Época de carnavales - N-Kaeseперевод на немецкий
Quiero
un
tema
sencillo,
no
me
importa
la
temática
Ich
will
ein
einfaches
Thema,
das
Motiv
ist
mir
egal
Que
pegue
el,
y
una
letra
no
muy
drástica
Dass
es
einschlägt,
und
ein
Text,
der
nicht
zu
drastisch
ist
Con
esa
nariz
roja,
y
esa
cara
to'
pintada
Mit
dieser
roten
Nase
und
diesem
ganz
bemalten
Gesicht
Si
es
que
se
te
nota
que
hoy
vas
bien
disfrazada
Man
merkt
dir
doch
an,
dass
du
heute
gut
verkleidet
bist
Yo...
destapo
cada
disfraz
Ich...
decke
jede
Verkleidung
auf
A
mi
lo
que
me
gusta
es
la
naturalidad
Was
mir
gefällt,
ist
die
Natürlichkeit
Natural
como
Trina
soy
objeto
de
vitrina
Natürlich
wie
nur
was,
bin
ich
ein
Ausstellungsstück
Mi
verdad
va
de
frente
aquí
nadie
la
esquiva
Meine
Wahrheit
kommt
direkt,
hier
weicht
ihr
niemand
aus
Para
cada
ocasión
un
disfraz
diferente
Für
jeden
Anlass
eine
andere
Verkleidung
Lo
digo
de
corazón,
mejor
sé
transparente
Ich
sag's
von
Herzen,
sei
lieber
transparent
Está
la
que
va
de
víctima,
esta
el
que
dictamina
Da
ist
die,
die
das
Opfer
spielt,
da
ist
der,
der
bestimmt
Esta
el
que
va
de
chulo
y
es
un
calzones
que
flipas
Da
ist
der,
der
auf
Macho
macht
und
ein
unglaublicher
Feigling
ist
También
esta
la
tímida,
y
el
que
todo
lo
sabe
Da
ist
auch
die
Schüchterne
und
der,
der
alles
weiß
Disfraces
de
animales
hoy
tambien
están
en
auge
(zorra!)
Tierkostüme
sind
heute
auch
angesagt
(Schlampe!)
Disculpen
mis
modales,
y
su
falta
de
cerebro
Entschuldigt
meine
Manieren
und
euren
Mangel
an
Gehirn
Escuchen
mis
verdades
y
corrijanme
si
miento
Hört
meine
Wahrheiten
und
korrigiert
mich,
wenn
ich
lüge
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Peinados,
zapatillas
incluso
los
ideales
Frisuren,
Turnschuhe,
sogar
die
Ideale
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Chico
no
te
disfraces
enseñales
cuanto
vales
Junge,
verkleide
dich
nicht,
zeig
ihnen,
wie
viel
du
wert
bist
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Esmaltes,
pintalabios
vitales
necesidades
Nagellack,
Lippenstift,
lebenswichtige
Bedürfnisse
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Nena
quitate
el
traje
demuestrame
lo
que
sabes
Mädel,
zieh
das
Kostüm
aus,
zeig
mir,
was
du
drauf
hast
Etiquetados
en
manada,
y
yo
me
hago
el
loco
In
Herden
etikettiert,
und
ich
tue
so,
als
wär
nichts
Están
los
que
van
de
que...
¿que?,
y
los
que
van
de
otro
Da
sind
die,
die
auf...
was?,
und
die,
die
auf
anders
machen
Luego
estan
los
hermanos,
los
de
"que
pasa
bro"
Dann
sind
da
die
Brüder,
die
von
"Was
geht,
Bro?"
Que
van
de
tu
misma
sangre
y
te
venden
la
moto
Die
tun,
als
wären
sie
dein
Blut
und
machen
dir
was
vor
Pasaron
los
años,
gente
desaparecida
Die
Jahre
vergingen,
Leute
verschwanden
De
pronto
aparecen
y
es
porque
me
necesitan
Plötzlich
tauchen
sie
auf,
weil
sie
mich
brauchen
Y
es
que
cuando
me
conocen
se
dan
cuenta
de
verdad
Und
wenn
sie
mich
kennenlernen,
merken
sie
es
wirklich
(Tienes
algo...)
¡se
llama
naturalidad!
(Du
hast
etwas...)
Es
heißt
Natürlichkeit!
Pocos
zumos
hoy
en
dia
pueden
presumir
de
eso
Wenige
Säfte
können
sich
heutzutage
damit
rühmen
Me
alejo
de
la
mayoría,
no
soy
como
ellos
Ich
halte
mich
von
der
Mehrheit
fern,
ich
bin
nicht
wie
sie
Prototipos
de
belleza,
en
la
televisión
Schönheitsprototypen
im
Fernsehen
Voy
a
proponer
un
casting
pa'
Mr.
