Текст и перевод песни N.Flying - Spring Memories

Spring Memories

네게 딱 어울리는 날이야
밤과 낮의 온도 차이가
널 설명하고 있단 말이야
조심을 해야 할 것 같단 말이야
우린 불같이 사랑을 줬고
눈 이불 아래에서 덮여
식어가는 영화를 감상 중이야
매번 그런 것처럼
눈부시게 홀가분한데 뭔가 어색해
너를 보는 벅찬 내 표정과 같이
사무치게 아름답네
안아줄래 HOW MANY TIME
몇 번이나 HOW MANY TIME
심장 BPM 쿵 쿵 쿵
우린 낙엽처럼 물들어가는 꿈
하얀 풍차처럼 돌아가려는 중
둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이
눈부신 봄에 활짝 피지
넌지시 넌 내가 되고 싶다며
꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리
내가 널 위로해줄 테니 그때 우리처럼
봄 부신 날에
네게 딱 어울리는 나야
바람같이 주위를 항상
계속 함께하고 싶단 말이야
반쪽을 채워 주고 싶단 말이야
우린 둘같이 서로를 나눴고
이해라는 단어에 안겨
굳어가는 맘을 녹이는 중이야
매번 그럴 것처럼
우린 낙엽처럼 물들어가는 꿈
하얀 풍차처럼 돌아가려는 중
둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이
눈부신 봄에 활짝 피지
넌지시 넌 내가 되고 싶다며
꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리
내가 널 위로해줄 테니 그때 우리처럼
봄 부신 날에
처음 같진 않지만 언제나 눈부셨던 너
거짓말 같지 같은 날에 우리
영원히 봄이 부시게
처음 같진 않지만 언제나 눈부셨던 봄
거짓말 같지 같은 날에 우리 영원히 봄에
둥둥 떠 있는 반쪽짜리 달이
눈부신 봄에 활짝 피지
넌지시 넌 내가 되고 싶다며
꾹꾹 채워 넣자 서로를 비운 자리
내가 널 위로해줄 테니 그때 우리처럼
봄 부신 날에

Spring Memories

You suit this day so well
The temperature difference between night and day
Is describing you, that's what I'm saying
I think I should watch out
We gave love like fire
And we're covered under a blanket of snow
Watching a movie that's getting cold
Like every time
It's dazzlingly spacious, but something's awkward
Like my thrilled expression when I see you
It's dazzlingly beautiful
How many time will you hold me
How many time
My heart beats like boom boom boom
We're a dream dyed like autumn leaves
Trying to move like white windmills
A half-moon floating in the sky
Blooming wide open in the dazzling spring
You quietly say you want to be me
Let's fill each other's empty space tightly
I'll comfort you, just like we were then
On a day when spring shines like this
I'm the me who perfectly suits you
Like the wind, always around you
I want us to stay together forever
I want to fill your other half
We both divided each other
And embraced the word understanding
We're melting our solidifying hearts
Like every time
We're a dream dyed like autumn leaves
Trying to move like white windmills
A half-moon floating in the sky
Blooming wide open in the dazzling spring
You quietly say you want to be me
Let's fill each other's empty space tightly
I'll comfort you, just like we were then
On a day when spring shines like this
You're not like before, but you always shined so brightly
On this day that feels like a lie and like the past
May spring shine forever
You're not like before, but spring always shined so brightly
On this day that feels like a lie and like the past, may we be in spring forever
A half-moon floating in the sky
Blooming wide open in the dazzling spring
You quietly say you want to be me
Let's fill each other's empty space tightly
I'll comfort you, just like we were then
On a day when spring shines like this