Undo - N.Flying перевод на немецкий

Undo

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놨어
알면서도 참 힘들단 건 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야
종이가 밀려 구멍 난 것처럼 아파 온 거야

멀쩡하다가도 페이지를 넘겨보면
쓰다 만 이야기가 있지
네 모습만 뚝 끊겨 있지
우린 잘 지냈는데 내가 다 망쳐 놨지 yeah
분명 매직이었는데
다 닳아 버린 지 오래

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놔서
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

넌 참 좋겠다 그려놓고 가면 그만
네가 지질하다니까 그냥 지질함만
날 끼워 넣는 게 뭐 한 번 더 말할게
야 네 모습만 뚝 끊겨 있지

우리 잘 어울렸는데
내가 다 망쳐 놨지
분명 사랑이었는데 다 닳아 버린 지 오래

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놨어
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

새까매진 내 몸은 추억 둘로 지금은 얼룩져서
때를 벗기면서 난 작아져 휴우
너란 존재는 너무 커서
비운 후엔 남은 게 없어
이제 남은 자국은 더 아파 오겠지

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

Löschen

"Ich schaffe das", sagtest du wieder,
Verwirrte meinen ganzen Verstand
Weiß es, aber es ist so schwer, puh puh
Wischte dich weg mit dem Radiergummi
Räume nun die Spuren auf
Doch die verbliebenen Flecken sind unvermeidlich

Alles ist sinnlos, selbst das Auslöschen von dir
Weiß es, doch manchmal erinnere ich mich
Und jedesmal reibe ich heftig darüber
Da fallen die Tränen
Schmerzt wie durchgescheuertes Papier mit Löchern

Selbst wenn's heil scheint beim Blättern
Find ich unvollendete Geschichten
Nur dein Antlitz abrupt abgeschnitten
Wir waren gut, doch ich hab's ruiniert, yeah
War sicher Magie einst
Doch längst abgenutzt und verschlissen

"Ich schaffe das", sagtest du wieder,
Verwirrte meinen ganzen Verstand
Liege den ganzen Tag einfach da, puh puh
Wischte dich weg mit dem Radiergummi
Räume nun die Spuren auf
Doch die verbliebenen Flecken sind unvermeidlich

Alles ist sinnlos, selbst das Auslöschen von dir
Weiß es, doch manchmal erinnere ich mich
Und jedesmal reibe ich heftig darüber
Da fallen die Tränen, schmerzt noch mehr

Dir geht's gut, einfach gezeichnet und weg
Du bist schmierig nur verkritzter Rest
Mich einfügen möcht ich? Sag es noch einmal
Dein Abbild abrupt abgeschnitten

Wir passten so perfekt zusammen
Doch ich hab's ruiniert
War sicher Liebe einst längst abgenutzt und verschlissen

"Ich schaffe das", sagtest du wieder
Verwirrte meinen ganzen Verstand
Liege den ganzen Tag einfach da, puh puh
Wischte dich weg mit dem Radiergummi
Räume nun die Spuren auf
Doch die verbliebenen Flecken sind unvermeidlich

Alles ist sinnlos, selbst das Auslöschen von dir
Weiß es, doch manchmal erinnere ich mich
Und jedesmal reibe ich heftig darüber
Da fallen die Tränen, schmerzt noch mehr

Mein schwarz gewordenes Ich Erinnerungen in zwei Teile jetzt fleckig
Schäl die Schichten werd kleiner puh
Deine Existenz war zu riesig
Nach dem Leeren bleibt nichts zurück
Die verbleibenden Spuren werden noch weh tun

Alles ist sinnlos, selbst das Auslöschen von dir
Weiß es, doch manchmal erinnere ich mich
Und jedesmal reibe ich heftig darüber
Da fallen die Tränen, schmerzt noch mehr