TREE - N.Flying перевод на английский

TREE

Baby 난 작아지고만 있어
굽어 버린 나무 위로
빼꼼히 고개를 내밀어

Oh fate, my destiny tells me
You're gonna go a long way
Young boy, It's not your fault

'Cause we had a dream

다음은 없을 거야
네가 바라 왔던 건 말이야
눈앞에 있지만 잡히지 않아
계속 거기를 맴돌아

나이테를 새기며
내가 저물어 가면
잘려 나가는 내 몸
아파도 나 너와 함께 숨 쉴게
My tree

좋든 싫든 그냥 남아 있어
우리 별 헤던 숫자만큼 멈춰 있어
너무 아픈데
어른인 척을 하고 있어
습관처럼 아픔을 참는 게

길을 잃어버린 별처럼
빛나는 이유도 모르기에
스스로를 태우고 있지

'Cause we had a dream

다음은 없을 거야
네가 바라 왔던 건 말이야
눈앞에 있지만 잡히지 않아
계속 거기를 맴돌아

나이테를 새기며
내가 저물어 가면
잘려 나가는 내 몸
아파도 나 너와 함께 숨 쉴게
My tree

TREE

Baby, I'm getting smaller and smaller
Bending over the tree
I peek my head out

Oh fate, my destiny tells me
You're gonna go a long way
Young boy, It's not your fault

'Cause we had a dream

There won't be a next time
What you wished for, you see
It's right in front of me, but I can't reach it
I just keep circling around there

As I carve the annual rings
As I fade away
My body gets cut off
Even if it hurts, I'll breathe with you
My tree

Whether you like it or not, I'll just stay
Frozen like the number of stars we counted
It hurts so much
I'm pretending to be an adult
Habitually enduring the pain

Like a star that's lost its way
Not even knowing why it shines
I'm burning myself up

'Cause we had a dream

There won't be a next time
What you wished for, you see
It's right in front of me, but I can't reach it
I just keep circling around there

As I carve the annual rings
As I fade away
My body gets cut off
Even if it hurts, I'll breathe with you
My tree