Текст и перевод песни N-Kaese - Entre Dios y Satanás

Entre Dios y Satanás

Que yo también la cago, también he ido ciego
Estoy por Barcelona y no me encuentra ni el espejo
Que no sé ni quien soy Que no me reconozco
No te presentes hoy que tu cara no la enfoco.

Sé que tenía planes, No me preguntes cuales
Hoy me pasé de tragos perdí mis cualidades
Gente quiere joderme esperan que me agache
Dicen saber de mi, no saben lo que hacen.

Con los ojos abiertos, ojeras de mapache
Querías verme fuera, y no hay DIOS que a mi me aparte
Me miras por detrás, y yo vine a quedarme
Sé que me buscarás, cuando este por delante.

De tantas borracheras, perdí muchas neuronas
Yo no quiero coronas, tengo la cabeza en obras
Quieren romper mi culo, yo quiero romper normas
Si me mantengo solo es porque nadie me soporta.

Que hoy llevo más copas, que el puto Barcelona
En el vaso mucho ron, y poca Coca-Cola
Que no voy de subido, lo que voy es borracho
No se cuanto he bebido, pero si cuanto valgo.

Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
A la izquierda un demonio, a la derecha el ángel
Que ya ni me contesta, creo que murió de hambre
Que yo quiero un imperio no me conformo con menos
Que estás pendiente de mi creo que ya lo sabemos.

Sé que medís mi polla, juzgáis mi trayectoria
Que me sudáis los huevos, para mi sois puta escoria
Murió ese niño bueno, demasiado veneno
Mucha presión encima, debajo el infierno.

Sé que no es mi modo, quizás ahora sí
Me preguntas donde estoy, ¿que coño hago ahi?
Escribo y lloro tinta, me descargo en el papel
Yo también tengo bajones y hablo con Lucifer.

Ahg he perdido mucho y no sabes cuanto!
Trato de liberarme del rencor que aguanto!
Puede que tanto alcohol me haga ser sensible
O necesito soledad para que me equilibre.

Me pregunto mucho cómo llegué hasta hoy
Con tanta puta mierda como fue ¿posible?
A veces ni me quiero, odio todo lo que soy
A veces odio al resto porque no son lo que dicen.

Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Cuando tengo problemas siempre saber que hacer
De tan bueno he sido tonto eso va a ser...

Entre Dieu et Satanás

Je me suis trompé aussi, j'ai aussi été aveugle
Je suis à Barcelone et même le miroir ne me trouve pas
Je ne sais même pas qui je suis, je ne me reconnais pas
Ne te présente pas aujourd'hui, je ne vois pas ton visage.

Je sais que j'avais des projets, ne me demande pas lesquels
Aujourd'hui j'ai trop bu, j'ai perdu mes qualités
Les gens veulent me faire chier, ils attendent que je m'agenouille
Ils disent connaître mon histoire, ils ne savent pas ce qu'ils font.

Les yeux ouverts, des cernes de raton laveur
Tu voulais me voir partir, et il n'y a pas de DIEU qui me séparera
Tu me regardes par derrière, et je suis venu pour rester
Je sais que tu me chercheras, quand je serai devant toi.

De toutes ces beuveries, j'ai perdu beaucoup de neurones
Je ne veux pas de couronne, j'ai la tête dans les projets
Ils veulent me briser le cul, je veux briser les règles
Si je reste seul, c'est parce que personne ne me supporte.

Aujourd'hui j'ai plus de verres que le putain de Barcelone
Dans le verre beaucoup de rhum, et peu de Coca-Cola
Je ne suis pas perché, je suis juste bourré
Je ne sais pas combien j'ai bu, mais je sais combien je vaux.

Toi aussi tu as des problèmes, viens, assieds-toi
Tu n'es plus ce que tu étais, bien, raconte-moi
Tu ne fais plus la différence entre le bien et le mal, ahá
Tu entends les voix de Dieu et de Satan pra!
Toi aussi tu as des problèmes, viens, assieds-toi
Tu n'es plus ce que tu étais, bien, raconte-moi
Tu ne fais plus la différence entre le bien et le mal, ahá
Tu entends les voix de Dieu et de Satan pra!
A gauche un démon, à droite l'ange
Il ne me répond même plus, je pense qu'il est mort de faim
Je veux un empire, je ne me contente pas de moins
Tu es à mes trousses, je pense qu'on le sait déjà.

Je sais que vous mesurez ma bite, vous jugez ma trajectoire
Vous me sudez les couilles, pour moi vous êtes de la merde
Ce gentil garçon est mort, trop de poison
Beaucoup de pression sur le dos, en dessous l'enfer.

Je sais que ce n'est pas ma façon de faire, peut-être que maintenant si
Tu me demandes où je suis, qu'est-ce que je fais là ?
J'écris et je pleure de l'encre, je me décharge sur le papier
J'ai aussi des moments bas et je parle à Lucifer.

Ahg j'ai beaucoup perdu et tu ne sais pas combien !
J'essaie de me libérer de la rancune que je supporte !
Peut-être que tant d'alcool me rend sensible
Ou j'ai besoin de solitude pour me stabiliser.

Je me demande souvent comment j'en suis arrivé là aujourd'hui
Avec autant de putain de merde comme ça, comment c'est possible ?
Parfois je ne m'aime même pas, je déteste tout ce que je suis
Parfois je déteste les autres parce qu'ils ne sont pas ce qu'ils disent.

Toi aussi tu as des problèmes, viens, assieds-toi
Tu n'es plus ce que tu étais, bien, raconte-moi
Tu ne fais plus la différence entre le bien et le mal, ahá
Tu entends les voix de Dieu et de Satan pra!
Toi aussi tu as des problèmes, viens, assieds-toi
Tu n'es plus ce que tu étais, bien, raconte-moi
Tu ne fais plus la différence entre le bien et le mal, ahá
Tu entends les voix de Dieu et de Satan pra!
Quand j'ai des problèmes, je sais toujours quoi faire
J'étais tellement bon que j'étais stupide, ça va être...