Текст и перевод песни N Hardem - Otro Agosto

Otro Agosto

Ahora que paso mayor tiempo a solas
Yo en las las, voces y los gastos debo controlar
Dejar de perder tanto tiempo en la consola
Las canciones no se hacen solas
Esta es por lo se azotan doce horas en el Mac Donalds
De sol a sol y al final de la jornada se enchufan mis rolas
Los que se doblan pa sacar un cartón y
Sin embargo llegaron al concierto a la hora
(Word up!) Muerte a las maquinas contestadoras
A los despertadores, depredadores de madres en mora
A los deberes que devoran
Y a esta vorágine de víboras calculadoras
Cuento apenas con dos décadas y en dos de cada dos días
Pierdo contacto con mi simpatía
De esta supuesta estabilidad ni mi perro se fía
Chico bestia respirando por la herida
Cuentas y cuencas en la cara como 2D
Soy negro por ambos lados como Mos Def
Lo peor que me puedes pedir es transparencia
Cristales no se llevan en manos torpes
Propenso a los accidentes dijo mi padre
Inoperable esta cara de culpable
Cargo una bomba de tiempo, están cruzados los cables
Para retrasar el timer quiero moscatel
Me vuelvo un badcat dando clases de scat
Me alcoholizo o improviso mierda que luego no puedo recordar
Y pienso en reformarme
O en apostarlo todo, y acostarme con serpientes de cascabeles
Letras aun no son lo suficientemente cuerdas para bajar en rapel
Mi rap de papel en la calle, en la calle hay tropel
Dame otro coctel, mi ritual hip hop se vuelve gospel
En este negocio pagan por torturarte como en hostel
Yo queriendo mantenerme Mighty healthy como Ghostface
Poder colgar el siguiente póster
Llegar al otro agosto, cueste lo que cueste
Costearme los bostezos, sostenerme a flote
La vida es un correcaminos coyote
Se irá la luz y anotaré de rebote
Obtendré lo que buscaba sin que nadie lo note

Otro agosto, cueste lo que cueste
Cueste lo que cueste, cueste lo que cueste

Costearme los bostezos, cueste lo que cueste
Sostenerme a flote, cueste lo que cueste
Se irá la luz y anotaré de rebote
Obtendré lo que buscaba sin que nadie lo note

Otro agosto, cueste lo que cueste
Cueste lo que cueste, cueste lo que cueste

Another August

Now that I spend more time alone
I have to control the voices and the expenses
Stop wasting so much time on the console
Songs don't make themselves
This one is for those who get beaten up for twelve hours at Mac Donalds
From sun up to sun down and at the end of the day they plug in my music
Those who bend over to get a cardboard box and
Yet they made it to the concert on time
(Word up!) Death to answering machines
To alarm clocks, predators of mothers in arrears
To homework that devours
And to this whirlwind of calculating vipers
I'm barely two decades old and on two out of two days
I lose touch with my sympathy
Even my dog doesn't trust this supposed stability
Beastly boy breathing through the wound
Accounts and basins on my face like 2D
I'm black on both sides like Mos Def
The worst thing you can ask me for is transparency
Crystals aren't carried in clumsy hands
Prone to accidents my father said
Inoperable this guilty face
I carry a time bomb, the wires are crossed
I want muscatel to delay the timer
I turn into a badcat giving scat classes
I get drunk or improvise shit I can't remember later
And I think about reforming
Or betting it all, and sleeping with rattlesnakes
Lyrics are still not strong enough to rappel down
My paper rap on the street, on the street there's a stampede
Give me another cocktail, my hip hop ritual becomes gospel
In this business they pay to torture you like in hostel
I want to stay Mighty healthy like Ghostface
To be able to hang up the next poster
Reach another August, no matter what it takes
Afford my yawns, stay afloat
Life is a roadrunner coyote
The lights will go out and I'll score a rebound
I'll get what I was looking for without anyone noticing

Another August, no matter what it takes
No matter what it takes, no matter what it takes

Afford my yawns, no matter what it takes
Stay afloat, no matter what it takes
The lights will go out and I'll score a rebound
I'll get what I was looking for without anyone noticing

Another August, no matter what it takes
No matter what it takes, no matter what it takes