Текст и перевод песни N.H.A. - Nếu Có Thể Yêu Em Thêm Lần Nữa

Nếu Có Thể Yêu Em Thêm Lần Nữa

Nếu anh đào có thể nở rộ thêm lần nữa
Nếu vị tha của em không phải lời bào chữa
Anh vẫn muốn trở về dù hình hài chẳng còn nguyên vẹn
Bỏ tất cả chỉ mong sống lại dẫu chỉ 1 ngày bên em
Dù biết là ngày tăm tối nơi đó đã không còn chỗ bên anh
Dù biết cơ hội lần này như là sợi tơ bé nhỏ mong manh
Mà sao nơi đây vẫn mãi quoặn thắt chỉ còn là 1 khoảng lặng
Đã có lúc nghĩ em sẽ ở lại, người đã từng là tia nắng

Đâu phải bão giông nào cũng thử thách chân tình
Đâu phải cứ trao thật nhiều cảm xúc
Là anh không biết quý trọng thân mình
Anh yêu tất cả những thứ đến trong đời anh
Cả em có lẽ giờ chỉ là một kỉ niệm xanh thắm ở bầu trời xanh
Vì anh mãi không hiểu nỗi, vì anh mãi cứ trôi xa
Vì anh còn mỗi anh thôi, anh vẫn ở đấy để yêu em thôi mà
Và anh vẫn ở lại yêu em đấy thôi mà

Giống như đã được định sẵn mình lướt qua nhau thật vội cã
Anh là tội lỗi khi xuất hiện rồi tự hủy hoại Tiên truyện của đôi ta
Điều gì tồi tệ hơn nữa khi tay không còn được níu giữ
Những thói quen xưa buộc phải từ bỏ chỉ để lại đống tâm tư
Rồi dường như bằng cách nào đó thật lạ em chẳng còn thể tiếp tục
Lời yéu thương của anh cả giọt nước mắt cũng chẳng còn đủ thuyết phục
Anh đã dùng mọi cách có thể thì em vẫn lại cho nó hờ qua
Anh mệt mỏi chỉ muốn lặng đi thì chỉ khiến chuyện cứ thế rời xa

Là cơn sóng lênh đênh mãi một đời
Chẳng thể tìm thấy để hòa chung một dòng
Sao em vội bỏ mặc lại cả gió và nắng chẳng lẽ chỉ mỗi anh là thật lòng
Nhưng em thấy đấy lại một lần nữa
Những bản nhạc này lại được ngân lên và
Sau tất cả em vẫn là điều tuyệt nhất, hãy để anh được bên em mà

Em vẫn là điều tuyệt nhất thôi mà
Có phải mọi thứ diễn ra tới thời
điểm này là do anh đã không trân trọng
Hay là lời nguyền nào đó chỉ là lí
Do em cảnh báo trước cho ngày hôm nay
Đáng tiếc, đáng tiếc không phải là anh bên em đến phút cuối cùng
Anh có thể xin một lần được không, anh còn giữ quá nhiều hồi ức về em
Nếu trời có đổ mưa,
Anh chẳng chạy đi đâu cả, anh đã luôn ở đấy với em mà
Anh đã luôn đấy với em mà?

Ngày gặp lại ánh mắt của em vẫn luôn xa lạ
Em chào hỏi nhưng anh cảm nhận được đã chẳng còn gì giữa hai ta
Thật buồn cười đánh đổi tất cả mà chẳng giữ nổi được một người
Một chuyến đi nghĩ sẽ bền vững nhưng quay đầu lại đã chẳng còn nhau
Rồi tự hỏi thế gian có nhân duyên phận kiếp người cứ thế xoay vòng
Em đã đến sao không ở lại chỉ còn vết thương khắc mãi trong lòng
Ngày biển trời từ bỏ ngôi vương để có thể hòa được gần vào nhau
Có lẽ nào khi đó là ngày chúng ta sẽ lại một lần nữa được sống vì nhau

Если бы я мог полюбить тебя снова

Если бы вишня могла расцвести еще раз
Если твое прощение не было лишь оправданием
Я бы все равно хотел вернуться, даже если моя сущность уже не цела
Оставить все, лишь бы прожить хотя бы один день рядом с тобой
Даже зная, что в том темном месте больше нет места рядом со мной
Даже зная, что этот шанс тонок, как паутинка, хрупок и ненадёжен
Но почему здесь все еще сжимается, оставаясь лишь пустотой
Было время, я думал, ты останешься, ты, которая была моим лучиком солнца

Не каждая буря испытывает настоящие чувства
Не каждый раз, когда я отдаю много эмоций
Означает, что я не ценю себя
Я люблю все, что приходит в мою жизнь
Даже ты, наверное, теперь лишь зеленое воспоминание на синем небе
Потому что я никак не мог понять, потому что я все дальше уплывал
Потому что я остался один, я все еще здесь, чтобы любить тебя
И я все еще остаюсь, чтобы любить тебя

Как будто нам было суждено промелькнуть друг мимо друга
Я — ошибка, появившись, я сам разрушил нашу сказку
Что может быть хуже, чем когда мои руки больше не могут тебя удержать
Старые привычки пришлось оставить, оставив после себя лишь груз переживаний
И, кажется, каким-то странным образом ты больше не можешь продолжать
Мои слова любви, даже мои слезы, больше не могут тебя убедить
Я использовал все возможные способы, но ты все равно позволяла им пройти мимо
Я устал, я просто хотел замолчать, но это только усугубило ситуацию

Как волна, блуждающая вечно
Не в силах найти свой поток, чтобы слиться с ним
Почему ты так быстро оставила и ветер, и солнце, неужели только я был искренним?
Но ты видишь, снова
Эта музыка звучит, и
После всего, ты все еще лучшее, что есть, позволь мне быть рядом с тобой

Ты все еще лучшее, что есть
Может быть, все произошло до этого
момента из-за того, что я не ценил
Или это какое-то проклятие, просто причина
Которую ты предсказала для сегодняшнего дня
Жаль, жаль, что это не я был рядом с тобой до самого конца
Можно мне попросить еще один раз, у меня осталось так много воспоминаний о тебе
Если пойдет дождь,
Я никуда не убегу, я всегда был рядом с тобой
Я всегда был рядом с тобой?

В день нашей встречи твой взгляд все такой же отчужденный
Ты здороваешься, но я чувствую, что между нами ничего не осталось
Так смешно, отдать все и не удержать одного человека
Путешествие, которое казалось вечным, но оглянувшись назад, мы уже не вместе
И спрашиваю себя, есть ли в этом мире судьба, человеческая жизнь просто идет по кругу
Ты пришла, почему не осталась, осталась лишь рана, которая навсегда останется в моем сердце
В тот день, когда море и небо откажутся от своего величия, чтобы слиться воедино
Может быть, тогда наступит день, когда мы снова сможем жить друг для друга