Текст и перевод песни N.Flying - STARLIGHT

STARLIGHT

이제 몇 번이라도 다시 볼 수 없어
가만히 널 바라보죠
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나서 몰래 속삭여 starlight

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

What you think, I′m just sad
Good bye, tell 'em got me in my
Feelings 보내기 힘들단 말
Starlight 내 주변에서 Illa

난 별과 달에 대한 이야길 다루죠
그대 처음 봤던 하늘은 어땠었나요
수많던 하늘의 점들을 닮아가길 원하며
사랑했었던 그대를 떠나보냈었나요

이유 없이 흐르는 내 눈물엔
너의 흔적이 묻어져 있네
불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 남아 피어오르네

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

언제 떠날지 모를 그대와 함께하면서
서서히 기억을 먼저 하늘로 보내 가면서
아이가 되어 가는 그댈 미워하면서도
그대 부디 내려다본다면은 나를 위해서

가장 큰 외침으로 빛나여 주세요
내가 가는 길을 환히 열어 지켜봐 주세요
아직도 영원이란 말을 믿죠
더는 슬프지 않을게 구름에 가리지 않게

이유 없이 흐르는 내 눈물엔
너의 흔적이 묻어져 있네
불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 남아 피어오르네

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

난 너를 사랑하는 친구
너를 기억하는 기쁨
영원이란 약속을 빌려
네게 가까워지고 있어

불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 피어나 오르게

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

STARLIGHT

I'll never see you, not ever again
I watch you silently
Will you remember me, outlive me
In the fiercely beating waves, I'm calm
Become a beautiful star
Bloom and whisper secretly, starlight

I want to see you just one more time
Staring blankly at the sky
Will you remember me, outlive me
In the fiercely beating waves, I'm calm
Become a beautiful star
Bloom and whisper from afar, starlight

What you think, I'm just sad
Good bye, tell 'em got me in my
Feelings, hard to send away
Starlight in my area, Illa

I'll talk about the story of the stars and the moon
What did the sky look like when you first saw it?
Wanting to look just like the countless dots in the sky
Did you send away the love you once had?

In my tears that flow without reason
Your traces are buried
Memories left behind like a hot flame
Still blossom and bloom

I want to see you just one more time
Staring blankly at the sky
Will you remember me, outlive me
In the fiercely beating waves, I'm calm
Become a beautiful star
Bloom and whisper from afar, starlight

While with you, however long you stay
Gradually sending memories to the sky first
Hating you as you become a child
But I beg you, if you look down on me

Shine brightly with the loudest scream
Open and guard the path I take
I still believe in the word "forever"
I will not be sad, without the clouds obscuring

In my tears that flow without reason
Your traces are buried
Memories left behind like a hot flame
Still blossom and bloom

I want to see you just one more time
Staring blankly at the sky
Will you remember me, outlive me
In the fiercely beating waves, I'm calm
Become a beautiful star
Bloom and whisper from afar, starlight

I'm your loving friend
The joy of remembering you
Borrowing the promise of eternity
I'm getting closer to you

Memories left behind like a hot flame
Still blossoming

I want to see you just one more time
Staring blankly at the sky
Will you remember me, outlive me
In the fiercely beating waves, I'm calm
Become a beautiful star
Bloom and whisper from afar, starlight