Текст и перевод песни N-Kaese - Entre Dios y Satanás

Entre Dios y Satanás

Que yo también la cago, también he ido ciego
Estoy por Barcelona y no me encuentra ni el espejo
Que no sé ni quien soy Que no me reconozco
No te presentes hoy que tu cara no la enfoco.

Sé que tenía planes, No me preguntes cuales
Hoy me pasé de tragos perdí mis cualidades
Gente quiere joderme esperan que me agache
Dicen saber de mi, no saben lo que hacen.

Con los ojos abiertos, ojeras de mapache
Querías verme fuera, y no hay DIOS que a mi me aparte
Me miras por detrás, y yo vine a quedarme
Sé que me buscarás, cuando este por delante.

De tantas borracheras, perdí muchas neuronas
Yo no quiero coronas, tengo la cabeza en obras
Quieren romper mi culo, yo quiero romper normas
Si me mantengo solo es porque nadie me soporta.

Que hoy llevo más copas, que el puto Barcelona
En el vaso mucho ron, y poca Coca-Cola
Que no voy de subido, lo que voy es borracho
No se cuanto he bebido, pero si cuanto valgo.

Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
A la izquierda un demonio, a la derecha el ángel
Que ya ni me contesta, creo que murió de hambre
Que yo quiero un imperio no me conformo con menos
Que estás pendiente de mi creo que ya lo sabemos.

Sé que medís mi polla, juzgáis mi trayectoria
Que me sudáis los huevos, para mi sois puta escoria
Murió ese niño bueno, demasiado veneno
Mucha presión encima, debajo el infierno.

Sé que no es mi modo, quizás ahora sí
Me preguntas donde estoy, ¿que coño hago ahi?
Escribo y lloro tinta, me descargo en el papel
Yo también tengo bajones y hablo con Lucifer.

Ahg he perdido mucho y no sabes cuanto!
Trato de liberarme del rencor que aguanto!
Puede que tanto alcohol me haga ser sensible
O necesito soledad para que me equilibre.

Me pregunto mucho cómo llegué hasta hoy
Con tanta puta mierda como fue ¿posible?
A veces ni me quiero, odio todo lo que soy
A veces odio al resto porque no son lo que dicen.

Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Cuando tengo problemas siempre saber que hacer
De tan bueno he sido tonto eso va a ser...

Между Богом и Сатаной

Да, я тоже балуюсь, тоже слеп был
Хожу по Барселоне, не может зеркало меня найти
Не знаю, кто я, не узнаю себя
Сегодня не приходи, я лица твоего не вижу.

Знаю, планы были, не спрашивай, какие
Сегодня перепил, растерял достоинства свои
Люди хотят погубить меня, ждут, когда я склонюсь
Утверждают, что знают меня, не понимают, что творят.

С открытыми глазами, мешки под глазами, как у енота
Хотел видеть меня поверженным, но нет Бога, который меня остановит
Ты смотришь на меня со спины, а я пришел, чтобы остаться
Знаю, ты будешь искать меня, когда я буду впереди.

Из-за пьянок бесчисленных, растерял много клеток мозговых
Не хочу корон, голова у меня в развалинах
Хотят вскрыть мою задницу, а я хочу нарушать правила
Если я держусь один, так потому, что никто меня не выносит.

Сегодня у меня больше стаканов, чем в Барселоне этой
В стакане много рома, и мало Кока-Колы
Не зазнаюсь, просто пьяный
Не знаю, сколько выпил, но знаю, чего я стою.

У тебя тоже проблемы, давай, садись
Ты уже не та, что раньше, ну так расскажи
Не можешь отличить добро от зла, о, да
Слышишь голоса Бога и Сатаны, ха!
У тебя тоже проблемы, давай, садись
Ты уже не та, что раньше, ну так расскажи
Не можешь отличить добро от зла, о, да
Слышишь голоса Бога и Сатаны, ха!
Слева демон, справа ангел
Который уже не отвечает, думаю, он с голоду помер
Я хочу империю, меня не устроит меньшее
Ты следишь за мной, думаю, мы оба это знаем.

Знаю, что вы меряете мой член, оцениваете мой путь
По барабану мне ваши яйца, для меня вы пустое место
Тот хороший мальчик умер, слишком много яда
Давление сверху, снизу ад.

Знаю, что это не мой путь, может, сейчас пришло время
Ты спрашиваешь, где я, что я там делаю?
Пишу и рыдаю чернилами, облегчаю душу на бумаге
У меня тоже бывают спады, и я разговариваю с Люцифером.

Ах, сколько я потерял, ты представить не можешь!
Пытаюсь освободиться от злости, которую терплю!
Может, от такого количества алкоголя я стал чувствительным
Или мне нужно одиночество, чтобы прийти в равновесие.

Много спрашиваю себя, как я дожил до этого
Со всей этой дерьмовой жизнью, возможно ли это?
Иногда я даже не люблю себя, ненавижу все, что я есть
Иногда я ненавижу всех остальных, потому что они не такие, какими кажутся.

У тебя тоже проблемы, давай, садись
Ты уже не та, что раньше, ну так расскажи
Не можешь отличить добро от зла, о, да
Слышишь голоса Бога и Сатаны, ха!
У тебя тоже проблемы, давай, садись
Ты уже не та, что раньше, ну так расскажи
Не можешь отличить добро от зла, о, да
Слышишь голоса Бога и Сатаны, ха!
Когда у меня проблемы, я всегда знаю, что делать
Оттого, что я так долго был хорошим, я стал глупым, это было...