Текст и перевод песни N-Kaese feat. Bely Basasrte - No Logro Escapar

No Logro Escapar

Soy lo que soy
Soy lo que siento
Luche por lo nuestro
Y ya no tengo aliento
Pierdo las ganas, ganas y me pierden
Recuerdo plablas que se que no sientes
Mi cabeza piensa, mi corazón miente
Mis piernas camina van y me pierden
No se, donde estoy, que hago aquí?
No sé, si ha valido la pena sufrir
Sufrí por que si,
Sufrí por yo que no
Que no me has querido como lo hice yo
Lloro en mi casa y ya no tengo ganas
He perdido el rumbo y el tiempo se escapa
Los buses pasan y yo en la parada
Del cielo ficticio creado en tus labios
Nada me calma, mi consciencia sangra
Y yo que pensaba que era un romántico
Todo esta obscuro
No veo la luz
Quitarme la venda y ver que eres tu
Que estas frente a mi
Que me impide vivir
Que soy débil "lo sé" ya lo asumi
Tanto tiempo temiendo una vida sin ti
Que hago aquí?
No sé donde ir
Un bucle me atrapa y me inpide seguir
Perdí las promesas que no te cumplí

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal?

Dime quien soy
Cuando no estoy contigo
Si soy uno mas, si quieres mi cariño
Por qué vas con otro?
Por que me haces daño?
Por qué de tu boca salen sólo engaños?
Me duele perderte
Me duele no verte
Dices que me quieres aunque te comparta
Hanermelo dicho, haber lo que pasa
Pero tú no, tu vas y me mientes
Sientes cada frase que te esceibo
Quiere a encontrar algún motivo
Pero tú sabes que no es lo mismo
Cada palabra es un timón
Ya todo se terminó
Mo quiero seguir contigo
Siento que algo se rompió
Tengo el interior vacío
BASTA
No moorire
HASTA
Descubrir cada color y olvodarme del negro
Sincero a medias
Busco mil sentellas
Mitades ocultas quebse que no enseñas
Rechazo mi culpa
La quizás tenga
Te entrego mi luto que la muerte venga
La serpiente tienta
A ti te mordió lo que me hizo a mi ya se me olvidó

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal

Je ne parviens pas à m'échapper

Je suis ce que je suis
Je ressens ce que je ressens
J'ai lutté pour nous
Et je n'ai plus de souffle
Je perds l'envie, l'envie me perd
Je me souviens de mots que je sais que tu ne ressens pas
Ma tête pense, mon cœur ment
Mes jambes marchent, elles vont et me perdent
Je ne sais pas où je suis, que fais-je ici ?
Je ne sais pas si cela valait la peine de souffrir
J'ai souffert pour rien,
J'ai souffert pour toi qui ne...
Tu ne m'as pas aimé comme je t'ai aimé
Je pleure chez moi et je n'ai plus envie
J'ai perdu mon chemin et le temps s'échappe
Les bus passent et moi à l'arrêt
Du ciel fictif créé sur tes lèvres
Rien ne me calme, ma conscience saigne
Et moi qui pensais être un romantique
Tout est sombre
Je ne vois pas la lumière
Enlever le bandeau et voir que c'est toi
Que tu es devant moi
Que tu m'empêches de vivre
Que je suis faible "je le sais" je l'ai admis
Tant de temps à craindre une vie sans toi
Que fais-je ici ?
Je ne sais pas où aller
Une boucle me capture et m'empêche de continuer
J'ai perdu les promesses que je n'ai pas tenues

Tu fais que j'oublie les mots
Si les mensonges étaient si nombreux
Pourquoi je n'arrive pas à m'échapper ?
DIS-MOI
Si tu as déjà tenu à nous
Si je t'ai fait du mal
Pourquoi tu me plantes ton poignard ?

Dis-moi qui je suis
Quand je ne suis pas avec toi
Si je suis un de plus, si tu veux mon affection
Pourquoi tu vas avec un autre ?
Pourquoi tu me fais du mal ?
Pourquoi de ta bouche ne sortent que des mensonges ?
Ça me fait mal de te perdre
Ça me fait mal de ne pas te voir
Tu dis que tu m'aimes même si tu me partages
Je l'aurais dit, tu aurais vu ce qui se passe
Mais toi non, tu vas et tu me mens
Tu sens chaque phrase que je t'écris
Tu veux trouver une raison
Mais tu sais que ce n'est pas pareil
Chaque mot est un gouvernail
Tout est fini
Je ne veux plus être avec toi
J'ai l'impression que quelque chose s'est brisé
J'ai le cœur vide
ASSEZ
Je ne mourrai pas
JUSQU'À
Découvrir chaque couleur et oublier le noir
Sincère à moitié
Je cherche mille étincelles
Des moitiés cachées que je sais que tu ne montres pas
Je rejette ma culpabilité
Je l'ai peut-être
Je te donne mon deuil que la mort vienne
Le serpent tente
Tu as été mordu par ce qui m'a fait, j'ai oublié

Tu fais que j'oublie les mots
Si les mensonges étaient si nombreux
Pourquoi je n'arrive pas à m'échapper ?
DIS-MOI
Si tu as déjà tenu à nous
Si je t'ai fait du mal
Pourquoi tu me plantes ton poignard

Tu fais que j'oublie les mots
Si les mensonges étaient si nombreux
Pourquoi je n'arrive pas à m'échapper ?
DIS-MOI
Si tu as déjà tenu à nous
Si je t'ai fait du mal
Pourquoi tu me plantes ton poignard