Текст и перевод песни N.Flying - Zip.

Zip.

정말 추워 죽겠더라
네가 없는 집엔
그림 같은 초원 위에 마음은 휑해
뭐라도 잡혀라 낚시 중인데
띠리리링 핸드폰이 울리고 있네

내 마음은 이렇게 쓰레기 더미만
물리는 올가미처럼
뭐 하나 쉬운 일이 없네요
이젠 어떻게 해 hey

흐리멍덩한 일만 투성이
텅 빈 마음에 집을 짓고 있군요
손님도 없는데 식탁에 놓여진
많은 의자 녀석들도
아는 듯 먼지만 쌓여 있죠
이젠 돌아가

정말 못난 나는 나를 참 몰라
많이 좋았다고 믿는데 말이야
또 내일이 오면 난 뒤숭숭한
이 마음에 이불을 덮이고서
아무 일도 없는 것처럼

네가 없는 집엔
그림 같은 초원 위에 마음은 휑해
남은 내 시간에 의미를 더하는 중인데
쓸데없이 주책 한 바가지 부리고 있네

내 마음은 이렇게 쓰레기 더미만
물리는 올가미처럼
뭐 하나 쉬운 일이 없네요
이젠 어떻게 해

후회를 해 봐도 소용없는데
구멍 난 저 천장을 메꾸고 있죠
의자를 화분의 받침대처럼
다른 용도가 됐죠
아무 의미 없는 뒤숭숭한
침대에서 눈을 감죠

정말 못난 나는 나를 참 몰라
많이 좋았다고 믿는데 말이야
또 내일이 오면 난 뒤숭숭한
이 마음에 이불을 덮이고서
아무 일도 없는 것처럼

덩그러니 혼자
차가운 바닥에 누워 있을 때
산더미처럼 쌓인 외로움
다시 돌아갈까
어디도 변하지가 않아

정말 못난 나는 나를 참 몰라
많이 좋았다고 믿는데 말이야
또 내일이 오면 난 뒤숭숭한
이 마음에 이불을 덮이고서
아무 일도 없는 것처럼

네가 없는 집엔
네가 없는 집엔
또 내일이 오면 난 뒤숭숭한
이 마음에 이불을 덮이고서
아무 일도 없는 것처럼

Zip.

Il faisait vraiment froid, je mourais de froid
Dans la maison sans toi
Mon cœur est vide comme une prairie
Je pêche, essayant d'attraper quelque chose
Mon téléphone sonne

Mon cœur est comme un tas de déchets
Comme un lasso qui se resserre
Rien n'est facile
Que dois-je faire hey

Tout est flou
Je construis une maison dans mon cœur vide
Beaucoup de chaises sur la table
Sans invités
Seulement la poussière s'accumule
Retourne maintenant

Je suis vraiment un idiot, je ne me connais pas
Je croyais que j'étais heureux, mais
Demain, je serai encore agité
Je vais me couvrir de la couverture
Comme si rien ne s'était passé

Dans la maison sans toi
Mon cœur est vide comme une prairie
Je donne du sens à mon temps restant
Je suis un idiot, je dis trop de bêtises

Mon cœur est comme un tas de déchets
Comme un lasso qui se resserre
Rien n'est facile
Que dois-je faire

Même si je regrette, ça ne sert à rien
Je répare ce trou dans le plafond
La chaise est devenue un support pour les plantes
Elle a un nouvel usage
Un lit agité et sans sens
Je ferme les yeux

Je suis vraiment un idiot, je ne me connais pas
Je croyais que j'étais heureux, mais
Demain, je serai encore agité
Je vais me couvrir de la couverture
Comme si rien ne s'était passé

Tout seul
Quand je suis allongé sur le sol froid
La solitude s'accumule comme une montagne
Je devrais retourner
Rien n'a changé

Je suis vraiment un idiot, je ne me connais pas
Je croyais que j'étais heureux, mais
Demain, je serai encore agité
Je vais me couvrir de la couverture
Comme si rien ne s'était passé

Dans la maison sans toi
Dans la maison sans toi
Demain, je serai encore agité
Je vais me couvrir de la couverture
Comme si rien ne s'était passé