Текст и перевод песни N.Flying - Rooftop (Japanese ver.)

Rooftop (Japanese ver.)

夜空に微笑む三日月を
君と手を繋ぎ閉じ込めた
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
隣りにいるよいつも
２人で１つだから
あの日 見上げた流れ星は
100年先でも輝くだろう
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
君に届くかな こんなワンフレーズ
想いをペンに乗せて
形よりもっと心でもずっと
分かり合えた all day
悲しそうに僕を見る君は猫よりも仔犬のように
知る由もないけど君だけが特別だった本当に
You want some more
離れる距離と２人の feeling
You want some more
Sky is nothing to believe
あの日 見上げた流れ星は
100年先でも輝くだろう
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
あの時 君の心のため息
気持ち気付けずに不一致
ごめんね I was so stupid
君のいない日々は意味がない
何も見えない屋上には僕しかいない
星の光で輝いてたのは 僕も空も
思い出さえも
You want some more
離れる距離と２人の feeling
You want some more
Sky is nothing to believe
あの日 見上げた流れ星は
100年先でも輝くだろう
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
Girl I don't know why I'm leaving
Girl I don't know why もう一度 please tell me
Girl I don't know why I'm leaving
Girl I don't know why
さらば 愛しき星の夜よ
やがて忘れてしまうのかな
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらがまた思い出すだろう
追いかける君のシルエット
だけど君はもういない
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
あの日と同じ三日月の下

Toit (version japonaise)

Le croissant de lune sourit dans le ciel nocturne
Et j'ai enfermé notre main serrée
Every time I look up in the sky
Toit sous les étoiles
Je suis toujours à côté de toi
Parce que nous ne faisons qu'un
L'étoile filante que nous avons regardée ce jour-là
Brillera encore dans 100 ans
Every time I look up in the sky
Toit sous les étoiles
La chaleur que je ressens encore dans ma paume
Est-ce que cette phrase te parviendra ?
J'ai écrit mes pensées sur la plume
Plus que la forme, c'est dans le cœur que je me suis toujours
Compris, toute la journée
Tu me regardes tristement, comme un chiot plutôt qu'un chat
Je n'en sais rien, mais tu es vraiment unique
Tu en veux encore
La distance qui nous sépare et nos sentiments
Tu en veux encore
Le ciel n'est rien à croire
L'étoile filante que nous avons regardée ce jour-là
Brillera encore dans 100 ans
Every time I look up in the sky
Toit sous les étoiles
La chaleur que je ressens encore dans ma paume
Le soupir de ton cœur à ce moment-là
Je n'ai pas remarqué ton sentiment et nous étions en désaccord
Pardon, j'étais tellement stupide
Les jours sans toi n'ont aucun sens
Seul sur ce toit, je ne vois rien
La lumière des étoiles faisait briller le ciel et moi
Même les souvenirs
Tu en veux encore
La distance qui nous sépare et nos sentiments
Tu en veux encore
Le ciel n'est rien à croire
L'étoile filante que nous avons regardée ce jour-là
Brillera encore dans 100 ans
Every time I look up in the sky
Toit sous les étoiles
La chaleur que je ressens encore dans ma paume
Je ne sais pas pourquoi je pars, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi, s'il te plaît, dis-le moi une fois de plus
Je ne sais pas pourquoi je pars, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi
Adieu, nuit étoilée bien-aimée
Vais-je finir par oublier ?
Every time I look up in the sky
Toit sous les étoiles
Ma paume se souviendra
Ta silhouette que je poursuis
Mais tu n'es plus là
Every time I look up in the sky
Toit sous les étoiles
Sous la même lune que ce jour-là