Otro Agosto - N Hardem перевод на немецкий

Otro Agosto

Ahora que paso mayor tiempo a solas
Yo en las las, voces y los gastos debo controlar
Dejar de perder tanto tiempo en la consola
Las canciones no se hacen solas
Esta es por lo se azotan doce horas en el Mac Donalds
De sol a sol y al final de la jornada se enchufan mis rolas
Los que se doblan pa sacar un cartón y
Sin embargo llegaron al concierto a la hora
(Word up!) Muerte a las maquinas contestadoras
A los despertadores, depredadores de madres en mora
A los deberes que devoran
Y a esta vorágine de víboras calculadoras
Cuento apenas con dos décadas y en dos de cada dos días
Pierdo contacto con mi simpatía
De esta supuesta estabilidad ni mi perro se fía
Chico bestia respirando por la herida
Cuentas y cuencas en la cara como 2D
Soy negro por ambos lados como Mos Def
Lo peor que me puedes pedir es transparencia
Cristales no se llevan en manos torpes
Propenso a los accidentes dijo mi padre
Inoperable esta cara de culpable
Cargo una bomba de tiempo, están cruzados los cables
Para retrasar el timer quiero moscatel
Me vuelvo un badcat dando clases de scat
Me alcoholizo o improviso mierda que luego no puedo recordar
Y pienso en reformarme
O en apostarlo todo, y acostarme con serpientes de cascabeles
Letras aun no son lo suficientemente cuerdas para bajar en rapel
Mi rap de papel en la calle, en la calle hay tropel
Dame otro coctel, mi ritual hip hop se vuelve gospel
En este negocio pagan por torturarte como en hostel
Yo queriendo mantenerme Mighty healthy como Ghostface
Poder colgar el siguiente póster
Llegar al otro agosto, cueste lo que cueste
Costearme los bostezos, sostenerme a flote
La vida es un correcaminos coyote
Se irá la luz y anotaré de rebote
Obtendré lo que buscaba sin que nadie lo note

Otro agosto, cueste lo que cueste
Cueste lo que cueste, cueste lo que cueste

Costearme los bostezos, cueste lo que cueste
Sostenerme a flote, cueste lo que cueste
Se irá la luz y anotaré de rebote
Obtendré lo que buscaba sin que nadie lo note

Otro agosto, cueste lo que cueste
Cueste lo que cueste, cueste lo que cueste

Noch ein August

Jetzt, wo ich mehr Zeit alleine verbringe
Ich in den Las, Stimmen und Ausgaben, die ich kontrollieren muss
Ich muss aufhören, so viel Zeit an der Konsole zu verschwenden
Die Lieder schreiben sich nicht von selbst
Das ist für die, die sich zwölf Stunden bei McDonald's quälen
Von morgens bis abends und am Ende des Tages meine Songs hören
Diejenigen, die sich abrackern, um einen Abschluss zu bekommen und
Trotzdem pünktlich zum Konzert kamen
(Word up!) Tod den Anrufbeantwortern
Den Weckern, den Räubern von Müttern in Verzug
Den Pflichten, die verschlingen
Und diesem Strudel berechnender Vipern
Ich bin kaum zwei Jahrzehnte alt und an zwei von zwei Tagen
Verliere ich den Kontakt zu meiner Liebenswürdigkeit
Dieser vermeintlichen Stabilität traut nicht mal mein Hund
Ein kleiner Junge, der durch die Wunde atmet
Rechnungen und Augenringe im Gesicht wie 2D
Ich bin von beiden Seiten schwarz wie Mos Def
Das Schlimmste, was du von mir verlangen kannst, ist Transparenz
Glas gehört nicht in ungeschickte Hände
Anfällig für Unfälle, sagte mein Vater
Dieses schuldige Gesicht ist nicht zu operieren
Ich trage eine Zeitbombe, die Drähte sind vertauscht
Um den Timer zu verzögern, will ich Muskateller
Ich werde zum Badcat und gebe Scat-Unterricht
Ich betrinke mich oder improvisiere Mist, an den ich mich später nicht erinnern kann
Und ich denke daran, mich zu bessern
Oder alles zu setzen und mich mit Klapperschlangen ins Bett zu legen, meine Süße
Meine Texte sind noch nicht stabil genug, um mich daran abzuseilen
Mein Rap aus Papier auf der Straße, auf der Straße ist Getümmel
Gib mir noch einen Cocktail, mein Hip-Hop-Ritual wird zu Gospel
In diesem Geschäft zahlen sie dafür, dich zu foltern wie im Hostel
Ich will Mighty Healthy bleiben wie Ghostface
Das nächste Poster aufhängen können
Den nächsten August erreichen, koste es, was es wolle
Mir die Gähner leisten, mich über Wasser halten
Das Leben ist ein Roadrunner-Coyote-Spiel, meine Holde
Das Licht wird ausgehen und ich werde im Nachschuss treffen
Ich werde bekommen, was ich suchte, ohne dass es jemand bemerkt

Noch ein August, koste es, was es wolle
Koste es, was es wolle, koste es, was es wolle

Mir die Gähner leisten, koste es, was es wolle
Mich über Wasser halten, koste es, was es wolle
Das Licht wird ausgehen und ich werde im Nachschuss treffen
Ich werde bekommen, was ich suchte, ohne dass es jemand bemerkt

Noch ein August, koste es, was es wolle
Koste es, was es wolle, koste es, was es wolle