Текст и перевод песни N. Hardem feat. Mismo Perro - Lucro

Lucro

Cuanto por la cara del santo y a la secretaria tanto
Trabajo y canto con espíritu o trabajo cantando
Contando contando que cada vez es menos porque caras vemos pero ...
Hasta después del incendio que se prendió y que...

Esto se prendió y ahora veo mis dividendos
Desde el momento cero dividiéndose esos cuantos cientos
Que ya no cuestan tanto y yo cuanto lo siento pero
Todo bien todo sigo haciéndome el bobo

Dirijo desde el asiento en que pusieron mi apodo
Pa quella cinta la de otro robo al banco
En mi pais el malo es robocop y esta pagado por lavado de activos
En día sábado glifosato y calco para el malecón

Pechos henchidos o perforados sentidos
Todos alterados vendidos o vendados por el dorado
Como los atendidos del atentado bólidos en el poblado
Dame mas de aquello huesos molidos por un morado

El mercado negro no ha sido abolido por ningún lado
Mi abuela y abuelo de seguro ambos hijos de un par de esclavos
Heridos y enumerados erguidos recuperados
No sabes una puta mierda de mi pasado y me niegas el apretón

Sin odio no hay lucros obvio el truco
Los veo lloviendo lloviendo como al yowes a ojo y fruco
Los agobia el jolgorio el podio bruto
Llovió llovió llovió y no dio fruto

Busco el efecto placebo
Con las manos en el cebo para sentir que el día es nuevo
No me importa lo que fue primero si la gallina o si fue el huevo
Con tal que el caldo sepa bueno

Lo tomo tibio para cuando baje sienta alivio
Para cuanto suba el precio lo disfracen en un subsidios
Estoy en los bancos del parque
Haciendo cuentas creyendo que no le he robado a nadie

Pasan policías pasan ambulancias pasan mas los días
Crece la distancia disminuye la fragancia
Multiplicándome en la ultima instancia
Dividiendo el tiempo de mi propia circunstancia

Pero todo bien todo estoy mordiéndome el codo
Hoy me toco perder pues no hay otro modo
Mañana será otro día
Llenare mi jacuzzi con cada una de estas gotas frías

Espumoso como el vino cariñoso antes del ocaso haciendo el destino
En copitas cocteleras claro
Saludsita por los que se fueron y los que quedaron
Boca abajo pero vivos el cielo a sus espaldas no hubo mas testigos

Lucho bien agradecido con hambre pero dando de comer a mis enemigos
Caras vemos pero... caras vemos
Trabajo y canto con espíritu pero todo bien todo
Caras vemos pero...

Lucro

Combien pour le visage du saint et pour la secrétaire autant
Je travaille et je chante avec l'esprit ou je travaille en chantant
En comptant, en comptant que chaque fois il y en a moins parce que les visages que nous voyons mais...
Même après l'incendie qui s'est allumé et qui...

Ceci s'est enflammé et maintenant je vois mes dividendes
Dès le moment zéro, divisant ces quelques centaines
Qui ne coûtent plus autant et moi, combien je suis désolé, mais
Tout va bien, je continue à faire l'idiot

Je dirige depuis le siège où ils ont mis mon surnom
Pour cette bande, celle d'un autre vol de banque
Dans mon pays, le méchant est Robocop et il est payé par le blanchiment d'argent
Le samedi, du glyphosate et du calcaire pour la digue

Poitrines gonflées ou percées, des sentiments
Tous corrompus, vendus ou bandés par l'or
Comme ceux qui ont été soignés à la suite de l'attentat, des bolides dans le village
Donne-moi plus de ça, des os broyés par un violet

Le marché noir n'a été aboli nulle part
Ma grand-mère et mon grand-père, certainement tous deux enfants d'une paire d'esclaves
Blessés et énumérés, redressés, récupérés
Tu ne sais pas une foutue chose sur mon passé et tu me refuses la poignée de main

Sans haine, il n'y a pas de profit, c'est évident, l'astuce
Je les vois pleuvoir, pleuvoir comme les yowes à l'œil et au fruco
La fête les accable, le podium brut
Il a plu, il a plu, il a plu et ça n'a pas donné de fruits

Je cherche l'effet placebo
Avec les mains dans l'appât pour sentir que la journée est nouvelle
Je ne me soucie pas de ce qui est arrivé en premier, si c'est la poule ou si c'est l'œuf
Tant que le bouillon a bon goût

Je le prends tiède pour que quand il baisse, il soulage
Pour quand le prix augmente, ils le déguisent en subventions
Je suis sur les bancs du parc
Je fais des comptes en croyant que je n'ai rien volé à personne

Des policiers passent, des ambulances passent, les jours passent encore plus
La distance augmente, la fragrance diminue
En me multipliant en dernière instance
Diviser le temps de ma propre circonstance

Mais tout va bien, je me mords le coude
Aujourd'hui, c'est à moi de perdre, car il n'y a pas d'autre moyen
Demain sera un autre jour
Je remplirai mon jacuzzi avec chacune de ces gouttes froides

Moussant comme le vin affectueux avant le coucher du soleil, faisant le destin
Dans des verres à cocktail, bien sûr
Santé pour ceux qui sont partis et ceux qui sont restés
Le visage vers le bas, mais vivants, le ciel dans leur dos, il n'y a pas eu d'autres témoins

Je me bats bien, reconnaissant, avec faim, mais en nourrissant mes ennemis
Les visages que nous voyons mais... les visages que nous voyons
Je travaille et je chante avec l'esprit, mais tout va bien, tout
Les visages que nous voyons mais...