Текст и перевод песни N.Flying - STARLIGHT

STARLIGHT

이제 몇 번이라도 다시 볼 수 없어
가만히 널 바라보죠
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나서 몰래 속삭여 starlight

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

What you think, I′m just sad
Good bye, tell 'em got me in my
Feelings 보내기 힘들단 말
Starlight 내 주변에서 Illa

난 별과 달에 대한 이야길 다루죠
그대 처음 봤던 하늘은 어땠었나요
수많던 하늘의 점들을 닮아가길 원하며
사랑했었던 그대를 떠나보냈었나요

이유 없이 흐르는 내 눈물엔
너의 흔적이 묻어져 있네
불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 남아 피어오르네

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

언제 떠날지 모를 그대와 함께하면서
서서히 기억을 먼저 하늘로 보내 가면서
아이가 되어 가는 그댈 미워하면서도
그대 부디 내려다본다면은 나를 위해서

가장 큰 외침으로 빛나여 주세요
내가 가는 길을 환히 열어 지켜봐 주세요
아직도 영원이란 말을 믿죠
더는 슬프지 않을게 구름에 가리지 않게

이유 없이 흐르는 내 눈물엔
너의 흔적이 묻어져 있네
불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 남아 피어오르네

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

난 너를 사랑하는 친구
너를 기억하는 기쁨
영원이란 약속을 빌려
네게 가까워지고 있어

불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억
여전히 피어나 오르게

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어
가만히 하늘을 보면서
날 기억할까 내게 남아 있어서
진하게 치는 파도 속에 고요하죠
아름다운 별이 되어서
피어나죠 멀리 속삭여 starlight

STARLIGHT

Maintenant, je ne pourrai plus te revoir, même si j’essaye à plusieurs reprises.
Je te regarde fixement.
Te souviens-tu de moi ? Es-tu restée avec moi ?
Je suis calme au milieu des vagues fortes.
Je deviens une belle étoile.
Je m’épanouis et je te chuchote : « Starlight ».

Je veux te revoir, ne serait-ce qu’une seule fois.
Je regarde fixement le ciel.
Te souviens-tu de moi ? Es-tu restée avec moi ?
Je suis calme au milieu des vagues fortes.
Je deviens une belle étoile.
Je m’épanouis et je te chuchote : « Starlight ».

Tu penses que je suis juste triste.
Au revoir, dis-leur que je suis dans mes
sentiments, c’est difficile de les envoyer.
Starlight, autour de moi, Illa.

Je parle des étoiles et de la lune.
Comment était le ciel la première fois que tu l’as vu ?
Je veux ressembler à d’innombrables points dans le ciel.
As-tu laissé partir celle que tu aimais ?

Mes larmes coulent sans raison.
Il y a ta trace en elles.
Le souvenir, chaud comme une flamme.
Il reste toujours, il s’épanouit.

Je veux te revoir, ne serait-ce qu’une seule fois.
Je regarde fixement le ciel.
Te souviens-tu de moi ? Es-tu restée avec moi ?
Je suis calme au milieu des vagues fortes.
Je deviens une belle étoile.
Je m’épanouis et je te chuchote : « Starlight ».

Avec toi, je ne sais pas quand tu partiras.
Progressivement, je renvoie d’abord mes souvenirs au ciel.
Je te déteste de devenir une enfant.
Si tu me regardes de haut, s’il te plaît, fais-le pour moi.

Brille de ton plus grand cri.
Regarde mon chemin, ouvre-le et protège-le.
Je crois encore au mot « éternel ».
Je ne serai plus triste, je ne serai pas caché par les nuages.

Mes larmes coulent sans raison.
Il y a ta trace en elles.
Le souvenir, chaud comme une flamme.
Il reste toujours, il s’épanouit.

Je veux te revoir, ne serait-ce qu’une seule fois.
Je regarde fixement le ciel.
Te souviens-tu de moi ? Es-tu restée avec moi ?
Je suis calme au milieu des vagues fortes.
Je deviens une belle étoile.
Je m’épanouis et je te chuchote : « Starlight ».

Je suis ton ami qui t’aime.
Le plaisir de me souvenir de toi.
Je t’emprunte la promesse d’éternité.
Je suis en train de me rapprocher de toi.

Le souvenir, chaud comme une flamme.
Il continue de s’épanouir.

Je veux te revoir, ne serait-ce qu’une seule fois.
Je regarde fixement le ciel.
Te souviens-tu de moi ? Es-tu restée avec moi ?
Je suis calme au milieu des vagues fortes.
Je deviens une belle étoile.
Je m’épanouis et je te chuchote : « Starlight ».