To You - N.Flying перевод на немецкий

To You

하나둘 발맞춰 도착한 이곳
하나도 안 기억나 그때 거기잖아
시간 참 빠르다 마냥 어렸기만 한
너와 나 둘이서 그린 꿈 이야기가

그땐 그랬는데 너무 애틋하게
마음 깊이 널 사랑하고 애정 했는데
많이 아팠을까 너를 보내던 그날
한숨뿐이던 나를 안아주었던 너에게

하나둘 기억나 낮잠도 자고
그대는 그대로 바라만 보고
덜 익은 단풍 아래 시시콜콜한 농담도 참
웃음뿐이었는데

그땐 그랬는데 원래 그런가 봐서
소중한 너를 잊기도 더 쉬웠는데
참 오랜만이야 나 혼자 여길 서성이다
네가 있던 그 길을 상상해 너에게

작은 소리로 귓속말하던 너
내 말 한마디에 너의 무거웠던 표정
어느 순간 하나도 지울 게 없었던
어른이 되어 버린 그때의 어린 소년

입김이 짙어지고 다시 흐릿해지면
전부 다 사라지면

그땐 그랬었지 마음 깊이 날 사랑했던
뒤돌아선 서로를 응원하며
참 오랜만이란 말을 전할 수가 없어도
그렇게만 잘 지내면 돼 너에게

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로 (너에게)

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 Goodbye

Zu Dir

Eins, zwei im Takt angekommen an diesem Ort
Ich erinner mich an gar nichts, wir waren doch damals hier
Die Zeit vergeht so schnell, wir waren nur unerfahren
Die Geschichte des Traums, den wir beide gemeinsam malten

Damals war es so, so zärtlich
Ich liebte dich tief im Herzen und hatte Zuneigung
Hat es sehr weh getan, als ich dich gehen ließ an jenem Tag?
Du umarmtest mich, der nur Seufzer ausstieß - zu dir

Eins, zwei Erinnerungen tauchen auf, wir schliefen tagsüber
Und du schautest mich einfach nur an
Unter unausgereiftem Ahorn, selbst belangloser Smalltalk
War damals nur Gelächter

Damals war das wohl einfach das Wesen der Zeit
Dass ich dich, die ich so schätzte, leichter vergaß
Wirklich lange her, ich wandere allein hier umher
Stell mir den Weg vor, wo du warst - zu dir

Du flüstertest leise in mein Ohr
Bei meinem einzigen Wort dein schwerer Gesichtsausdruck
Schließlich gabs in mir keinen Moment, den ich tilgen wollte
Der kleine Junge von damals nun erwachsen geworden

Wenn der Atemhauch dichter und wieder verschwommen wird
Wenn alles vollends verschwindet

Damals liebtest du mich tief im Herzen
Wir bestärkten uns, der jeweils anderen denn Rücken zugekehrt
Selbst wenn ich dir nicht sagen kann 'Es ist so lange her'
So lass es einfach gut sein für dich

Liebe durch dein reines Sein
Statt erloschener Glut
Dass du als Mensch genau so bleibst

Liebe durch dein reines Sein
Statt erloschener Glut
Dass du als Mensch genau so bleibst (zu dir)

Liebe durch dein reines Sein
Statt erloschener Glut
Dass du als Mensch genau so bleibst

Liebe durch dein reines Sein
Statt erloschener Glut
Leb wohl als Mensch