Camaleón
Ich
werde
ein
Casting
für
Mr.
Chamäleon
vorschlagen
Y
Miss
camaleona,
no
lo
digo
en
broma
Und
Miss
Chamäleon,
ich
meine
das
nicht
im
Scherz
Estírate
esa
piel
que
el
tiempo
no
perdona
Straff
diese
Haut,
denn
die
Zeit
verzeiht
nicht
¿No
sabes
aparentar?
tranqui
no
lo
dudes
Kannst
du
nicht
so
tun
als
ob?
Keine
Sorge,
zögere
nicht
Puedes
hacer
de
clon
y
seguir
a
las
multitudes
Du
kannst
einen
Klon
spielen
und
der
Masse
folgen
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Peinados,
zapatillas
incluso
los
ideales
Frisuren,
Turnschuhe,
sogar
die
Ideale
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Chico
no
te
disfraces
enseñales
cuanto
vales
Junge,
verkleide
dich
nicht,
zeig
ihnen,
wie
viel
du
wert
bist
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Esmaltes,
pintalabios
vitales
necesidades
Nagellack,
Lippenstift,
lebenswichtige
Bedürfnisse
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Nena
quitate
el
traje
demuestrame
lo
que
sabes
Mädel,
zieh
das
Kostüm
aus,
zeig
mir,
was
du
drauf
hast
Época
de
crisis
sistemática,
Zeit
der
systematischen
Krise,
Expongo
mi
teoria
y
la
llevo
a
la
práctica
Ich
lege
meine
Theorie
dar
und
setze
sie
in
die
Praxis
um
Falta
mucha
personalidad
Es
fehlt
viel
Persönlichkeit
Vete
y
dile
al
papa
que
te
compre
en
navidad
Geh
und
sag
Papa,
er
soll
sie
dir
zu
Weihnachten
kaufen
Ya
se...
que
cuesta
ser
uno
mismo
Ich
weiß
schon...
dass
es
schwer
ist,
man
selbst
zu
sein
Por
el
miedo
a
no
gustar,
somos
varios
distintos
Aus
Angst,
nicht
zu
gefallen,
sind
wir
viele
verschiedene
Pinto,
la
realidad
tal
cual
la
veo
Ich
male
die
Realität,
so
wie
ich
sie
sehe
Veo,
veo
¿que
ves?
pues
mucho
postureo
Ich
sehe,
ich
sehe,
was
siehst
du?
Na,
viel
Angeberei
Dame
el
berberecho,
y
tira
la
cáscara
Gib
mir
die
Herzmuschel
und
wirf
die
Schale
weg
Prefiero
la
persona,
antes
que
la
máscara
Ich
bevorzuge
die
Person
vor
der
Maske
Ay,
ay,
ay...
Ay,
ay,
ay...
Hay
quien
dice
que
en
febrero
Manche
sagen,
im
Februar
Viene
el
lobo
malo
y
se
disfraza
de
cordero
Kommt
der
böse
Wolf
und
verkleidet
sich
als
Lamm
Pero
bueno,
disfraces
hay
cada
dia
Aber
na
gut,
Verkleidungen
gibt
es
jeden
Tag
Se
tu
mismo,
se
que
cuesta
pero
es
una
tontería
Sei
du
selbst,
ich
weiß,
es
ist
schwer,
aber
es
ist
Unsinn
Sino
puedes,
o
no
quieres
o
no
vales...
Wenn
du
nicht
kannst,
oder
nicht
willst,
oder
es
nicht
wert
bist...
Pues
no
pasa
nada
¡Época
de
carnavales!
Dann
macht
das
nichts,
es
ist
Karnevalszeit!
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Peinados,
zapatillas
incluso
los
ideales
Frisuren,
Turnschuhe,
sogar
die
Ideale
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Chico
no
te
disfraces
enseñales
cuanto
vales
Junge,
verkleide
dich
nicht,
zeig
ihnen,
wie
viel
du
wert
bist
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Esmaltes,
pintalabios
vitales
necesidades
Nagellack,
Lippenstift,
lebenswichtige
Bedürfnisse
Es
época
de
carnavales
Es
ist
Karnevalszeit
Nena
quitate
el
traje
demuestrame
lo
que
sabes
Mädel,
zieh
das
Kostüm
aus,
zeig
mir,
was
du
drauf
hast
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.