Текст и перевод песни N-Kaese feat. Kryz - Y si pudiera

Y si pudiera

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

N-Kaese:

Y si pudiera llegar hasta el cielo
Bajarte una estrella o subierte con ella
Y si pudiera saberlo primero
Saber que " te quiero" es fiel y sincero

Pero no puedo, siento que muero
En tí no confío y la cago de nuevo
Quizás eres buena, quizás una hiena
Que espera paciente hasta que la quiera

Y si pudiera viajar al pasado
Decirle a mi yo todos los que fallaron
En el no confíes no pierdas tu tiempo
Ella no te quiere, ¿no lo has notado?

Y si pudiera ser como antes
Fiel al amor, como lo son mis padres
Creer en un cuento, decir lo que siento
Pensar que encontré el amor verdadero

Claro que pude, salir adelante
Mi condena fue no confiar en nadie
Pasaron los meses pasaron los años
No hay horas al día que curen el daño

Pero no importa, la vida es corta
Y si tu no me quieres pues ya vendra otra
Aunque me doliera, sirvió para algo
Puedo estar solo, sé cuánto valgo

Y si pudiera ver tu traición
Pegar en pedazos a mi corazón
Colarme en un hueco de tu habitación
Y ver que en la cama no estaba yo

Y si pudiera expresar con palabras
Las malas jugadas cuando me engañabas
Cuando me decías que tu me querías
Lo que pasó fue una puta mentíra

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

N-Kaese:

Siempre soñé que serías princesa
Cantarte canciones y gente me oiera
Siempre soñé con cambiar el pasado
Volver al presente y ver todo cambiado

Siempre soñé que podía con todo
Que nada ni nadie a mi me detendría
Di todo por nada, por solo dolor
Dolor que poco a poco a mi me consumía

Más todo pasó
Y pude tirar adelante

No todo cambió
Hay heridas que me arden

Como enjambre de avispas picando mi corazón
Como alambre de espinas anudando mi interior

Como todo lo que pasa pero que nunca se olvida
Porque te ha marcado dentro y te ha dejado una herida

Como cada carícia que debas a quien tu querias
Yo sintiendome especial ajeno a tanta mentíra

Y si pudiera ser otra persona
Crecer en un mundo quizás paralelo
Y si pudiera aceptar tu "perdona"
Escuhar tu "te quiero" y poder creerlo

Y si pudiera olvidarlo todo
Cambiarte a tí y que fueras sincera
Y si pudiera de cualquier modo
Saber con mirar si es la chica correcta

Y si pudiera cambiar tantas cosas
Vivir en el mundo que yo me imagino
Y si pudiera pensar que me quieres
Pensar que me amas aunque haya dolido

Falló mi cupido, me fallaste tú
Me falló mi amigo, miraba mi ombligo
Y no me di cuenta de tanto tabú
De tanto silencio, de vuestro castigo

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

Et si je pouvais

Et je me demande si aujourd'hui je pouvais,
Tourner la page serait mieux...
Et si je pouvais être comme je voulais
Peut-être alors je ne serais pas moi.

Je suis peut-être fou, car je sens que je te touche
Et je reviens à la réalité et tu n'es pas là.
Je suis peut-être fou car je sens que je te touche
Et si je pouvais, ça ne se passerait pas comme ça.

N-Kaese:

Et si je pouvais atteindre le ciel
Te faire descendre une étoile ou te faire monter avec elle
Et si je pouvais le savoir en premier
Savoir que "je t'aime" est fidèle et sincère.

Mais je ne peux pas, je sens que je meurs
Je n'ai pas confiance en toi et je me trompe encore
Tu es peut-être bien, tu es peut-être une hyène
Qui attend patiemment qu'on l'aime.

Et si je pouvais voyager dans le passé
Dire à mon moi tous ceux qui ont échoué
Ne lui fais pas confiance, ne perds pas ton temps
Elle ne t'aime pas, tu ne l'as pas remarqué ?

Et si je pouvais être comme avant
Fidèle à l'amour, comme le sont mes parents
Croire en un conte de fées, dire ce que je ressens
Penser que j'ai trouvé le véritable amour.

Bien sûr que j'ai pu, aller de l'avant
Ma condamnation a été de ne faire confiance à personne
Les mois ont passé, les années ont passé
Il n'y a pas assez d'heures dans une journée pour guérir la douleur

Mais peu importe, la vie est courte
Et si tu ne m'aimes pas, une autre viendra
Même si ça me fait mal, ça a servi à quelque chose
Je peux être seul, je sais ce que je vaux.

Et si je pouvais voir ta trahison
Briser mon cœur en mille morceaux
Me faufiler dans un coin de ta chambre
Et voir que je n'étais pas dans le lit

Et si je pouvais exprimer avec des mots
Les mauvais coups que tu m'as faits quand tu me trompais
Quand tu me disais que tu m'aimais
Ce qui s'est passé était un putain de mensonge

Et je me demande si aujourd'hui je pouvais,
Tourner la page serait mieux...
Et si je pouvais être comme je voulais
Peut-être alors je ne serais pas moi.

Je suis peut-être fou, car je sens que je te touche
Et je reviens à la réalité et tu n'es pas là.
Je suis peut-être fou car je sens que je te touche
Et si je pouvais, ça ne se passerait pas comme ça.

N-Kaese:

J'ai toujours rêvé que tu serais une princesse
Te chanter des chansons et que les gens m'écoutent
J'ai toujours rêvé de changer le passé
Revenir au présent et voir tout changer

J'ai toujours rêvé que je pouvais tout faire
Que rien ni personne ne m'arrêterait
J'ai tout donné pour rien, pour la seule douleur
Une douleur qui me consumait peu à peu

Mais tout est passé
Et j'ai pu aller de l'avant

Tout n'a pas changé
Il y a des blessures qui me brûlent

Comme un essaim de guêpes qui piquent mon cœur
Comme du fil de fer barbelé qui noue mon intérieur

Comme tout ce qui arrive mais qu'on n'oublie jamais
Parce que ça t'a marqué à l'intérieur et ça t'a laissé une cicatrice.

Comme chaque caresse que tu dois à celui que tu aimais
Moi, me sentant spécial, étranger à tant de mensonges

Et si je pouvais être une autre personne
Grandir dans un monde peut-être parallèle
Et si je pouvais accepter ton "pardon"
Écouter ton "je t'aime" et pouvoir le croire

Et si je pouvais tout oublier
Te changer et que tu sois sincère
Et si je pouvais d'une manière ou d'une autre
Savoir en te regardant si tu es la bonne

Et si je pouvais changer tant de choses
Vivre dans le monde que j'imagine
Et si je pouvais penser que tu m'aimes
Penser que tu m'aimes même si ça a fait mal

Mon Cupidon a échoué, tu m'as laissé tomber
Mon ami m'a laissé tomber, je regardais mon nombril
Et je n'ai pas remarqué tant de tabous
Tant de silence, tant de punitions

Et je me demande si aujourd'hui je pouvais,
Tourner la page serait mieux...
Et si je pouvais être comme je voulais
Peut-être alors je ne serais pas moi.

Je suis peut-être fou, car je sens que je te touche
Et je reviens à la réalité et tu n'es pas là.
Je suis peut-être fou car je sens que je te touche
Et si je pouvais, ça ne se passerait pas comme ça.