Текст и перевод песни N-Kaese feat. Kryz - Y si pudiera

Y si pudiera

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

N-Kaese:

Y si pudiera llegar hasta el cielo
Bajarte una estrella o subierte con ella
Y si pudiera saberlo primero
Saber que " te quiero" es fiel y sincero

Pero no puedo, siento que muero
En tí no confío y la cago de nuevo
Quizás eres buena, quizás una hiena
Que espera paciente hasta que la quiera

Y si pudiera viajar al pasado
Decirle a mi yo todos los que fallaron
En el no confíes no pierdas tu tiempo
Ella no te quiere, ¿no lo has notado?

Y si pudiera ser como antes
Fiel al amor, como lo son mis padres
Creer en un cuento, decir lo que siento
Pensar que encontré el amor verdadero

Claro que pude, salir adelante
Mi condena fue no confiar en nadie
Pasaron los meses pasaron los años
No hay horas al día que curen el daño

Pero no importa, la vida es corta
Y si tu no me quieres pues ya vendra otra
Aunque me doliera, sirvió para algo
Puedo estar solo, sé cuánto valgo

Y si pudiera ver tu traición
Pegar en pedazos a mi corazón
Colarme en un hueco de tu habitación
Y ver que en la cama no estaba yo

Y si pudiera expresar con palabras
Las malas jugadas cuando me engañabas
Cuando me decías que tu me querías
Lo que pasó fue una puta mentíra

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

N-Kaese:

Siempre soñé que serías princesa
Cantarte canciones y gente me oiera
Siempre soñé con cambiar el pasado
Volver al presente y ver todo cambiado

Siempre soñé que podía con todo
Que nada ni nadie a mi me detendría
Di todo por nada, por solo dolor
Dolor que poco a poco a mi me consumía

Más todo pasó
Y pude tirar adelante

No todo cambió
Hay heridas que me arden

Como enjambre de avispas picando mi corazón
Como alambre de espinas anudando mi interior

Como todo lo que pasa pero que nunca se olvida
Porque te ha marcado dentro y te ha dejado una herida

Como cada carícia que debas a quien tu querias
Yo sintiendome especial ajeno a tanta mentíra

Y si pudiera ser otra persona
Crecer en un mundo quizás paralelo
Y si pudiera aceptar tu "perdona"
Escuhar tu "te quiero" y poder creerlo

Y si pudiera olvidarlo todo
Cambiarte a tí y que fueras sincera
Y si pudiera de cualquier modo
Saber con mirar si es la chica correcta

Y si pudiera cambiar tantas cosas
Vivir en el mundo que yo me imagino
Y si pudiera pensar que me quieres
Pensar que me amas aunque haya dolido

Falló mi cupido, me fallaste tú
Me falló mi amigo, miraba mi ombligo
Y no me di cuenta de tanto tabú
De tanto silencio, de vuestro castigo

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

And if I could

And I wonder if I could today,
Turning the page would be better...
And if I could be as I wish
Maybe then I wouldn't be me.

Maybe I'm crazy, because I feel like I'm touching you
And I come back to reality and you're not here.
Maybe I'm crazy because I feel like I'm touching you
And if I could, this wouldn't be like this

N-Kaese:

And if I could reach the sky
Bring you down a star or go up with it
And if I could know it first
To know that "I love you" is faithful and sincere

But I can't, I feel like I'm dying
I don't trust you and I'm screwing it up again
Maybe you're good, maybe a hyena
Waiting patiently until I love her

And if I could travel to the past
Tell my self all those who failed
Don't trust her, don't waste your time
She doesn't love you, haven't you noticed?

And if I could be like before
Faithful to love, as my parents are
Believe in a story, say what I feel
To think that I found true love

Of course I could, get ahead
My sentence was not to trust anyone
Months passed, years passed
There are no hours in the day that heal the damage

But it doesn't matter, life is short
And if you don't love me, then another one will come
Even if it hurt, it was good for something
I can be alone, I know how much I'm worth

And if I could see your betrayal
Smash my heart to pieces
Sneak into a hole in your room
And see that I wasn't in bed

And if I could express in words
The bad moves when you were cheating on me
When you told me that you loved me
What happened was a fucking lie

And I wonder if I could today,
Turning the page would be better...
And if I could be as I wish
Maybe then I wouldn't be me.

Maybe I'm crazy, because I feel like I'm touching you
And I come back to reality and you're not here.
Maybe I'm crazy because I feel like I'm touching you
And if I could, this wouldn't be like this

N-Kaese:

I always dreamed that you would be a princess
Sing you songs and people would hear me
I always dreamed of changing the past
Go back to the present and see everything changed

I always dreamed that I could do everything
That nothing and no one would stop me
I gave everything for nothing, for only pain
Pain that little by little consumed me

But everything happened
And I was able to move on

Not everything changed
There are wounds that burn me

Like a swarm of wasps stinging my heart
Like barbed wire knotting my insides

Like everything that happens but is never forgotten
Because it has marked you inside and left you a wound

Like every caress you owe to the one you loved
I feel special, alien to so much lying

And if I could be someone else
Grow up in a world maybe parallel
And if I could accept your "forgive me"
Listen to your "I love you" and be able to believe it

And if I could forget it all
Change you and you were sincere
And if I could anyway
To know by looking if she is the right girl

And if I could change so many things
Live in the world that I imagine
And if I could think that you love me
To think that you love me even though it hurt

My cupid failed, you failed me
My friend failed me, I looked at my belly button
And I didn't realize so much taboo
So much silence, your punishment

And I wonder if I could today,
Turning the page would be better...
And if I could be as I wish
Maybe then I wouldn't be me.

Maybe I'm crazy, because I feel like I'm touching you
And I come back to reality and you're not here.
Maybe I'm crazy because I feel like I'm touching you
And if I could, this wouldn't be like this