YOUTH - N.Flying перевод на французский

YOUTH

한울 한울 피어올라
힘들어도 결국 난 괜찮아
청춘을 여기 쏟아낸 다음
향수보다 짙게 남겨둔다

느껴지는 이 꽃바람 (hoo hoo)
사라지고 말아도 난 좋아 (hoo hoo)
이 노래에 사랑을 담아 (hoo hoo)
행복을 가득 채울 거야

Your dream 불안한 매일
Breath and sleep 차가운 공기
Can you feel it 뜨거운 입김
잡아 버리기도 전에 사라지고 말아

Youth 어린 나의
길고 긴 사랑 노래
How you feeling
그걸 들은 넌 어때
지나고 나야 아름답다는 걸 알아

깊은 한숨 소리에 늦게 잠 못 이룰 때
눈 뜬 채 꿈을 꿨지 수놓아 가는 밤
모래성을 쌓은 채 친구들을 보았지
꽃이 피면 우리도 나갈 수 있어

한울 한울 피어올라 (hoo hoo)
힘들어도 결국 난 괜찮아 (hoo hoo)
청춘을 여기 쏟아낸 다음 (hoo hoo)
향수보다 짙게 남겨둔다

느껴지는 이 꽃바람 (hoo hoo)
사라지고 말아도 난 좋아 (hoo hoo)
이 노래에 내 꿈을 담아 (hoo hoo)
빈 천장을 수놓을 거야

가끔은 너무 아픈 맘
언제까지일까 이 차가운 바람
이 길의 끝엔 누군가
손 내밀어 줄까 그게 여전히 우리면 좋겠어

깊은 한숨 소리에 늦게 잠 못 이룰 때
눈 뜬 채 꿈을 꿨지 수놓아 가는 밤
모래성을 쌓은 채 친구들을 보았지
꽃이 피면 우리도 나갈 수 있어

한울 한울 피어올라 (hoo hoo)
힘들어도 결국 난 괜찮아 (hoo hoo)
청춘을 여기 쏟아낸 다음 (hoo hoo)
향수보다 짙게 남겨둔다

느껴지는 이 꽃바람 (hoo hoo)
사라지고 말아도 난 좋아 (hoo hoo)
이 노래에 내 꿈을 담아 (hoo hoo)
빈 천장을 수놓을 거야

그리워하면 뒤돌아보면
볼 수 있을까 그때의 나는
많은 날을 기억해 후회도 아름답지
꽃이 피면 우리도 나갈 수 있어

한울 한울 피어올라 (hoo hoo)
힘들어도 결국 난 괜찮아 (hoo hoo)
청춘을 여기 쏟아낸 다음 (hoo hoo)
향수보다 짙게 남겨둔다

느껴지는 이 꽃바람 (hoo hoo)
사라지고 말아도 난 좋아 (hoo hoo)
이 노래에 내 꿈을 담아 (hoo hoo)
빈 천장을 수놓을 거야

이 노래에 사랑을 담아
행복을 가득 채울 거야

JEUNESSE

Un par un, ils s'épanouissent
Même si c'est difficile, je vais bien au final
Je déverse ma jeunesse ici
Et je la laisse comme un parfum, plus intense encore

Je sens ce vent de fleurs (hoo hoo)
Même s'il disparaît, je suis heureux (hoo hoo)
Je mets mon amour dans cette chanson (hoo hoo)
Je vais la remplir de bonheur

Ton rêve, tous ces jours incertains
Respire et dors, l'air froid
Tu peux le sentir, ce souffle brûlant
Avant même de le saisir, il disparaît

Jeunesse, ma jeune
Longue chanson d'amour
Comment te sens-tu ?
Qu'en penses-tu en l'écoutant ?
C'est en la vivant que l'on comprend sa beauté

Quand je ne peux pas dormir tard à cause de mes profonds soupirs
Je rêve les yeux ouverts, la nuit se brode
Je construis des châteaux de sable et je vois mes amis
Quand les fleurs fleurissent, nous pourrons sortir

Un par un, ils s'épanouissent (hoo hoo)
Même si c'est difficile, je vais bien au final (hoo hoo)
Je déverse ma jeunesse ici (hoo hoo)
Et je la laisse comme un parfum, plus intense encore

Je sens ce vent de fleurs (hoo hoo)
Même s'il disparaît, je suis heureux (hoo hoo)
Je mets mon rêve dans cette chanson (hoo hoo)
Je vais broder le ciel vide

Parfois, mon cœur est si douloureux
Combien de temps durera ce vent froid ?
À la fin de ce chemin, quelqu'un
Me tendra-t-il la main ? J'espère que ce sera toujours nous

Quand je ne peux pas dormir tard à cause de mes profonds soupirs
Je rêve les yeux ouverts, la nuit se brode
Je construis des châteaux de sable et je vois mes amis
Quand les fleurs fleurissent, nous pourrons sortir

Un par un, ils s'épanouissent (hoo hoo)
Même si c'est difficile, je vais bien au final (hoo hoo)
Je déverse ma jeunesse ici (hoo hoo)
Et je la laisse comme un parfum, plus intense encore

Je sens ce vent de fleurs (hoo hoo)
Même s'il disparaît, je suis heureux (hoo hoo)
Je mets mon rêve dans cette chanson (hoo hoo)
Je vais broder le ciel vide

Si je me souviens, si je me retourne
Pourrai-je voir le moi d'alors ?
Je me souviens de tant de jours, les regrets sont aussi beaux
Quand les fleurs fleurissent, nous pourrons sortir

Un par un, ils s'épanouissent (hoo hoo)
Même si c'est difficile, je vais bien au final (hoo hoo)
Je déverse ma jeunesse ici (hoo hoo)
Et je la laisse comme un parfum, plus intense encore

Je sens ce vent de fleurs (hoo hoo)
Même s'il disparaît, je suis heureux (hoo hoo)
Je mets mon rêve dans cette chanson (hoo hoo)
Je vais broder le ciel vide

Je mets mon amour dans cette chanson
Je vais la remplir de bonheur