No Logro Escapar - N-Kaese перевод на немецкий

No Logro Escapar

Soy lo que soy
Soy lo que siento
Luche por lo nuestro
Y ya no tengo aliento
Pierdo las ganas, ganas y me pierden
Recuerdo plablas que se que no sientes
Mi cabeza piensa, mi corazón miente
Mis piernas camina van y me pierden
No se, donde estoy, que hago aquí?
No sé, si ha valido la pena sufrir
Sufrí por que si,
Sufrí por yo que no
Que no me has querido como lo hice yo
Lloro en mi casa y ya no tengo ganas
He perdido el rumbo y el tiempo se escapa
Los buses pasan y yo en la parada
Del cielo ficticio creado en tus labios
Nada me calma, mi consciencia sangra
Y yo que pensaba que era un romántico
Todo esta obscuro
No veo la luz
Quitarme la venda y ver que eres tu
Que estas frente a mi
Que me impide vivir
Que soy débil "lo sé" ya lo asumi
Tanto tiempo temiendo una vida sin ti
Que hago aquí?
No sé donde ir
Un bucle me atrapa y me inpide seguir
Perdí las promesas que no te cumplí

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal?

Dime quien soy
Cuando no estoy contigo
Si soy uno mas, si quieres mi cariño
Por qué vas con otro?
Por que me haces daño?
Por qué de tu boca salen sólo engaños?
Me duele perderte
Me duele no verte
Dices que me quieres aunque te comparta
Hanermelo dicho, haber lo que pasa
Pero tú no, tu vas y me mientes
Sientes cada frase que te esceibo
Quiere a encontrar algún motivo
Pero tú sabes que no es lo mismo
Cada palabra es un timón
Ya todo se terminó
Mo quiero seguir contigo
Siento que algo se rompió
Tengo el interior vacío
BASTA
No moorire
HASTA
Descubrir cada color y olvodarme del negro
Sincero a medias
Busco mil sentellas
Mitades ocultas quebse que no enseñas
Rechazo mi culpa
La quizás tenga
Te entrego mi luto que la muerte venga
La serpiente tienta
A ti te mordió lo que me hizo a mi ya se me olvidó

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal

Ich kann nicht entkommen

Ich bin, was ich bin
Ich bin, was ich fühle
Ich kämpfte für uns
Und ich habe keine Kraft mehr
Ich verliere die Lust, die Lust, und sie lässt mich verloren zurück
Ich erinnere mich an Worte, von denen ich weiß, dass du sie nicht fühlst
Mein Kopf denkt, mein Herz lügt
Meine Beine gehen, sie gehen und ich verliere mich
Ich weiß nicht, wo ich bin, was mache ich hier?
Ich weiß nicht, ob es das Leiden wert war
Ich litt einfach so,
Ich litt, weil ich nicht
Weil du mich nicht geliebt hast, wie ich es tat
Ich weine zu Hause und habe keine Lust mehr
Ich habe die Richtung verloren und die Zeit entgleitet
Die Busse fahren vorbei und ich an der Haltestelle
Des fiktiven Himmels, erschaffen auf deinen Lippen
Nichts beruhigt mich, mein Gewissen blutet
Und ich dachte, ich wäre ein Romantiker
Alles ist dunkel
Ich sehe das Licht nicht
Die Binde abnehmen und sehen, dass du es bist
Die du vor mir stehst
Die mich am Leben hindert
Dass ich schwach bin, "ich weiß es", das habe ich akzeptiert
So lange Zeit gefürchtet ein Leben ohne dich
Was mache ich hier?
Ich weiß nicht, wohin
Eine Schleife fängt mich und hindert mich am Weitergehen
Ich habe die Versprechen gebrochen, die ich dir gab

Du lässt mich die Worte vergessen
Wenn die Lügen so zahlreich waren
Warum kann ich nicht entkommen?
SAG MIR
Ob wir dir jemals wichtig waren
Ob ich dir vielleicht wehgetan habe
Warum stößt du deinen Dolch in mich?

Sag mir, wer ich bin
Wenn ich nicht bei dir bin
Ob ich nur einer mehr bin, ob du meine Zuneigung willst
Warum gehst du mit einem anderen?
Warum tust du mir weh?
Warum kommen aus deinem Mund nur Lügen?
Es tut weh, dich zu verlieren
Es tut weh, dich nicht zu sehen
Du sagst, du liebst mich, auch wenn du dich teilst
Hättest du es mir doch gesagt, dann hätten wir gesehen
Aber nein, du gehst hin und lügst mich an
Du fühlst jeden Satz, den ich dir schreibe
Ich will irgendeinen Grund finden
Aber du weißt, dass es nicht dasselbe ist
Jedes Wort ist ein Stich
Alles ist schon vorbei
Ich will nicht mehr mit dir weitermachen
Ich fühle, dass etwas zerbrochen ist
Ich habe eine Leere in mir
GENUG
Ich werde nicht sterben
BIS
Ich jede Farbe entdecke und das Schwarz vergesse
Halb ehrlich
Ich suche tausend Funken
Verborgene Hälften, von denen ich weiß, dass du sie nicht zeigst
Ich weise meine Schuld zurück
Die ich vielleicht habe
Ich übergebe dir meine Trauer, möge der Tod kommen
Die Schlange versucht
Dich hat sie gebissen; was sie mir antat, habe ich schon vergessen

Du lässt mich die Worte vergessen
Wenn die Lügen so zahlreich waren
Warum kann ich nicht entkommen?
SAG MIR
Ob wir dir jemals wichtig waren
Ob ich dir vielleicht wehgetan habe
Warum stößt du deinen Dolch in mich

Du lässt mich die Worte vergessen
Wenn die Lügen so zahlreich waren
Warum kann ich nicht entkommen?
SAG MIR
Ob wir dir jemals wichtig waren
Ob ich dir vielleicht wehgetan habe
Warum stößt du deinen Dolch in mich