Lqme - N Hardem перевод на немецкий

Lqme

Improvisando en el bloque a edad temprana
Livianas noches, toques de queda, noticias de tropel
Poco más que adolescentes en cana
Pequeños eramos testigos por las ventanas, fuera
Ya voleaban cadena y fumaban rama y a mi-mi
Sólo me apartaba los llamados de ma-ma
Los gritos a cenar a las siete
Moneda corriente, y vidrios quebrados y no billetes

Fueron doce años en el dos trescientos uno
No me faltó nunca el cobijo y el desayuno
Para mi el rap en la época era un rumor
Llegué tarde cuando ya era la vida de algunos
Yo apenas lo asumo como un tipo serio sin serlo
Sinceramente estoy llegando a conocerlo
Hacerlo bien o no hacerlo, melómano, negro, Nelson
Del beat en versos interlocutor

Me ocupo lo bastante, casi no duermo
Turnos nocturnos como el nosferatu de Murnau
Convierto cada loop en los anillos de saturno
En las letras se mueve haciendo moonwalk
Toca la pasta porque vivo en el surco
Otros solo viven su circo
Por poco menos noble que Reggie en Funkorama
Represento a los mismos con mi boom boom clap y punto
Vengo de todas las cosas como Facundo
No soy de aquí ni de allá, pero ya definí el rumbo

Hey yo, dame la pluma y vuelo como Dumbo
Esta mierda es mi estado mental y voy a por el mundo
Retumbo en el bombo
Abanico y la saco del rombo
Soy pena, pánico y paz en combo
Ni me destiño ni derrumbo
Pues soy rico: tengo este ritmo
A mi familia y a mis homeboys

Todo lo veía desde el anden
Con las gafas y el triciclo que ya no me quedan
Nada se pueden llevar
Lo que se hereda no se hurta
Y yo heredé lo que me eleva

Todo lo veía desde el anden
Con las gafas y el triciclo que ya no me quedan
Nada se pueden llevar
Lo que se hereda no se hurta
Y yo heredé lo que me eleva

Un día a la vez, y el infinito en un día
En mi espíritu quedaron marcas que parecen estrías
Dando vida al beatback sobrevivía, luminarias
Y mi hermano en el saxo, playing A night in Tunisia
Abstraído y sin llamar la atención
Sin noción alguna, mas que una y otra decepción por ratos
X Memory lane voy renovando el contrato
Grabándolo y llevándolo al mejor formato

Convertido por un compilado del nueve tres
La luz la trajo A Tribe Called Quest y Funkdoobiest
Lo supe mucho después, pero antes conocí el spray
Heladas Bogonights y a los WFK
Compae, el Arkeologo en la base
Faltando seis para las seis
El día viene o se va, yo vivo back in the days
Dejando tracks en mi bóveda, botellas de la mejor bodega

Aún así el negro no negar que el ego puede doblegarte
Y llevarte a la soga muchas millas antes de llegar
Dije hasta luego a días de andar ciego porque el miedo ahoga
Y ahora, sólo me puedo desahogar
Amaneceres de cero en la acera
Cada noche una piedra diferente se vuelve catedral
A punto de ver mi cátedra en cera
Alegría como el nombre de mi parche iluminando un lateral

Yo no quiero estar en radio, pero sí mis millones
Pagarme masters en New York y pintar vagones
Nada me hicieron prejuicios o halagos de cagones
Hablan mejor de mi calles y acciones
Así que cállese y accione
Sobre pa'l sobre si no propone
Esto no es americano ni provolone
Quimbara Quimbara QuimBambá
Más vida y rap, y después de muerto no me sobre-valore

Todo lo veía desde el anden
Con las gafas y el triciclo que ya no me quedan
Nada se pueden llevar
Lo que se hereda no se hurta
Y yo heredé lo que me eleva

Todo lo veía desde el anden
Con las gafas y el triciclo que ya no me quedan
Nada se pueden llevar
Lo que se hereda no se hurta
Y yo heredé lo que me eleva

Lqme

Improvisierend im Block in jungen Jahren
Leichte Nächte, Ausgangssperren, Nachrichten von Aufruhr
Kaum mehr als Teenager im Knast
Kleine Zeugen waren wir hinter den Fenstern, draußen
Schon schwangen sie Ketten und rauchten Gras und mich-mich
Hielten nur die Rufe von Mama fern
Die Schreie zum Abendessen um sieben
Gängige Münze, zerbrochene Gläser und keine Scheine

