

Die schwindende Erinnerung lässt mich immer zögern
Es ist wohl noch nicht soweit
Kann dich nicht loslassen, kann dich nicht loslassen, oh
Ich weiß, ein neuer Anfang wird nicht wie unser sein
Ich weiß, dass wir nicht zurückkehren können

Wir, die nur wir in uns trugen
Diese unreife Trennung
Wenn ich dran denk, muss ich lächeln

Ich vergesse dich nach und nach
Die einzige schöne in meinem Leben
Ich versuche, die Jahreszeiten mit dir zu vergessen
In meiner letzten Erinnerung lächelst du

Ich fange nochmal neu an
Mit abgestumpftem Herzen
Ich werde alles vergessen
Wie am Anfang

Die Erinnerungen, die wir zu zweit zählten
Ich hatte Angst, sie würden verschwinden
Es ist okay, denn ich verlor das Lächeln nicht
In meiner letzten Erinnerung bist du
Nur die Erinnerung an die Liebe bleibt zurück
(Da bist du) Nur die Erinnerung an die Liebe