Apolo - N. Hardem перевод на французский

Apolo

Flaco, rolo, Jackson polo, cada folou raro, pero agotando el aforo
Colombianos llenando el apolo
Los hay colados, de color y colorados por el calor
Desaforados. vociferando amor bajo los faros
Los hay osados, asados y mojados por todo lado
Los hay jugando dominó y lanzando dados

Hey yo′ coro a coro, paso a paso
En todo caso pasó, no jodas, tomamos del mismo vaso
Antes de las modas y el fantasma del fracaso
Donde todavía no escaseaban los abrazos

No se cambiaban los ocasos por ingresos
No habían empresas, no habían reemplazos
No la veíamos impresa ni por si acaso
Pero la vida da sorpresas y da riendazos

De calles feas a casas grandes
De calles feas a casas grandes
De calles feas a plazas grandes
No hay plata plata, no coco y manteca pa' los cantantes

De calles feas a casas grandes
De calles feas a casas grandes
De casas feas a plazas grandes
No hay plata plata, no coco y manteca

Hey yo′, el lado oscuro es llamativo
Todos amados en cuanto empiezan a ver efectivo
Espero que no afecte mis lazos afectivos
Ni el tiempo pa' mis deliciosos actos delictivos

Casi fuimos, nos fuimos presos por unos trazos
Frío de huesos, en calabozos, excesos
Caminar desde tan lejos, y cabizbajos
Haciéndonos viejos con hijos y sin trabajo

'Éme, eme, eme un consejo amá
′Émelo que me manejo mal con el añejo
Me pongo añil en el año viejo
Me voy a mil, empañar durante ojo en el festejo

Opero distante, encontré refugio (¿en donde?)
En ungidos y eruditos, en bebidos en estudio
Relucientes y oscilantes artilugios
Regios gemidos iluminan los tugurios

Cromo, bronce, sin hogar, solo noches sin hogar
Diálogos con el Arqueólogo en el local
Hasta ver a Juan Sebastián en diagonal
Hago sonar lo que me toca y si me enfoco suena sensacional

De calles feas a casas grandes
De calles feas a casas grandes
De calles feas a casas grandes
No hay plata plata, no coco y manteca pa′ los cantantes

De calles feas a casas grandes
De calles feas a casas grandes
De casas feas a plazas grandes
No hay plata plata, no coco y manteca

Cuca mariguana nigga
Ha mirao' algo papá nelguá los veo a leguas
Totean mis temas desde un Cerwin-Vega, en bocas
Evocando las mejores épocas

Para coger yo ocupo un sábado y la choca
Como en mentes en el aire los veo caer
De calles feas a casas grandes
No hay plata plata, no coco y manteca pa′ los cantantes

Güícharo y almira, quítate tu pa' ponerme yo
No diste para fichar ese admirador
Ya saben como me llamo
Rio arriba y rio abajo
Pero yo tranquilito como balajo

La Madera Punto, La Carne Trémula
Menguantes células incrédulas
Las tengo pululando por la medula
Me sacudo la inseguridad estructural

La figura es exquisita como escultura
Belleza pura color púrpura
Apresúrate para suturar
Parió la luna y parió al mejor juglar

Apollon

Flaco, rolo, Jackson polo, tous les rares folou, mais en vendant la capacité
Colombiens remplissant l'Apollo
Il y a des tendus, colorés et colorés par la chaleur
Hors de contrôle. criant l'amour sous les phares
Il y en a des audacieux, rôtis et mouillés partout
Il y en a qui jouent aux dominos et lancent des dés

Hey yo' refrain par refrain, étape par étape
De toute façon c'est arrivé, pas de merde, on a pris dans le même verre
Avant les modes et le fantôme de l'échec
Où les câlins ne manquaient toujours pas

Les couchers de soleil n'ont pas été échangés contre des revenus
Il n'y avait pas d'entreprises, il n'y avait pas de remplaçants
Nous ne l'avons pas vu en version imprimée ou juste au cas où
Mais la vie donne des surprises et fait rire

Des rues laides aux grandes maisons
Des rues laides aux grandes maisons
Des rues laides aux grandes places
Il n'y a pas d'argent argenté, pas de noix de coco et de beurre pour les chanteurs

Des rues laides aux grandes maisons
Des rues laides aux grandes maisons
Des maisons laides aux grandes places
Il n'y a pas d'argent argenté, pas de noix de coco et de beurre

Hey yo', le côté obscur est frappant
Tout le monde a aimé dès qu'ils commencent à voir de l'argent
J'espère que ça n'affectera pas mes liens affectifs
Ni le temps pour mes délicieux actes criminels

Nous avons failli y aller, nous avons été emprisonnés par quelques coups
Froid aux os, dans les donjons, excès
Marcher de si loin, et la tête baissée
Vieillir avec des enfants et sans travail

"Tiens, tiens, voici quelques conseils ama
Lui que je manie mal avec les vieux
Je reçois de l'indigo dans l'ancienne année
Je vais à mille, brumeux pendant l'œil sur la fête

J'opère à distance, j'ai trouvé refuge (où?)
Dans l'onction et l'érudition, dans l'ivresse dans l'étude
Gadgets brillants et oscillants
Des gémissements royaux illuminent les bidonvilles

Chrome, bronze, sans abri, juste des nuits sans abri
Dialogues avec l'archéologue au local
Pour voir Juan Sebastian en diagonale
Je fais sonner ce que je veux et si je me concentre, ça sonne sensationnel

Des rues laides aux grandes maisons
Des rues laides aux grandes maisons
Des rues laides aux grandes maisons
Il n'y a pas d'argent argenté, pas de noix de coco et de beurre pour les chanteurs

Des rues laides aux grandes maisons
Des rues laides aux grandes maisons
Des maisons laides aux grandes places
Il n'y a pas d'argent argenté, pas de noix de coco et de beurre

Mec à la marijuana Cuca
Ha mirao ' quelque chose papa nelguá Je les vois ligues
Totean mes thèmes d'un Cerwin-Vega, à bocas
Évoquer les meilleurs moments

Pour baiser j'occupe un samedi et il la choque
Comme dans les esprits en l'air je les vois tomber
Des rues laides aux grandes maisons
Il n'y a pas d'argent argenté, pas de noix de coco et de beurre pour les chanteurs

Güicharo et almira, enlève ton père que j'ai mis
Tu n'as pas donné pour signer ce fan
Tu sais quel est mon nom
En amont et en aval
Mais je me calme comme balajo

La Pointe Du Bois, La Chair Tremblante
Cellules incrédules en diminution
Je les ai grouillant à travers la moelle
Je me débarrasse de l'insécurité structurelle

La figure est exquise comme une sculpture
Couleur pourpre de beauté pure
Dépêchez-vous de suturer
Elle a donné naissance à la lune et a donné naissance au meilleur ménestrel