Текст и перевод песни N-Kaese - Déjame decirte

Déjame decirte

Mi cuarto es un desorden, al igual que mi vida,
No consigo estar al 100, porque no encuentro la herida
Y... la historia sigue, y yo fluyendo...
Viviendo el día a día porque ya me estoy muriendo.
Soy egoísta, debes saberlo,
Lo que más valoro es en qué me gasto el tiempo.
Hoy... soñé otra vez contigo.
Maldito castigo, ven licor amigo mío, ven.
Si existe el destino, haré que falle,
Los que creen en él miran antes de cruzar la calle.
Vivo en mi mundo, de fantasía,
Porque paso del tuyo dónde hay tanta tontería.
Si ves que no estoy, no me molestes man,
Trato de evadirme porque así me siento bien.
Ei, no me ayudan frases de autoayuda de tu face,
Sigo sin conocerme y ya dejé los 26.
Hermanos me ven y ya no saben qué decirme,
Puedo tenerlo todo y a la vez deprimirme,
Soy increíble, difícil de entender,
Pero todo lo que quiero lo consigo tener.
No mido mi riqueza por el dinero que sobra,
Sino por lo que tengo y no cambiaría por él,
Harto de escuchar los consejos de personas
Que no han construido nada y creen estar a mi nivel.
Déjame decirte que hoy ya no puedo más,
La vida sigue y sigue y yo me quiero bajar.
Todo lo que tengo lo he tenido que sudar
Pero ya nada me sacia, ya... déjalo estar.
Déjame decirte que no me quiero ni yo,
Debajo de esta sonrisa escondo todo mi dolor.
Déjame decirte que amo la lógica
Y que le soy infiel bajo tu mirada hipnótica.
Mirando en el espejo de los ojos de la gente
Que reflejan lo que ven y no soy capaz de verme,
Tantos nombres para qué, si me ven como Andrés
Pirañas oliendo sangre que vienen por interés.
Pienso en el pasado, estando siempre ausente,
Recordando esos momentos que atormentan a mi mente
Y aunque cueste aceptarlo, todo es diferente,
No cambio el pasado y me olvido del presente.
Con la rabia del intento del mechero que no enciende,
Con la pena de que muchos nunca sí son para siempre,
Besaría la sonrisa que un día me enamoró,
Yo digo que la perdí, otros dicen que no era amor.
Todo lo que veo me transmite ausencia,
Tendré tantas virtudes como poca paciencia,
Te juro que me esfuerzo, pero hay algo que no encaja,
No seré una estrella cuando el cielo me rechaza.
Y así estoy roto, dolido por vacíos,
Bebiendo ron como cuando era un niño.
Y sí sonrío, sonrío aunque me duela,
No quiero que nadie cargue el peso de mi condena.
Ni siquiera tu... musa de lo imposible,
Sálvate que puedes y a mí déjame irme.
Déjame que escriba, que juro que duele menos.
Déjame que pida ese último deseo.
Déjame decirte que hoy ya no puedo más,
La vida sigue y sigue y yo me quiero bajar.
Todo lo que tengo lo he tenido que sudar,
Pero ya nada me sacia, ya... déjalo estar.
Déjame decirte que no me quiero ni yo,
Debajo de esta sonrisa escondo todo mi dolor.
Déjame decirte que amo la lógica
Y que le soy infiel bajo tu mirada hipnótica.

Laisse moi te dire

Ma chambre est en désordre, tout comme ma vie,
Je n'arrive pas à 100, parce que je ne trouve pas la blessure
Y... l'histoire continue, et je coule...
Vivre au jour le jour parce que je meurs déjà.
Je suis égoïste, tu devrais le savoir,
Ce que j'apprécie le plus, c'est ce à quoi je passe mon temps.
Aujourd'hui... J'ai encore rêvé de toi.
Putain de punition, viens boire de l'alcool mon ami, viens.
Si le destin existe, je le ferai échouer,
Ceux qui croient en lui regardent avant de traverser la rue.
Je vis dans mon monde, de fantaisie,
Parce que je passe le tien là où il y a tant de bêtises.
Si tu vois que je suis parti, ne me dérange pas mec...,
J'essaie de m'éviter parce que c'est comme ça que je me sens bien.
Hé, ça ne m'aide pas les phrases d'auto-assistance de ton visage,
Je ne me connais toujours pas et j'ai déjà quitté le 26.
Les frères me voient et ils ne savent plus quoi me dire,
Je peux tout avoir et être déprimé en même temps,
Je suis incroyable, difficile à comprendre,
Mais tout ce que je veux, je peux l'avoir.
Je ne mesure pas ma richesse par l'argent qu'il me reste,
Mais pour ce que j'ai et je n'échangerais pas pour lui,
Fatigué d'écouter les conseils des gens
Qui n'ont rien construit et pensent être à mon niveau.
Laisse moi te dire qu'aujourd'hui je n'en peux plus,
La vie continue encore et encore et je veux partir.
Tout ce que j'ai, j'ai dû transpirer
Mais plus rien ne me rassasie, déjà... laisse faire.
Laisse-moi te dire que je ne m'aime pas et je,
Sous ce sourire je cache toute ma douleur.
Laissez-moi vous dire que j'aime la logique
Et que je lui suis infidèle sous ton regard hypnotique.
Regarder dans le miroir des yeux des gens
Qui reflètent ce qu'ils voient et je ne suis pas capable de me voir,
Tant de noms pour quoi, s'ils me voient comme Andres
Piranhas sentant le sang qui viennent pour l'intérêt.
Je pense au passé, étant toujours absent,
Se souvenir de ces moments qui hantent mon esprit
Et même si c'est difficile à accepter, tout est différent,
Je ne change pas le passé et n'oublie pas le présent.
Avec la rage de la tentative du briquet qui ne s'allume pas,
Avec la pitié que beaucoup ne sont jamais éternels,
J'embrasserais le sourire qui un jour m'a fait tomber amoureux,
Je dis que je l'ai perdue, d'autres disent que ce n'était pas de l'amour.
Tout ce que je vois me transmet l'absence,
J'aurai autant de vertus que peu de patience,
Je jure que j'essaie dur, mais il y a quelque chose qui ne va pas,
Je ne serai pas une étoile quand le ciel me rejettera.
Et donc je suis brisé, j'ai mal au vide,
Boire du rhum comme quand j'étais enfant.
Et oui je souris, je souris même si ça fait mal,
Je ne veux pas que quiconque porte le poids de ma sentence.
Même pas toi... muse de l'impossible,
Sauve-toi ce que tu peux et laisse-moi partir.
Laisse-moi écrire, je te jure que ça fait moins mal.
Laisse - moi faire ce dernier vœu.
Laisse moi te dire qu'aujourd'hui je n'en peux plus,
La vie continue encore et encore et je veux partir.
Tout ce que j'ai, j'ai dû transpirer,
Mais plus rien ne me rassasie, déjà... laisse faire.
Laisse-moi te dire que je ne m'aime pas et je,
Sous ce sourire je cache toute ma douleur.
Laissez-moi vous dire que j'aime la logique
Et que je lui suis infidèle sous ton regard hypnotique.