Zip. - N.Flying перевод на немецкий

Zip.

정말 추워 죽겠더라
네가 없는 집엔
그림 같은 초원 위에 마음은 휑해
뭐라도 잡혀라 낚시 중인데
띠리리링 핸드폰이 울리고 있네

내 마음은 이렇게 쓰레기 더미만
물리는 올가미처럼
뭐 하나 쉬운 일이 없네요
이젠 어떻게 해 hey

흐리멍덩한 일만 투성이
텅 빈 마음에 집을 짓고 있군요
손님도 없는데 식탁에 놓여진
많은 의자 녀석들도
아는 듯 먼지만 쌓여 있죠
이젠 돌아가

정말 못난 나는 나를 참 몰라
많이 좋았다고 믿는데 말이야
또 내일이 오면 난 뒤숭숭한
이 마음에 이불을 덮이고서
아무 일도 없는 것처럼

네가 없는 집엔
그림 같은 초원 위에 마음은 휑해
남은 내 시간에 의미를 더하는 중인데
쓸데없이 주책 한 바가지 부리고 있네

내 마음은 이렇게 쓰레기 더미만
물리는 올가미처럼
뭐 하나 쉬운 일이 없네요
이젠 어떻게 해

후회를 해 봐도 소용없는데
구멍 난 저 천장을 메꾸고 있죠
의자를 화분의 받침대처럼
다른 용도가 됐죠
아무 의미 없는 뒤숭숭한
침대에서 눈을 감죠

정말 못난 나는 나를 참 몰라
많이 좋았다고 믿는데 말이야
또 내일이 오면 난 뒤숭숭한
이 마음에 이불을 덮이고서
아무 일도 없는 것처럼

덩그러니 혼자
차가운 바닥에 누워 있을 때
산더미처럼 쌓인 외로움
다시 돌아갈까
어디도 변하지가 않아

정말 못난 나는 나를 참 몰라
많이 좋았다고 믿는데 말이야
또 내일이 오면 난 뒤숭숭한
이 마음에 이불을 덮이고서
아무 일도 없는 것처럼

네가 없는 집엔
네가 없는 집엔
또 내일이 오면 난 뒤숭숭한
이 마음에 이불을 덮이고서
아무 일도 없는 것처럼

Zip.

Es war so kalt, ich dachte, ich würde sterben
In dem Haus ohne dich
Auf der malerischen Wiese ist mein Herz so leer
Ich versuche, beim Angeln irgendetwas zu fangen
Trrring, mein Handy klingelt

Mein Herz ist nur noch ein Haufen Müll
Der sich zusammenzieht wie eine Schlinge
Nichts ist einfach heutzutage
Was soll ich jetzt tun hey

Ein Haufen trüber Angelegenheiten
Baue ein Haus in meinem leeren Herzen
Keine Gäste, doch auf dem Tisch
Stehen viele Stühle bereit
Und sammeln nur Staub an
Komm jetzt zurück

Ich Trottel verstehe nichts mehr von mir
Ich glaubte doch, es sei so schön gewesen
Wenn morgen kommt, decke ich
Mein wirres Herz mit der Decke zu
Als wäre rein gar nichts passiert

In dem Haus ohne dich
Auf der malerischen Wiese ist mein Herz so leer
Ich versuche meiner verbleibenden Zeit Bedeutung zu geben
Und mache albernen Unsinn dabei

Mein Herz ist nur noch ein Haufen Müll
Der sich zusammenzieht wie eine Schlinge
Nichts ist einfach heutzutage
Was soll ich jetzt tun

Bereuen hat keinen Zweck, aber trotzdem
Flicke ich das lecke Dach
Stühle werden zu Blumentopfhaltern
Zu anderem Gebrauch umgewandelt
Im bedeutungslosen, wirren
Bett schließe ich die Augen

Ich Trottel verstehe nichts mehr von mir
Ich glaubte doch, es sei so schön gewesen
Wenn morgen kommt, decke ich
Mein wirres Herz mit der Decke zu
Als wäre rein gar nichts passiert

Ganz allein liege ich
Auf dem kalten Boden hier
Wenn sich die Einsamkeit auftürmt
Soll ich zurückkommen?
Nichts hat sich irgendwo verändert

Ich Trottel verstehe nichts mehr von mir
Ich glaubte doch, es sei so schön gewesen
Wenn morgen kommt, decke ich
Mein wirres Herz mit der Decke zu
Als wäre rein gar nichts passiert

In dem Haus ohne dich
In dem Haus ohne dich
Wenn morgen kommt, decke ich
Mein wirres Herz mit der Decke zu
Als wäre rein gar nichts passiert