Zwölf Jahre waren es in der Nummer zweihundertundeins
Mir fehlte es nie an Schutz und Frühstück
Für mich war Rap damals nur ein Gerücht
Ich kam spät an, als es schon das Leben einiger war
Ich nehme es kaum als ernster Typ wahr, ohne es zu sein
Ehrlich gesagt, lerne ich es gerade erst kennen
Es gut machen oder gar nicht, Musikliebhaber, Schwarzer, Nelson
Des Beats in Versen Gesprächspartner

Ich bin beschäftigt genug, schlafe kaum
Nachtschichten wie Murnaus Nosferatu
Verwandle jeden Loop in die Ringe des Saturn
In den Texten bewegt er sich im Moonwalk
Ich berühre die Pasta, weil ich in der Rille lebe
Andere leben nur ihren Zirkus
Um einiges weniger edel als Reggie in Funkorama
Ich repräsentiere dieselben mit meinem Boom Boom Clap und Punkt
Ich komme von allen Dingen wie Facundo
Ich bin weder von hier noch von dort, aber ich habe bereits die Richtung festgelegt

Hey yo, gib mir die Feder und ich fliege wie Dumbo
Dieser Mist ist mein Geisteszustand und ich erobere die Welt
Ich dröhne in der Basstrommel
Fächer und hole sie aus der Raute
Ich bin Trauer, Panik und Frieden in Kombination
Ich verblasse nicht und stürze nicht ein
Denn ich bin reich: Ich habe diesen Rhythmus
Meine Familie und meine Homeboys

Ich sah alles vom Bahnsteig aus
Mit der Brille und dem Dreirad, die mir nicht mehr passen
Nichts können sie mitnehmen
Was man erbt, stiehlt man nicht
Und ich habe geerbt, was mich erhebt

Ich sah alles vom Bahnsteig aus
Mit der Brille und dem Dreirad, die mir nicht mehr passen
Nichts können sie mitnehmen
Was man erbt, stiehlt man nicht
Und ich habe geerbt, was mich erhebt

Ein Tag nach dem anderen, und die Unendlichkeit an einem Tag
In meinem Geist blieben Narben zurück, die wie Dehnungsstreifen aussehen
Dem Beatback Leben einhauchend, überlebte ich, Koryphäen
Und mein Bruder am Saxophon, spielt "A Night in Tunisia"
Abwesend und ohne Aufmerksamkeit zu erregen
Ohne jegliche Ahnung, außer einer weiteren Enttäuschung für eine Weile
Auf der Memory Lane erneuere ich den Vertrag
Ich nehme es auf und bringe es ins beste Format

Verwandelt durch eine Compilation von dreiundneunzig
Das Licht brachten A Tribe Called Quest und Funkdoobiest
Ich erfuhr es viel später, aber vorher lernte ich das Spray kennen
Eisige Bogonights und die WFK
Kumpel, der Archäologe in der Basis
Sechs Minuten vor sechs
Der Tag kommt oder geht, ich lebe zurück in den alten Zeiten
Hinterlasse Tracks in meinem Tresor, Flaschen aus dem besten Weinkeller

Trotzdem kann der Schwarze nicht leugnen, dass das Ego dich unterwerfen kann
Und dich zum Strick bringen kann, viele Meilen bevor du ankommst
Ich sagte auf Wiedersehen zu Tagen, an denen ich blind umherging, weil die Angst erstickt
Und jetzt kann ich mich nur noch aussprechen
Sonnenaufgänge von Null auf dem Bürgersteig
Jede Nacht wird ein anderer Stein zur Kathedrale
Kurz davor, meine Lehre in Wachs zu sehen
Freude wie der Name meiner Gang, die eine Seite beleuchtet

Ich will nicht im Radio sein, aber meine Millionen
Mir Master in New York bezahlen und Waggons bemalen
Nichts haben mir Vorurteile oder Schmeicheleien von Feiglingen angetan
Straßen und Taten sprechen besser von mir
Also halt den Mund und handle
Drauflegen, wenn du nichts vorschlägst
Das ist weder amerikanisch noch Provolone
Quimbara Quimbara QuimBambá
Mehr Leben und Rap, und überbewerte mich nicht nach meinem Tod

Ich sah alles vom Bahnsteig aus
Mit der Brille und dem Dreirad, die mir nicht mehr passen
Nichts können sie mitnehmen
Was man erbt, stiehlt man nicht
Und ich habe geerbt, was mich erhebt

Ich sah alles vom Bahnsteig aus
Mit der Brille und dem Dreirad, die mir nicht mehr passen
Nichts können sie mitnehmen
Was man erbt, stiehlt man nicht
Und ich habe geerbt, was mich erhebt