Текст и перевод песни N. Hardem - Primera Fila

Primera Fila

A pasos gigantes, no agigantados; es distinto
Agitado el aljibe, agilizando el declive
(...)
Listón, soy la obra del deseo ancestro; Shinto
Bendigo el recinto de tanto en tanto en el laberinto
Orando por Sotavento, Barlovento y Egipto
Escribo y encripto, me asisto con ritmos
Predico pal′ equipo y redefino al hip-hop
Me dedico y lo necesi', vivo el vito, me debilito
Edifico para el rito y medito, mérito al micro y levito
Me invito a uno de (...), dije que era un medium
Mi médico puso el grito
Hey yo′ how fuck, masta' keep to give respect? - negrito.

Saqué el primero a los veintiún, los benditos
Hice el otro a los veintidós, en un 21-4
Lo saqué un día 22, se llamó "Tambor"
Los hice esperar pa' la tercera entrega
Entrados los veintitrés, llego aquello "Que Me Eleva"
Que mi, que me vela, pa′ ver que el desvelo me rebela
No hubo un relevo decente pa′ anunciar mi muerte como De La Soul
De la favela,
Que no falten la panela, el arroz, ni el amor de la abuela
Dele con su-avena en hojuelas
Quiero lentejas y no lentejuelas
A ninguna sanguijuela le entrego el rap de buenas a primera
¿De qué sirven las primeras buenas pero efímeras?
Incinero el mineral, asincero mis quimeras, alquimia de caldera
¿De qué me sirve un dineral si quiero a Ella Fitzgerald?

Y es que no la voy a ver en general,
No la voy a ver en general,
No la voy a ver en general
No la voy a ver en general
Solo primera fila.

No la voy a ver en general,
No la voy a ver en general
No la voy a ver en general
No la voy a ver en-
Solo primera fila.

Première rangée

À pas de géant, pas gigantesques ; c'est différent
Le puits agité, accélérant la pente
(...)
Ruban, je suis l'œuvre du désir ancestral ; Shinto
Je bénis l'enceinte de temps en temps dans le labyrinthe
Priant pour le vent arrière, le vent avant et l'Égypte
J'écris et je crypte, je m'assiste avec des rythmes
Je prêche pour l'équipe et je redéfinis le hip-hop
Je me consacre et j'en ai besoin, je vis le vito, je m'affaiblis
Je construis pour le rite et je médite, mérite au micro et je lève
Je m'invite à l'un de (...), j'ai dit que j'étais un médium
Mon médecin a crié
Hey yo′ how fuck, masta' keep to give respect? - negrito.

J'ai sorti le premier à vingt et un ans, les bénis
J'ai fait l'autre à vingt-deux ans, en un 21-4
Je l'ai sorti un jour 22, il s'appelait "Tambour"
Je les ai fait attendre pour le troisième opus
Entrés dans les vingt-trois, arrive "Ce qui m'élève"
Que mon, qui me veille, pour voir que l'insomnie me rebelle
Il n'y a pas eu de relève décente pour annoncer ma mort comme De La Soul
De la favela,
Que ne manquent pas la panela, le riz, ni l'amour de la grand-mère
Donne-lui son avoine en flocons
Je veux des lentilles et pas des paillettes
Je ne donne pas le rap à aucune sangsue de prime abord
À quoi servent les premières bonnes mais éphémères ?
J'incinère le minéral, je suis insincère dans mes chimères, alchimie de chaudière
À quoi me sert une fortune si je veux Ella Fitzgerald ?

Et je ne la verrai pas en général,
Je ne la verrai pas en général,
Je ne la verrai pas en général
Je ne la verrai pas en général
Seulement en première rangée.

Je ne la verrai pas en général,
Je ne la verrai pas en général
Je ne la verrai pas en général
Je ne la verrai pas en-
Seulement en première rangée.